Paroles et traduction Gemelli Diversi - Whisky & Margarita

Whisky & Margarita

Hey barman dammi la cosa più forte da bere e poi con calma vieni
Qui accanto a sedere perché ho davvero bisogno di un po' di ascolto dai
Tu mi conosci da molto ho toccato il fondo ormai
Ti sento spento sai?
Ricordi ti parlavo di quella donna che amavo che mi ha cambiato
Lei per cui stavo bravo lei per cui respiravo versalo in fretto amico
Oggi mi ha lasciato
Ed è per questo che sei messo in questo stato uomo di conosco e
Sono onesto questa volta sei conciato è successo mille volte ed è
Tornata da te sarà già a casa che ti aspetta preoccupata per te
GRIDO: tu non capisci lei vuole un altro e lo ha detto a me la mia tipa
Mentiva dal giorno che ci siamo visti io ci credevo davvero che scemo
Brindiamo a un uomo che deve di nuovo partire da zero
BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA... CERCO UNA VIA D'USCITA MENTRE GUARDO LA MIA VITA IN FONDO A
UN WHISKY e un MARGARITA
Non puoi buttarti giù così ma fidati di chi ne ha visti di
Momenti tristi e crisi
Sì sì! ma di che parli amico? non hai capito ti dico sono
Davvero finito... versane un altro perché ho perso il lavoro troppo
Estroverso e inaffidabile a detta di tutti loro e in più vedi la
Macchina di fronte al bar non va spiegami chi pagherà
Hey zitto un istante sembri un bimbo che piange lamentele su un
Mondo crudele ne ho sentite tante ed ero il primo a farle forse tu non
Lo sai non sei la prima persona che si trova nei guai
Parla lui
Perché io ero come te mi credi ti ritrovi solo e tremi cade il
Mondo sotto i piedi tu dimostra quanto vali guarda quei bicchieri
Capisci che è la metà piena che bevi?
BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA... CERCO UNA VIA D'USCITA MENTRE GUARDO LA MIA VITA IN FONDO A
UN WHISKY e un MARGARITA
E dire che quand'ero bambino soganvo di diventare presidente
Invece adesso io mi vedo un perdente eternamente al verde fai tu vorrei
Addormentarmi per non svegliarmi più!
Ma sei scemo? Dillo un altra volta e ti meno davvero ti
Conoscevo e credevo tu fossi un uomo vero quella donna ti ha
Imbrogliato e sporcato ed ora tu piangi perché un angelo sbagliato se
N'è andato? Sai nessuno ti regala niente questo lo sapevi sei tu che
Devi lottare per ciò in cui credi hey prova a guardare in alto e
Sfrutta tutto ciò che sai e vedrai un uomo senza più guai

BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY
MARGARITA

Whiskey & Margarita

Hey bartender, give me the strongest drink you have, and then calmly come
Sit next to me because I really need someone to listen, you see
You've known me for a long time, I've hit rock bottom now
You seem down too, you know?
Remember, I told you about that woman I loved, who changed me
The one I was good for, the one I breathed for, pour it quick, friend
She left me today
And that's why you're in this state, man, I know you, and
I'm being honest, this time you're messed up, it's happened a thousand times, and she's
Come back to you, she'll be home already, waiting for you, worried about you
I SHOUT: you don't understand, she wants someone else, and she told me, my girl
She's been lying since the day we met, I really believed it, what a fool
Let's toast to a man who has to start from scratch again
THIS NEW WOUND BURNS UNDER MY FINGERS, GIVE ME WHISKEY
MARGARITA... I'M LOOKING FOR A WAY OUT WHILE I SEE MY LIFE AT THE BOTTOM OF A
WHISKEY and a MARGARITA
You can't let yourself get down like this, but trust someone who has seen some
Sad moments and crises
Yeah, yeah! what are you talking about, friend? you don't understand, I'm telling you, I'm
Really finished... pour another one because I lost my job, too
Extroverted and unreliable according to all of them, and plus, see the
Car in front of the bar, it doesn't work, explain to me who will pay
Hey, shut up for a moment, you sound like a child crying complaints about a
Cruel world, I've heard many, and I was the first to make them, maybe you don't
Know, you're not the first person who's in trouble
He speaks
Because I was like you, believe me, you find yourself alone and trembling, the world falls
Under your feet, you show how much you're worth, look at those glasses
Do you understand that it's the half full that you drink?
THIS NEW WOUND BURNS UNDER MY FINGERS, GIVE ME WHISKEY
MARGARITA... I'M LOOKING FOR A WAY OUT WHILE I SEE MY LIFE AT THE BOTTOM OF A
WHISKEY and a MARGARITA
And to think that when I was a child, I dreamed of becoming president
Instead now I see myself as a loser, eternally broke, you do it, I'd like to
Fall asleep and never wake up again!
Are you crazy? Say that again and I'll really hit you
I knew you and I thought you were a real man, that woman
Cheated on you and dirtied you, and now you're crying because a wrong angel has
Gone? You know, nobody gives you anything for free, you knew that, it's you who
Have to fight for what you believe in, hey, try to look up and
Use everything you know, and you'll see a man with no more troubles

THIS NEW WOUND BURNS UNDER MY FINGERS, GIVE ME WHISKEY
MARGARITA