Paroles et traduction Gemelli Diversi - Sei come sei

Sei come sei

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei

Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei
Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei

Quando ti guardo vedo un'anima che brilla
Perché ogni volta tu riaccendi la scintilla
E a giudicare dalle foto di famiglia
Hai la stessa luce nello sguardo di quand'eri bimba
Se fossi nata sotto forma di una stella
Saresti quella che mi indica la rotta
E se fossi nata anche solo una caramella
Saresti una di quelle che mi frizzano in bocca
Se fossi colore non saresti il nero
Ma saresti l'arcobaleno
Con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno

E se tu fossi solamente una canzone saresti l'inno di una rivoluzione
Doneresti buonumore alle persone
E il resto della musica sarebbe una cover

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

(Ehi, ehi, se)
Invece io ho qualche rotella fuori posto
E sopportarmi è dura me ne rendo conto
Perfino quando mi ritrovo tutti contro
Testardo fino in fondo non te lo nascondo
Io che ogni giorno corro in una strada nuova
Mi sono accorto che tu sei la mia fortuna
E se tu fossi solo un abito alla moda
So che per me saresti stata fatta su misura

E se non fossi mai piovuta qui
Sarebbe stato tutto inutile
Io che ero nelle sabbie mobili
Ora passeggio tra le nuvole

Tu non ci credi se ti dico: "Sei perfetta"
Ascolta con il cuore non più con la testa
Tu vuoi la verità, la verità è questa
Mi piaci perché sei semplicemente te stessa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa

Such as You Are

This universe revolves around you
Everything
You who do not notice how you are

Such as you are, such as you are
Such as, such as, such as you are
Such as you are, such as you are
Such as, such as, such as you are

When I look at you I see a soul that shines
Because every time you rekindle the spark
And to judge by the family photos
You have the same light in your eyes from when you were a child
If you had been born as a star
You would have been the one to show me the way
And if you had been born even just as a piece of candy
You would be one of those that fizz in my mouth
If you were a color you would not be black
But you would be the rainbow
With a magic touch the sky would always remain serene

And if you were just a song you would be the anthem to a revolution
You would give people a good mood
And the rest of the music would be a cover

This universe revolves around you
Everything
You who do not notice how you are
Wonderful
Because you are such as you are oh
You are such as you are oh
You are such as you are
You know wonderful

(Hey, hey, if)
On the other hand I have a few screws loose
And I realize it is hard to put up with me
Even when I find myself up against everyone
Stubborn to the end I do not hide it from you
I who run on a new street everyday
Have noticed that you are my luck
And if you were just a fashionable dress
I know that for me you would have been tailored

And if you had never rained here
Everything would have been useless
I who was in the quicksand
Now I walk among the clouds

You do not believe me if I tell you: "You are perfect"
Listen with your heart no longer with your head
You want the truth, the truth is this
I like you because you are simply yourself

This universe revolves around you
Everything
You who do not notice how you are
Wonderful
Because you are such as you are oh
You are such as you are oh
You are such as you are
You know wonderful

This universe revolves around you
Everything
You who do not notice how you are
Wonderful