Paroles et traduction Gemelli Diversi - Tu No

Tu No

Sarà la brezza leggera che si respira questa sera
Ma c'è un cuore che spera che pensa valga la pena
Di parlarti di ogni sua regina
Per ogni signorina una rima partendo dalla prima

Claudia, scoprendo insieme un nuovo mondo
Ed ora mai potrà il tempo scioglierne il ricordo
Kimberly, Helen e tutte quelle modelle
Piene di soldi e di perle ma vuote sotto la pelle e poi

Una va a Ruta, la mia storia vissuta
Innamorato perso in fondo di una sconosciuta
La mia pepita, donna perfetta ma non quella della mia vita
Una fiamma che è svanita

E Sara e chi con lei impara
A vivere una storia d'amore come una gara in cui si bara
E ora io ti parlo di loro, la vita è strana
Ognuna non era ciò che sembrava

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso vivere
Non è sesso ma amore con te

Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
Primo amore, storia un po' confusa
E fusa scambiate lì sotto le stelle
La prima volta di un sapore nuovo sulla pelle e quelle

Passeggiate e giornate passate al mare d'estate
Ricordo ancora nottate, grigliate
E poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
Persi un anno a scuola, poi per lei la testa persa

Come poi Claudia e Gloria
Da Federica e Giada, Sheila e Moira
Alla dolcezza negli occhi azzurri di Camilla
Ci mise poco il destino, offuscò anche quella stella

Bella, ma sai, per lei non mi escono parole
Conosci il nome, ha creato solo confusione
Parlo di loro, lo sai, la vita è strana
Ognuna non era ciò che sembrava

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te

Tu che sai guardare tra i pensieri miei
Puoi vedere la mia vita in te
E sai sorprendermi se vuoi, dimmi come fai
Con loro era inutile, non chiedermi perché
(Ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, tu no, sei diversa, sai
Non è sesso ma amore con te
Oh, tu no, tu no, sei diversa, sai
Sarà sesso e amore, vedrai

Not You

It might be the light breeze we breathe tonight
But there's a heart that hopes, that thinks it's worth the fight
To tell you about each of its queens
For every lady, a rhyme, starting from the very first time

Claudia, discovering a new world together
And now time can never dissolve the memory
Kimberly, Helen and all those models
Full of money and pearls, but empty beneath the shells, and then

There was one in Ruta, my lived story
Head over heels for a stranger, truly
My little gem, a perfect woman, but not the one for my life
A flame that has vanished in strife

And Sara, and those who with her learn
To live a love story like a race where you cheat and turn
And now I speak to you of them, life is strange you see
Each one wasn't what she seemed to be

But not you, and you'll say it's unlike me
That I only love sex and the rest is futility
It's that I don't know what you have, laughter's different with you, you see
It's not sex, but love with you (each one, in the end, disappointed me)

But not you, and you'll say it's unlike me
That I only love sex and the rest is futility
It's that I don't know what you have, living's different with you, it's true
It's not sex, but love with you

With Elisa it all began, with a precise excuse
First love, a story somewhat confused
And fused, exchanged there under the stars
The first time of a new flavor on the skin, and those scars

Walks and days spent by the summer sea
I still remember nights, barbecues, and glee
And then on the beach, nights with Vanessa
Lost a year at school, then for her, my head I did surrender

Like Claudia and Gloria then after
From Federica and Giada, Sheila and Moira
To the sweetness in Camilla's azure eyes
Destiny took little time, dimming even those bright skies

Beautiful, but you know, for her words don't come to me
You know the name, she only created confusion, you see
I speak of them, you know, life is strange
Each one wasn't what she seemed to arrange

But not you, and you'll say it's unlike me
That I only love sex and the rest is futility
It's that I don't know what you have, laughter's different with you, you see
It's not sex, but love with you

You who know how to look through my thoughts and fears
You can see my life within you, my dear
And you know how to surprise me if you want, tell me how you do
With them it was useless, don't ask me why it's true
(Each one, in the end, disappointed me)

But not you, and you'll say it's unlike me
That I only love sex and the rest is futility
It's that I don't know what you have, laughter's different with you, you see
It's not sex, but love with you (each one, in the end, disappointed me)

But not you, not you, you're different, you know
It's not sex, but love with you, it shows
Oh, not you, not you, you're different, you know
It will be sex and love, you'll see it grow