Paroles et traduction Gemelli Diversi - Via Melzi d'Eril

Via Melzi d'Eril

Tremano gli alberi In via Melzi D'Eril
È proprio qui che ti voglio incontrare,
In questo autunno e sotto queste
Foglie che lentamente si lasciano andare.
Senza sapere chi sei,
Ma riconoscerti,
Su questa strada turccata di rosso.
Incrociare il tuo sguardo
E capire che adesso,
è il momento perfetto.
Ed ogni volta che passo di qui
Sembra di averti vicino,
Come se il cielo avesse già deciso
Qual è la strada che porta da te.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Vorrei incontrarti qui,
Per poi sorprendermi,
Di quante volte la vita disegna i margini,
Di una storia dipinta dal nostro destino
Vorrei incontrarti qui sul mio cammino
E poi spostarti i capelli dagli occhi,
Trovarci il mio riflesso come se la vita
Cominciasse adesso verso il castello tu la regina io re
Stanotte Corso Sempione sembra gli Champs-Élysées.
Lasciarsi tutto alle spalle
In via Melzi d'Eril
L'alba a Milano si vede da qui.
Come se il cielo avesse già deciso,
Qual è la strada da fare con te
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Canti nel traffico
Con quanta voce hai
Ed io lì accanto in silenzio a guardare
Sbagliando la strada,
Sbagliando parole
Tu come il vento e io mi lascio portare.
Siamo invisibili, imprescindibili,
Un bacio sotto l'arco e forse troverò pace.
Come se il cielo avesse già deciso
Che la mia strada da fare è con te.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora qui

Via Melzi d'Eril

The trees are trembling on Via Melzi D'Eril
It's here that I want to meet you,
In this autumn and under these
Leaves that slowly let go.
Without knowing who you are,
But to recognize you,
On this red-painted street.
To cross your gaze
And to understand that now,
is the perfect moment.
And every time I pass by here
It seems like you're near,
As if heaven has already decided
Which road leads to you.
I dream of meeting you here,
Standing with a lump in my throat
Without saying a word, yes.
I'd like to meet you here,
Standing with my heart in my throat
To start over again.
I'd like to meet you here,
To be surprised,
By how often life draws the margins,
Of a story painted by our destiny
I'd like to meet you here on my path
And then move your hair from your eyes,
To find my reflection as if life
Were starting now towards the castle, you the queen and I the king
Tonight Corso Sempione looks like the Champs-Élysées.
To leave everything behind
On Via Melzi d'Eril
The dawn in Milan can be seen from here.
As if heaven has already decided,
Which is the way to go with you
I dream of meeting you here,
Standing with a lump in my throat
Without saying a word, yes.
I'd like to meet you here,
Standing with my heart in my throat
To start over again.
You sing in the traffic
With what voice you have
And I stand there next to you in silence watching
Taking the wrong road,
Saying the wrong words
You like the wind and I let myself be carried away.
We are invisible, indispensable,
A kiss under the arch and maybe I'll find peace.
As if heaven has already decided
That my path is with you.
I dream of meeting you here,
Standing with a lump in my throat
Without saying a word, yes.
I'd like to meet you here,
Standing with my heart in my throat
To start over again.
I dream of meeting you here,
Standing with a lump in my throat
Without saying a word, yes.
I'd like to meet you here,
Standing with my heart in my throat
To start over again here.