Paroles et traduction Gemelli Diversi - Un Momento Perfetto

Un Momento Perfetto

Mi riprendo la mia vita, e lascio indietro il mondo per un attimo
(Perché me lo deve, lo so!)
Un attimo per me, questa calda brezza
Ci accarezza e intanto il sole sparirà (da domani so che ritornerà!)

Su di noi, aspetteremo sulla sabbia un'altra onda che ci porti via
Che ci porti via con sé
Stringerò più forte fino all'orizzonte in un frammento che (sarà solo per noi babe!)
Che sarà un'eternità

Ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Qui dove il paradiso bacia la natura, qui dove il sole fa l'amore con la luna
Stacco dal mondo e ritaglio un momento per me
Il tramonto disegna un nuovo volto nel cielo, ed ora
La mia mente vola, viaggia da sola, poi sfiora
Ogni persona a me cara, e nulla cambierà

Su, su va il vento e una stella cadente dona magia a questo momento
Adesso che aspetti il vuoto e lo senti, il silenzio del mare
Pronto a scordarti e guardi nel cielo sorgere le stelle
Ognuna di loro a ricordo di tutte quelle
Persone, che ancora oggi porto nel cuore, resto con loro
Aspettando il ritorno del sole e nella pioggia quel vento poi lo cancellerà
Sarà un momento perfetto per un'eternità

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Vedo tutto quel che abbiamo intorno compreso tra il cielo e il mare
Così perfetto che non mi sembra reale, guardare il sole mentre se ne va
Vivere un sogno da cui il mondo non mi sveglierà, e quanto durerà
Non so, guardo la tua pelle nuda (scherzo con la luna), vado alla fortuna

(Non fan più paura) le risposte che non ho
Perché quello che mi serve realmente, ci arrivi, è stare bene e stare insieme a veri amici
Decidere per me, per sempre
E guardarti qui accanto che dormi e intanto sorridi
Ed ora è tutto qui, ed io ci arrivo solo adesso, non so spiegarmi nemmeno com'è successo
Il futuro aspetta, ma è meglio se non ci penso, un momento perfetto e per ora sono certo che

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Ascoltami, ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Pelle su pelle, il sole ci scalderà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Совершенный момент

Я возвращаю себе свою жизнь и оставляю мир позади на мгновение
(Потому что он мне это должен, я знаю!)
Мгновение для меня, этот теплый бриз
Ласкает нас, а солнце тем временем исчезнет (я знаю, что оно вернется завтра!)

Нас с тобой, мы подождем на песке другую волну, которая унесет нас прочь
Унесет нас с собой
Я буду крепче обнимать до самого горизонта, в момент, который (будет только для нас, детка!)
Который будет длиться вечность

Теперь, когда ты рядом
Звезды мне улыбаются, это мгновение вне времени
Это ветер поет для нас

Там, где рай целует природу, там, где солнце занимается любовью с луной
Я отрываясь от мира, выделяю для себя это мгновение
Закат рисует новое лицо на небе, и сейчас
Мои мысли носятся, путешествуют сами по себе, а потом касаются
Каждого близкого мне человека, и ничто не изменится

Поднимайся, поднимайся, ветер, а падающая звезда приносит в этот момент волшебство
Сейчас, когда ты чувствуешь пустоту, и слышишь ее, тишину моря
Готов забыть себя и посмотреть в небо, как всходят звезды
Каждая из них напоминает о всех тех
Людях, которые я и сегодня ношу в своем сердце, я остаюсь с ними
Ожидая возвращения солнца, а в дожде этот ветер затем сотрет его
Это будет совершенный момент на всю вечность

На моей коже солнце не обжигает
Это совершенный момент
Ничто не сможет отнять у нас эту реальность
Мы связаны с мгновением

Я вижу все, что у нас есть вокруг, между небом и морем
Настолько совершенное, что кажется нереальным, смотреть на заходящее солнце
Жить мечтой, от которой меня не разбудит мир, и сколько это продлится
Я не знаю, смотрю на твою обнаженную кожу (шучу с луной), иду на удачу

(Больше не страшусь) ответов, которых у меня нет
Потому что то, что мне действительно нужно, и ты это понимаешь, это благополучие и настоящие друзья
Решать за себя, навсегда
И смотреть, как ты спишь рядом и улыбаешься
И теперь все здесь, и я дохожу до этого только сейчас, даже не могу объяснить, как это произошло
Будущее ждет, но лучше не думать об этом, совершенный момент, и сейчас я уверен, что

На моей коже солнце не обжигает
Это совершенный момент
Ничто не сможет отнять у нас эту реальность
Слушай меня, теперь, когда ты рядом
Звезды мне улыбаются, это мгновение вне времени
Это ветер поет для нас

На моей коже солнце не обжигает
Это совершенный момент
Ничто не сможет отнять у нас эту реальность
Мы связаны с мгновением

Кожа к коже, солнце нас согревает
Это совершенный момент
Ничто не сможет отнять у нас эту реальность
Мы связаны с мгновением