Paroles et traduction Gemelli Diversi - Quella Cosa

Quella Cosa

Va ora in onda "Quella cosa"
La più sincera canzone d'amore
Dato il contenuto raccomandiamo l'ascolto ai soli maggiorenni
E ai bambini accompagnati dai genitori

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Mi ha colpito in pieno centro, fin già dal primo incontro
Ci son finito dentro e mi si è capovolto il mondo
Ha reso in un secondo la mia vita più saporita
L'avrai capita si parla della f-
E di come può mandarti a un passo dal collasso
Come un pazzo parti a razzo quando cerca il ca-
Fai lo scemo come un bambino cretino
Solo per averla vicino e vederla farti un po-
È una malattia, nota sindrome da gigolò
Tutti mi chiamano "il mancato ginecologo"
Roba da manette, malato per le te-
Non è una bugia, sono un caso da ricovero
E dire che davvero io ci provo a star buono
Poi basta vederla e mi dimentico chi sono
Ma una soluzione l'ho trovata infondo
Tolgo il medico di torno con una scop- al giorno

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e
Quattro sarà quella cosa

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Con una chia- al giorno, po- da film porno
Malati per la fi-, è vita se ce n'è qui intorno
Fin da bambino un casino nel passeggino già guardavo e gioivo
Anche se ancora non capivo
Dico: "Ho una visione, sale l'ormone"
Io vedo s- ovunque, è seria la questione
Come? È in ogni dove, cerco un gol-
Da presentare a chi poi scatena la situazione
Parlo di lei, solo di lei la fi-
Vivo per lei, cosa darei, la mia migliore amica
Come farei senza di lei non so gente
Non riesco a stare indifferente a un c- prorompente
Niente, non se ne parla se la traiettoria poi si sposta verso
Quei pensieri sporchi, sconci e porci
Come me poi sognano la donna amata a novanta
Una chia- che canta
Amore, sesso, sesso, adesso stammi addosso
Una leccata di fi- che dica questo è l'antipasto
Il resto sulle tue labbra è dipinto
È la regina di tutti noi sotto le cavie di 'sto mondo

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e al
Quattro sarà quella cosa

Uno, lei ti guarderà
Due, farà la smorfiosa
Tre, ti vorrà e il
Quattro sarà quella cosa

E che qualcuno mi dica che non è vero che
Quel velo nero è davvero la porta del settimocielo, e
Che non è vero che non sente più niente nessuno
Mentre lei si spoglia ha voglia divederlo du-
Oh, forse non ne dovrei parlare, è volgare
Ma al mondo in fondo niente è meglio di sco-
E di sentire quel sapore sulle dita di fi-
Che sempre dio la benedica

Tu parli così per me
Ma indovina nella testa che c'è (c'è quella cosa)
Amo i tuoi capelli mori, come li muovi
Ma vado fuori (per quella cosa)
Chiamali pensieri sporchi, ma se mi tocchi
Non penso più ai tuoi occhi (ma a quella cosa)
Sarò un fissato, complessato
Comunque sono innamorato nato (di quella cosa)

Ce truc-là

Voici "Ce truc-là"
La chanson d'amour la plus sincère
Compte tenu du contenu, l'écoute est déconseillée aux mineurs
Et aux enfants non accompagnés de leurs parents

Tu me dis des mots doux
Mais devine ce qu'il y a dans ma tête (il y a ce truc-là)
J'aime tes cheveux bruns, la façon dont tu les bouges
Mais je perds la tête (à cause de ce truc-là)
Appelle ça des pensées cochonnes, mais quand je me touche
Je ne pense plus à tes yeux (mais à ce truc-là)
Je suis peut-être obsédé, complexé
Mais je suis amoureux depuis toujours (de ce truc-là)

