Paroles et traduction Gemelli Diversi - Splendida Bugiarda

Splendida Bugiarda

Vorrei baciarti ma tu non lo sai
Stanotte sei bella come non sei stata mai
Resto qui ad osservarti ma non mi vedrai
Tu protagonista dei miei sogni e dei miei guai

Ma non mi manchi, resti un rimpianto di gioventù
Chiedo soltanto i tuoi occhi di non incrociarli più
Tra sospiri e falsità costruisci la tua realtà
Avanti un altro io, ti ricorderò soltanto perché

Tu, sei tu
Sì, tu sei per me
Solo una splendida bugiarda

Perché tu, sei tu
Tu che sei per me
Solo una splendida bugiarda

Quanto ho sbagliato, Dio solo lo sa
Ci sono cascato credendo alle tue verità
Io t′ho dato tutto e poi quello che mi resta
Sei tu in mezzo ad una festa che celebra il gelo tra noi

Vorrei cancellare le bugie che tu mi hai detto
Vorrei dimenticare ma il male che tu mi hai fatto
Lascia cicatrici e non mi dici una parola
Ero il tuo passatempo quando ti sentivi sola

Però eri brava a recitare, sei splendida
Ma dietro ogni tuo sguardo su quel volto un'aria poco limpida
Vorrei fidarmi di te un′altra volta
Ma me ne vado, così, ciao
Buona vita, splendida bugiarda

Tu, sei tu
Sì, tu sei per me
Solo una splendida bugiarda

Perché tu, sei tu
Tu che sei per me
Solo una splendida bugiarda

Sai, ti guardo da un po', meraviglia che sei
Così brava a nascondere i tuoi
Difetti e li metti in quel vuoto che vedi
Dove c'era l′orgoglio che avevi

Che ormai non ritrovi più
Non ti sembri tu la splendida bambina
Che quando mentiva soffriva e lo sai

Hai trovato una preda astuta
E per quanto tu l′abbia illusa
Stavolta non c'è caduta

Che importa se chiedi scusa
Non conta se ti ho delusa
Per me ormai la porta è chiusa
Perché anche se fai le fusa

Tu, sei tu
Sì, tu sei per me
Solo una splendida bugiarda

Perché tu, sei tu
Tu che sei per me
Solo una splendida bugiarda

Splendida Bugiarda

I would like to kiss you but you don't know it
Tonight you are beautiful as you have never been
I stay here watching you but you will not see me
You are the protagonist of my dreams and my troubles

But I don't miss you, you remain a regret of my youth
I only ask of your eyes not to meet them again
Between sighs and falsehood you build your reality
Move on, I'll remember you only because

You, you're you
Yes, you are for me
Just a splendid liar

Because you, you're you
You who are for me
Just a splendid liar

How wrong I was, only God knows
I fell for it, believing in your truths
I gave you everything and then what's left to me
You are in the middle of a party that celebrates the frost between us

I would like to erase the lies you told me
I would like to forget but the harm you did to me
Leaves scars and you don't say a word to me
I was your pastime when you felt lonely

But you were good at acting, you are splendid
But behind every gaze of yours on that face an unclear air
I would like to trust you one more time
But I'll leave, like this, bye
Good life, splendid liar

You, you're you
Yes, you are for me
Just a splendid liar

Because you, you're you
You who are for me
Just a splendid liar

You know, I've been looking at you for a while, marvel at you
So good at hiding yours
Flaws and you put them in that void you see
Where there was the pride you had

That you no longer find
You don't seem to be the splendid little girl
Who suffered when she lied, and you know it

You found a cunning prey
And no matter how much you deceived her
This time there was no fall

What does it matter if you apologize
It doesn't matter if I disappointed you
The door is closed for me now
Because even if you purr

You, you're you
Yes, you are for me
Just a splendid liar

Because you, you're you
You who are for me
Just a splendid liar