Paroles et traduction Gemelli Diversi - Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Istruzioni Per L'(Ill)Uso

Il 51 per cento delle famiglie italiane
Possiede tre o più televisori
Un adolescente su due
Passa almeno tre ore al giorno davanti alla tv

La sua coscienza viene bombardata quotidianamente
Da programmi che propongono falsi miti
E inducono a facili illusioni
Se avessi in mano il telecomando di tuo figlio tu cosa faresti?

Cosa ci fai davanti a quello schermo?
Fuori c'è un inferno e tu rimani fermo
Te ne pentirai, non perdere tempo
Usa il tuo talento al cento per cento

Stai pur certo che questo non basta
Tu passa la busta a chi ha mani in pasta
Non è onesto, ma piaccia o non piaccia
È così che si fa, allena la lingua e la doppia faccia

So che cerchi come sfogarti
Ed avvicinarti a chi è come te
Ma che, tu sogni amanti, diamanti
Tanti contanti e un posto al privé

Ehi, ehi, se sei un artista è ovvio tu capisca
Il punto non è mettersi in mostra, ma
La libertà di pensare e gridare
Il tuo punto di vista in questa società

Che non ha morale, che vuoi fare
E l'ultimo esemplare?
Impara a chiedere permessi
Accettare compromessi o in gara lascia stare

Puoi lasciare un segno del mondo
Cercare te stesso, scavare più a fondo
Ma va... con la spiritualità che ci si fa?
È un conto a sette zeri che fa la felicità, oh

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come?

Qualche milione di persone
Vuole una pupa come quella del secchione
Fai attenzione all'assuefazione
Che dà la spazzatura che vedi in televisione

No signore, ha ragione l'autore
Nessuna discussione, segui il copione
Fissa la tecnica su come si recita
Una rissa frenetica a Buona Domenica

Siediti e medita, chiediti cosa meriti
O vuoi finire sull'isola dei patetici?
Mettici più impegno
E crea il tuo sogno giorno per giorno, ma va

Massaggia i piedi a Lele Mora
Fatti paparazzare e ricattare da Corona
Il gossip tira, bacia una velina
Fai la copertina e vedrai come funziona... oh mio Dio no!

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Se tra una bugia e una verità non sai decidere
Vivere nella normalità sembra impossibile
Se la coscienza non ti aiuta, devi scegliere
Vendi l'anima o salvi la tua integrità

Quanti buoni consigli che ignorerai, rincorrendo il tuo scopo
Quanti cattivi esempi adeguati ai tempi e scherza col fuoco
Ma la strada più corta a volte ti porta dove non vuoi
E poi... o ci fai o ci sei?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa ma chissà come si fa
Chissà, ma chissà

Vuoi la tua opportunità, il tuo giorno da leone?
Vuoi la vita di una star e una folla che grida il tuo nome?
Gira e rigira e nessuno lo sa, ma chissà come si fa?
Chissà, ma chissà come

Instructions for (Mis)Use

51 percent of Italian families
Own three or more televisions
One in two teenagers
Spends at least three hours a day in front of the TV

Their conscience is bombarded daily
By programs that propose false myths
And induce easy illusions
If you had your child's remote control in your hand, what would you do?

What are you doing in front of that screen?
There's hell outside and you stay still
You'll regret it, don't waste time
Use your talent one hundred percent

You can be sure that this is not enough
You pass the envelope to those who have their hands in the dough
It's not honest, but like it or not
That's how it's done, train your tongue and your double face

I know you're looking for a way to vent
And get closer to those who are like you
But what, you dream of lovers, diamonds
Lots of cash and a place at the VIP section

Hey, hey, if you're an artist, it's obvious you understand
The point is not to show off, but
The freedom to think and shout
Your point of view in this society

That has no morals, what do you want to do?
Be the last of your kind?
Learn to ask for permissions
Accept compromises or leave the competition

You can leave a mark on the world
Search for yourself, dig deeper
But come on... what can you do with spirituality?
It's a seven-figure bank account that makes happiness, oh

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it?
Who knows, but who knows

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it?
Who knows, but who knows how?

A few million people
Want a girl like the nerd's
Be careful of the addiction
That the garbage you see on television gives

No sir, the author is right
No discussion, follow the script
Fix the technique on how to act
A frantic fight on Buona Domenica

Sit and meditate, ask yourself what you deserve
Or do you want to end up on the island of the pathetic?
Put more effort into it
And create your dream day by day, but come on

Massage Lele Mora's feet
Get paparazzi and blackmailed by Corona
Gossip pulls, kiss a showgirl
Make the cover and you'll see how it works... oh my God no!

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it?
Who knows, but who knows how

If you can't decide between a lie and a truth
Living in normality seems impossible
If your conscience doesn't help you, you have to choose
Sell your soul or save your integrity

How much good advice you will ignore, chasing your goal
How many bad examples suitable for the times, and play with fire
But the shortest way sometimes takes you where you don't want to go
And then... either you do it or you are?

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it?

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it
Who knows, but who knows

Do you want your opportunity, your day as a lion?
Do you want the life of a star and a crowd shouting your name?
Turning and turning, nobody knows, but who knows how to do it?
Who knows, but who knows how