Il Sorriso Di una Donna - Gemelli Diversi traduction en allemand

Il Sorriso Di una Donna

Dimmi, donna, come si fa
Ad avere in fondo agli occhi quella serenità
Che ora leggo dentro ai tuoi
Non mi staccherei mai
Sai che brividi che dai
Se sorridi mi fai toccare il cielo
Davvero ancora non me lo spiego
Come ogni volta mi mandi al tappeto
E prego solo che
Questo dolce soffrire grazie a te
Non abbia termine mai
Sembran bazzecole i guai
Se guardo quel tuo corpo che
Balla su un folle mondo con me, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, donna, come si sta
A dare gioia al mondo con la tua sensualità
E quando tu ci sei, io non distoglierei mai
Il mio sguardo cade dentro il tuo universo dove io vivrei
Mi batte il cuore
Quando ti vedo animi ogni mio giorno
Non posso farne a meno e non mi sbaglio
Quando dico che il mio mondo
Ruota intorno a te, mi sveglio
Col tuo sorriso tatuato nei miei occhi
Ti sogno col perizoma e i tacchi alti
Fidati di me, adesso è poco, ma è per te lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

La luce che sognavo è in quella dolcezza
Nessuna stella brilla quanto lei
La pace che cercavo è in una carezza
Sorridi e sei perfetta come sei

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, bimba, come si fa
A comprendere più a fondo quella complicità
Che stai portando tra di noi
Non mi stancherei mai
Di guardarti come sei
Sai l′effetto che fai quando ti vedo
Io spero allora che una canzone
Possa portare ancora un po' di buon umore
Ad ogni donna che
Porta un po′ di paradiso dentro se
Non mi accontenterò mai
Mi mandi in estasi, sai
Quando sorridi solo per me
Ballo su un folle mondo per te, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Lady

Lady

Das Lächeln einer Frau

Sag mir, Frau, wie macht man das
Diese Gelassenheit tief in den Augen zu haben
Die ich jetzt in deinen lese
Ich würde mich niemals losreißen
Weißt du, welche Schauer du verursachst
Wenn du lächelst, lässt du mich den Himmel berühren
Wirklich, ich kann es mir immer noch nicht erklären
Wie du mich jedes Mal umhaust
Und ich bete nur, dass
Dieses süße Leiden dank dir
Niemals ein Ende hat
Die Sorgen scheinen Kleinigkeiten
Wenn ich diesen deinen Körper ansehe, der
Auf einer verrückten Welt mit mir tanzt, Lady

Es ist nicht das Make-up, das du auftragen wirst
Oder das Kleid, das du ausziehen wirst
Das, woran man sich erinnern wird
Ist das Lächeln einer Frau
Ihre Haut ist klares Wasser
Ihre Stimme ist Musik
Sag mir, wer vergisst das Lächeln einer Frau

Sag mir, Frau, wie fühlt es sich an
Der Welt Freude zu schenken mit deiner Sinnlichkeit
Und wenn du da bist, würde ich niemals abwenden
Meinen Blick, er fällt in dein Universum, wo ich leben würde
Mein Herz schlägt
Wenn ich dich sehe, belebst du jeden meiner Tage
Ich kann nicht ohne sie auskommen und ich irre mich nicht
Wenn ich sage, dass meine Welt
Sich um dich dreht, ich wache auf
Mit deinem Lächeln in meine Augen tätowiert
Ich träume von dir im Tanga und mit hohen Absätzen
Vertrau mir, jetzt ist es wenig, aber es ist für dich, Lady

Es ist nicht das Make-up, das du auftragen wirst
Oder das Kleid, das du ausziehen wirst
Das, woran man sich erinnern wird
Ist das Lächeln einer Frau
Ihre Haut ist klares Wasser
Ihre Stimme ist Musik
Sag mir, wer vergisst das Lächeln einer Frau

Das Licht, von dem ich träumte, ist in dieser Süße
Kein Stern strahlt so hell wie sie
Der Frieden, den ich suchte, ist in einer Liebkosung
Lächle und du bist perfekt, so wie du bist

Es ist nicht das Make-up, das du auftragen wirst
Oder das Kleid, das du ausziehen wirst
Das, woran man sich erinnern wird
Ist das Lächeln einer Frau
Ihre Haut ist klares Wasser
Ihre Stimme ist Musik
Sag mir, wer vergisst das Lächeln einer Frau

Sag mir, Kleines, wie macht man das
Diese Komplizenschaft tiefer zu verstehen
Die du zwischen uns bringst
Ich würde niemals müde werden
Dich anzusehen, wie du bist
Weißt du, welche Wirkung du hast, wenn ich dich sehe
Ich hoffe also, dass ein Lied
Noch ein wenig gute Laune bringen kann
Jeder Frau, die
Ein Stück Paradies in sich trägt
Ich werde mich niemals zufriedengeben
Du versetzt mich in Ekstase, weißt du
Wenn du nur für mich lächelst
Ich tanze auf einer verrückten Welt für dich, Lady

Es ist nicht das Make-up, das du auftragen wirst
Oder das Kleid, das du ausziehen wirst
Das, woran man sich erinnern wird
Ist das Lächeln einer Frau
Ihre Haut ist klares Wasser
Ihre Stimme ist Musik
Sag mir, wer vergisst das Lächeln einer Frau

Lady

Lady