Paroles et traduction Gemelli Diversi - Non dirlo ai tuoi (Down Under)

Non dirlo ai tuoi (Down Under)

Hey hey signorita che splendore, non ho parole, accetteresti se mi offrissi come tuo accompagnatore?
Un angelo custode per le ore lontane dal sole, non raccontarmi che mamma non vuole,
Lo so che ha detto di tutto: quella faccia non mi piace affatto, guarda che vestiti ha addosso e che passo,
Come tipo da evitare è perfetto, quatto quatto punta solo a fare sesso,
Ma mi infischio di questo, ti invito lo stesso, ai tuoi non vado giù perché amo il rischio del resto,
Quindi è chiara la cosa, non puoi restare delusa, dico torna a casa e usa qualche scusa tipo:
Mi ha invitata una mia amica ad un pic nic, ci chiuderemo in un hotel motel holiday inn,
Come in un bel film sorseggeremo un drink, accarezzandoci però ricordati di ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

E′ il nostro party, puoi divertirti, voglio rapirti e tra le mie braccia poi di baci consumarti,
I discorsi che ti fa papà: ma quanti orecchini c'ha? quello proprio non mi va, ma lui non sa
Che abbiamo giri loschi, sgamati ai rischi, pronti a fuggire dal tuo daddy come due fuggiaschi,
T′imboschi, detesti i discorsi, poi scappi resisti,
Se te ne parla il papi digli mollami, scusami saran fatti miei e poi non è un porta guai,
Digli scappo, digli che di te son pazzo e intanto trovo un modo per smollarti dal tuo vecchio,
Il resto non ha importanza, l'essenza di sto discorso è una stanza d'albergo,
Nel borgo ti porto e non scherzo, fidati tu puoi raggiungermi, devi concederti però ricordati di ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

Hai mai sentito di un party vietato ai grandi dove i regolamenti son fatti per ignorarli,
Quest′idea sta cominciando a stuzzicarti, questa sera è proprio lì che volevo invitarti,
Ai genitori dì di non preoccuparsi, probabilmente starai fuori fino a tardi
Digli di non aspettarti
Perché può darsi che dopo il pic nic ci sia un pigiama party,
Si intende son le donne d′altronde le mamme, voglion tenermi distante,
Dipende forse dal fatto che son visto come un ragazzino sempre in giro con il fuso orario di un vampiro,
Anche loro sanno quanto mi ostino se sotto tiro c'è una donna nel mirino,
Non lo nascondo sono un pessimo elemento lo so, ma in fondo è questo a farti godere perciò ...

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi

Sono giù che t′aspetto da un po'
Prendo tutto e vengo da te
Per i soldi non ti preoccupare
Oh no non mi preoccuperò
Vestiti più sexy che puoi
è il vestito più sexy che ho
Scappiamo ma non devi dirlo ai tuoi
Oh no io non glielo dirò

Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi
Non dirglielo

Non dirlo ai tuoi, lo sai
Sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi
Sono soltanto un porta guai
Non dirglielo

Don't Tell Your Folks (Down Under)

Hey hey signorita, you're a vision, I'm speechless, would you accept me as your escort?
A guardian angel for the hours away from the sun, don't tell me your mother won't allow it,
I know she said everything: I don't like that face at all, look at the clothes he's wearing and the way he walks,
He's the perfect type to avoid, he's sneaky and only wants sex,
But I don't care about that, I'm inviting you anyway, I don't appeal to your folks because I love the risk anyway,
So it's clear, you can't be disappointed, I say go home and use some excuse like:
A friend invited me to a picnic, we'll hide away in a hotel, motel, Holiday Inn,
Like in a good movie, we'll sip a drink, caressing each other, but remember to...

Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see you won't regret it
Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see we'll go wherever you want

It's our party, you can have fun, I want to kidnap you and then devour you with kisses in my arms,
The things your dad says: how many earrings does he have? I really don't like him, but he doesn't know
That we have shady dealings, exposed to risks, ready to flee from your daddy like two fugitives,
You hide, you detest the talks, then you run away, you resist,
If your dad talks about it, tell him to leave me alone, excuse me, it's my business and I'm not a troublemaker,
Tell him I'm escaping, tell him I'm crazy about you, and meanwhile I'll find a way to get you away from your old man,
The rest doesn't matter, the essence of this talk is a hotel room,
I'll take you to the village and I'm not kidding, trust me, you can reach me, you have to give in, but remember to...

Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see you won't regret it
Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see we'll go wherever you want

Have you ever heard of a party forbidden to adults where the rules are made to be ignored,
This idea is starting to intrigue you, that's where I wanted to invite you tonight,
Tell your parents not to worry, you'll probably be out late
Tell them not to wait for you
Because it might be that after the picnic there's a pajama party,
You understand, it's the women, on the other hand, mothers want to keep me away,
Maybe it's because I'm seen as a kid always around with the time zone of a vampire,
They also know how much I insist if there's a woman in my sights,
I don't hide it, I'm a bad element I know, but deep down that's what makes you enjoy it, so...

Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see you won't regret it
Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see we'll go wherever you want

I've been down here waiting for you for a while
I'll grab everything and come to you
Don't worry about the money
Oh no, I won't worry
Dress as sexy as you can
It's the sexiest dress I have
Let's run away but you can't tell your folks
Oh no, I won't tell them

Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see you won't regret it
Don't tell your folks, you know, for them I'm just a troublemaker
So keep it between us, we'll run away and then you'll see we'll go wherever you want
Don't tell them

Don't tell your folks, you know
I'm just a troublemaker
So keep it between us
I'm just a troublemaker
Don't tell them