Paroles et traduction Gemelli Diversi - Via Melzi d'Eril

Via Melzi d'Eril

Tremano gli alberi In via Melzi D'Eril
È proprio qui che ti voglio incontrare,
In questo autunno e sotto queste
Foglie che lentamente si lasciano andare.
Senza sapere chi sei,
Ma riconoscerti,
Su questa strada turccata di rosso.
Incrociare il tuo sguardo
E capire che adesso,
è il momento perfetto.
Ed ogni volta che passo di qui
Sembra di averti vicino,
Come se il cielo avesse già deciso
Qual è la strada che porta da te.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Vorrei incontrarti qui,
Per poi sorprendermi,
Di quante volte la vita disegna i margini,
Di una storia dipinta dal nostro destino
Vorrei incontrarti qui sul mio cammino
E poi spostarti i capelli dagli occhi,
Trovarci il mio riflesso come se la vita
Cominciasse adesso verso il castello tu la regina io re
Stanotte Corso Sempione sembra gli Champs-Élysées.
Lasciarsi tutto alle spalle
In via Melzi d'Eril
L'alba a Milano si vede da qui.
Come se il cielo avesse già deciso,
Qual è la strada da fare con te
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Canti nel traffico
Con quanta voce hai
Ed io lì accanto in silenzio a guardare
Sbagliando la strada,
Sbagliando parole
Tu come il vento e io mi lascio portare.
Siamo invisibili, imprescindibili,
Un bacio sotto l'arco e forse troverò pace.
Come se il cielo avesse già deciso
Che la mia strada da fare è con te.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora.
Sogno di incontrarti qui,
Fermo con un nodo in gola
Senza dire una parola sì.
Vorrei incontrarti qui,
Fermo con il cuore in gola
Per ricominciare ancora qui

Виа Мельци д’Эриль

Дрожат деревья на Виа Мельци д’Эриль
Именно здесь я хочу встретить тебя,
Этой осенью, под этими
Листьями, что медленно падают вниз.
Не зная, кто ты,
Но узнавая тебя,
На этой дороге, вымощенной красным кирпичом.
Встретить твой взгляд
И понять, что сейчас,
Идеальный момент.
И каждый раз, когда я прохожу здесь,
Мне кажется, что ты рядом,
Как будто небо уже решило,
Какой дорогой мне идти к тебе.
Мечтаю встретить тебя здесь,
Застыть с комом в горле,
Не говоря ни слова.
Хочу встретить тебя здесь,
Застыть с замирающим сердцем,
Чтобы начать всё сначала.
Хочу встретить тебя здесь,
Чтобы потом удивиться,
Сколько раз жизнь очерчивает границы,
Истории, написанной нашей судьбой.
Хочу встретить тебя здесь, на моём пути,
И убрать волосы с твоих глаз,
Найти в них своё отражение, как будто жизнь
Начинается сейчас, к замку, ты — королева, я — король.
Сегодня ночью Корсо Семпьоне похож на Елисейские Поля.
Оставить всё позади
На Виа Мельци д’Эриль
Рассвет в Милане виден отсюда.
Как будто небо уже решило,
Каким путём мне идти с тобой.
Мечтаю встретить тебя здесь,
Застыть с комом в горле,
Не говоря ни слова.
Хочу встретить тебя здесь,
Застыть с замирающим сердцем,
Чтобы начать всё сначала.
Ты поёшь в пробке,
Каким сильным голосом,
А я рядом, молча наблюдаю,
Сбиваясь с пути,
Путаясь в словах,
Ты как ветер, а я позволяю ему нести меня.
Мы невидимы, неразлучны,
Поцелуй под аркой, и, возможно, я обрету покой.
Как будто небо уже решило,
Что мой путь — это путь с тобой.
Мечтаю встретить тебя здесь,
Застыть с комом в горле,
Не говоря ни слова.
Хочу встретить тебя здесь,
Застыть с замирающим сердцем,
Чтобы начать всё сначала.
Мечтаю встретить тебя здесь,
Застыть с комом в горле,
Не говоря ни слова.
Хочу встретить тебя здесь,
Застыть с замирающим сердцем,
Чтобы начать всё сначала здесь.