Paroles et traduction Gemelli Diversi - In volo

In volo

Lo so eranogiorni tristi perche
Eri da solo nella via Il buio intorno a te
Che non parlavi ma t′ascoltavo sai
Negli occhi quella luce che conoscevo gia
Luce di sogni di questa nostra eta
Che hai spento in un momento non riaccenderai
Dimmi percha sei volato via perche ora non a pia qui
La tua voce che ha dato a tutti noi questa voglia di insistere
Quale vento da noi ti ha portato via
Quale demone dentro te
Quale dubbio o inspiegabile bugia ti ha potuto vincere

In volo verso un'altra liberta
In un luogo in cui di nuovo tu ci guideraia
È un sogno che in silenzio se ne va
In volo via da qui scappando da una strada che ora lasci a noi...

Sai non capisco ancora cosa sia
A qualcosa che va oltre la musica, oltre le parole
È un brivido che si ferma a meta lungola mia schiena
E non riuscira mai ad arrivare in fondo
Perche hai scelto da solo in quel momento
Ci hai voluto lasciare unricordo senza voce
Un ricordo senza spiegazione
E sicuramente questo non cambiera le cose
Nulla potra cambiare le cose
Ma almeno tutto questo restera...
In memoria di ciò che e stato
Ciò che c′e
E ciò che ci sara,
Parole tue TREP...
Ci sara

В полете

Я знаю, были грустные дни, потому что
Ты был один на улице, с темнотой вокруг тебя
Ты не говорил, но я слушал тебя
В твоих глазах тот свет, который я уже знал
Свет мечтаний нашего возраста
Который ты потушил в один момент и не сможешь зажечь снова
Скажи мне, почему ты улетел, почему ты больше не здесь
Твой голос, который дал нам всем эту страсть продолжать
Какой ветер унес тебя от нас
Какой демон внутри тебя
Какое сомнение или непостижимая ложь смогли победить тебя

В полете к другой свободе
В месте, где ты вновь нас направишь
Это мечта, которая тихо уходит
В полете отсюда, убегая от дороги, которую ты оставил нам...

Знаешь, я все еще не понимаю, что это
Это что-то, что идет дальше музыки, дальше слов
Это дрожь, которая останавливается на полпути вдоль моей спины
И она никогда не сможет дойти до конца
Потому что ты в тот момент выбрал один
Ты хотел оставить нам воспоминание без голоса
Воспоминание без объяснения
И, безусловно, это ничего не изменит
Ничто не сможет изменить ситуацию
Но, по крайней мере, все это останется...
В память о том, что было
То, что есть
И то, что будет,
Твои слова TREP...
Будет