Nessuno E' Perfetto - Gemelli Diversi traduction en allemand

Nessuno E' Perfetto

Lo sai nessuno è perfetto
Lo sai nessuno è perfetto
Quaggiù nessuno è perfetto
Laggiù qualcuno è perfetto

Quante volte te l'han detto
Nessuno è perfetto

Lo so che la pensi così
Giù la maschera dai
Qualche pecca ce l'hai
Come tutti gli uomini
Se le conto io ne avrò un miliardo
Per esempio sono un gran testardo
Delle volte mi sento un bastardo
E vorrei poter fare come in gran theft auto
Ho ben più di un vizio e trasgredisco qualche regola
Non mi so trovare un posto fisso in questa società
Non mi so fidare fino in fondo delle autorità
Fuggirei su un isola ma poi rimango qua ...

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ma che male c'è? Sono fatto così tocca farci l'abitudine
Bene o male se vado avanti così faccio quello che mi va
Meno male che sono fatto così ho la testa tra le nuvole
Odio i limiti odio i lunedì ma chi è che non lo fa?

Tu dimmi chi non lo fa nessuno
Dai dimmi chi non lo fa, nessuno
Tu dimmi chi non lo fa nessuno,
Nessuno, nessuno, nessuno

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Ci sei anche tu? Lo fai anche tu? Qualche vizio ce l'hai
Qualche sbaglio lo fai e lo sai che lo fai

Quante volte m'han detto di mettere la testa a posto ma
Molto meglio essere difettoso che un ipocrita
Come i perbenisti sempre tristi e sempre in mezzo ai piedi
La dimensione non conta vallo a dire a Rocco Siffredi
Nessuna lo fa solo per sesso questo mi han detto
Ma se chiedi agli uomini è successo al cento per cento
Nessuna tradisce nessuno tradisce tutti innamorati
Ma com'è che poi due su tre come me sono figli di divorziati

Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Lo sai nessuno è perfetto, nessuno
Quaggiù nessuno è perfetto, nessuno
Laggiù qualcuno è perfetto, nessuno

Niemand ist perfekt

Du weißt, niemand ist perfekt
Du weißt, niemand ist perfekt
Hier unten ist niemand perfekt
Dort unten ist jemand perfekt

Wie oft hat man dir das gesagt
Niemand ist perfekt

Ich weiß, dass du so denkst
Komm, leg die Maske ab
Ein paar Fehler hast du
Wie alle Männer
Wenn ich meine zähle, habe ich eine Milliarde davon
Zum Beispiel bin ich ein großer Dickkopf
Manchmal fühle ich mich wie ein Mistkerl
Und ich wünschte, ich könnte es wie in Grand Theft Auto machen
Ich habe mehr als nur ein Laster und breche einige Regeln
Ich kann keinen festen Platz in dieser Gesellschaft finden
Ich kann den Autoritäten nicht ganz vertrauen
Ich würde auf eine Insel fliehen, aber dann bleibe ich hier ...

Sag du mir, wer macht das nicht? Niemand
Komm, sag mir, wer macht das nicht? Niemand
Sag du mir, wer macht das nicht? Niemand,
Niemand, niemand, niemand

Bist du auch dabei? Machst du das auch? Ein paar Laster hast du
Ein paar Fehler machst du, und du weißt, dass du sie machst

Bist du auch dabei? Machst du das auch? Ein paar Laster hast du
Ein paar Fehler machst du, und du weißt, dass du sie machst

Aber was ist schon dabei? Ich bin eben so, man muss sich daran gewöhnen
Ob gut oder schlecht, wenn ich so weitermache, tue ich, was mir passt
Zum Glück bin ich so, ich habe den Kopf in den Wolken
Ich hasse Grenzen, ich hasse Montage, aber wer tut das nicht?

Sag du mir, wer macht das nicht? Niemand
Komm, sag mir, wer macht das nicht? Niemand
Sag du mir, wer macht das nicht? Niemand,
Niemand, niemand, niemand

Bist du auch dabei? Machst du das auch? Ein paar Laster hast du
Ein paar Fehler machst du, und du weißt, dass du sie machst

Bist du auch dabei? Machst du das auch? Ein paar Laster hast du
Ein paar Fehler machst du, und du weißt, dass du sie machst

Wie oft hat man mir gesagt, ich soll zur Vernunft kommen, aber
Viel besser fehlerhaft zu sein als ein Heuchler
Wie die Gutmenschen, immer traurig und immer im Weg
Die Größe zählt nicht, sag das mal Rocco Siffredi
Keine Frau macht es nur wegen des Sexes, das hat man mir gesagt
Aber wenn du die Männer fragst, ist es hundertprozentig passiert
Keine Frau betrügt, niemand betrügt, alle sind verliebt
Aber wie kommt es dann, dass zwei von drei wie ich Scheidungskinder sind

Du weißt, niemand ist perfekt, niemand
Du weißt, niemand ist perfekt, niemand
Hier unten ist niemand perfekt, niemand
Dort unten ist jemand perfekt, niemand