Paroles et traduction Gemelli Diversi - Tu No

Tu No

Sarà la brezza leggera che si respira questa sera
Ma c'è un cuore che spera che pensa valga la pena
Di parlarti di ogni sua regina
Per ogni signorina una rima partendo dalla prima

Claudia, scoprendo insieme un nuovo mondo
Ed ora mai potrà il tempo scioglierne il ricordo
Kimberly, Helen e tutte quelle modelle
Piene di soldi e di perle ma vuote sotto la pelle e poi

Una va a Ruta, la mia storia vissuta
Innamorato perso in fondo di una sconosciuta
La mia pepita, donna perfetta ma non quella della mia vita
Una fiamma che è svanita

E Sara e chi con lei impara
A vivere una storia d'amore come una gara in cui si bara
E ora io ti parlo di loro, la vita è strana
Ognuna non era ciò che sembrava

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso vivere
Non è sesso ma amore con te

Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
Primo amore, storia un po' confusa
E fusa scambiate lì sotto le stelle
La prima volta di un sapore nuovo sulla pelle e quelle

Passeggiate e giornate passate al mare d'estate
Ricordo ancora nottate, grigliate
E poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
Persi un anno a scuola, poi per lei la testa persa

Come poi Claudia e Gloria
Da Federica e Giada, Sheila e Moira
Alla dolcezza negli occhi azzurri di Camilla
Ci mise poco il destino, offuscò anche quella stella

Bella, ma sai, per lei non mi escono parole
Conosci il nome, ha creato solo confusione
Parlo di loro, lo sai, la vita è strana
Ognuna non era ciò che sembrava

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te

Tu che sai guardare tra i pensieri miei
Puoi vedere la mia vita in te
E sai sorprendermi se vuoi, dimmi come fai
Con loro era inutile, non chiedermi perché
(Ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)

Ma tu no, tu no, sei diversa, sai
Non è sesso ma amore con te
Oh, tu no, tu no, sei diversa, sai
Sarà sesso e amore, vedrai

Ты нет

Вегкий бриз окутывает этот вечер,
И сердце надеется, что стоит рискнуть,
Рассказать тебе о каждой королеве,
Для каждой дамы стих, начиная с первой.

Клаудия, с которой мы открывали мир,
И время не сможет стереть воспоминания.
Кимберли, Хелен и все эти модели,
Полные денег и жемчуга, но пустые внутри, а потом...

Одна отправилась в Руту, наша история,
Я был влюблен, по сути, в незнакомку.
Мой самородок, идеальная женщина, но не та, с которой связана моя жизнь,
Пламя, которое угасло.

И Сара, и те, кто с ней учился,
Воспринимать любовь как гонку, где можно жульничать.
И теперь я говорю тебе о них, жизнь странная,
Каждая оказалась не тем, кем казалась.

Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Это не секс, а любовь с тобой (каждая в итоге меня разочаровала).

Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой жизнь другая,
Это не секс, а любовь с тобой.

С Элизы все началось под определенным предлогом,
Первая любовь, история немного запутанная.
И там, под звездами, мы слились,
Первый раз новый вкус на коже, и те...

Прогулки и дни, проведенные у моря летом,
Я до сих пор помню ночи, барбекю.
А потом на пляже ночи с Ванессой,
Я потерял год в школе, а потом потерял голову из-за нее.

Как и с Клаудией и Глорией,
С Федерикой и Джадой, Шейлой и Мойрой.
К сладости в голубых глазах Камиллы,
Судьба быстро затмила и эту звезду.

Красавица, но, знаешь, для нее у меня нет слов,
Ты знаешь имя, она создала только путаницу.
Я говорю о них, ты знаешь, жизнь странная,
Каждая оказалась не тем, кем казалась.

Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Это не секс, а любовь с тобой.

Ты, которая умеет смотреть сквозь мои мысли,
Ты можешь видеть мою жизнь в себе.
И ты умеешь удивлять меня, если хочешь, скажи, как ты это делаешь,
С ними это было бесполезно, не спрашивай почему.
(Каждая в итоге меня разочаровала).

Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Это не секс, а любовь с тобой (каждая в итоге меня разочаровала).

Но ты нет, ты нет, ты другая, знаешь,
Это не секс, а любовь с тобой.
О, ты нет, ты нет, ты другая, знаешь,
Это будет секс и любовь, увидишь.