Ça m'a frappé en plein cœur, dès la première rencontre
J'y suis tombé dedans et mon monde s'est inversé
En une seconde, ça a rendu ma vie plus savoureuse
Tu l'auras compris, on parle de la ch-
Et comment elle peut te mener au bord du gouffre
Comme un fou, tu pars en flèche quand tu cherches la ch-
Tu fais l'idiot comme un gosse
Juste pour l'avoir près de toi et la voir te faire un peu-
C'est une maladie, le syndrome du gigolo
Tout le monde m'appelle "le gynécologue manqué"
Un truc de dingue, malade des mé-
Ce n'est pas un mensonge, je suis bon pour l'asile
Et dire que j'essaie vraiment d'être sage
Puis il suffit que je la voie et j'oublie qui je suis
Mais j'ai fini par trouver une solution
Je me passe du médecin, je me fais une bais- par jour

Un, elle te regardera
Deux, elle jouera les difficiles
Trois, elle te voudra et
Quatre, ce sera ce truc-là

Tu me dis des mots doux
Mais devine ce qu'il y a dans ma tête (il y a ce truc-là)
J'aime tes cheveux bruns, la façon dont tu les bouges
Mais je perds la tête (à cause de ce truc-là)
Appelle ça des pensées cochonnes, mais quand je te touche
Je ne pense plus à tes yeux (mais à ce truc-là)
Je suis peut-être obsédé, complexé
Mais je suis amoureux depuis toujours (de ce truc-là)

Avec une chatte- par jour, des positions de films porno
Accro à la chatte-, la vie est belle quand il y en a autour
Dès l'enfance, dans ma poussette, je regardais et je jubilais
Même si je ne comprenais pas encore
Je me disais : "J'ai une vision, les hormones s'emballent"
Je vois des chattes- partout, c'est grave docteur
Comment ? Il y en a partout, je cherche un bon plan-
À présenter à celle qui déclenchera l'action
Je parle d'elle, seulement d'elle, la chatte-
Je vis pour elle, que je donnerais, ma meilleure amie
Comment je ferais sans elle, je ne sais pas
Impossible de rester indifférent face à un boule- rebondi
Rien à faire, on perd la tête si la trajectoire se dirige vers
Ces pensées cochonnes, sales et vulgaires
Comme moi, on rêve de la femme aimée à quatre pattes
Une chatte- qui chante
Amour, sexe, sexe, maintenant colle-toi à moi
Un coup de langue sur la chatte- comme pour dire "c'est l'entrée"
Le reste est peint sur tes lèvres
C'est la reine de nous tous, les cobayes de ce monde

Tu me dis des mots doux
Mais devine ce qu'il y a dans ma tête (il y a ce truc-là)
J'aime tes cheveux bruns, la façon dont tu les bouges
Mais je perds la tête (à cause de ce truc-là)
Appelle ça des pensées cochonnes, mais quand je te touche
Je ne pense plus à tes yeux (mais à ce truc-là)
Je suis peut-être obsédé, complexé
Mais je suis amoureux depuis toujours (de ce truc-là)

Un, elle te regardera
Deux, elle jouera les difficiles
Trois, elle te voudra et au
Quatre, ce sera ce truc-là

Un, elle te regardera
Deux, elle jouera les difficiles
Trois, elle te voudra et au
Quatre, ce sera ce truc-là

Et que quelqu'un me dise que ce n'est pas vrai que
Ce voile noir est vraiment la porte du septième ciel, et
Que ce n'est pas vrai que plus personne ne ressent rien
Pendant qu'elle se déshabille et qu'elle a envie de le voir en deux-
Oh, je ne devrais peut-être pas en parler, c'est vulgaire
Mais au fond, il n'y a rien de mieux au monde que de bai-
Et de sentir ce goût sur les doigts de la chatte-
Que Dieu la bénisse à jamais

Tu me dis des mots doux
Mais devine ce qu'il y a dans ma tête (il y a ce truc-là)
J'aime tes cheveux bruns, la façon dont tu les bouges
Mais je perds la tête (à cause de ce truc-là)
Appelle ça des pensées cochonnes, mais quand je te touche
Je ne pense plus à tes yeux (mais à ce truc-là)
Je suis peut-être obsédé, complexé
Mais je suis amoureux depuis toujours (de ce truc-là)