Paroles et traduction Gemello feat. Il Complemento Oggetto & Kinder Garden - Rebecca è un fulmine

Rebecca è un fulmine

Le attrici sanno Piangere per finta
Ma non sanno piangere davvero
E il bello di una squadra di provincia
Si che quando perde ricomincia
Passa tempo tipo madre figlia
Non sarà un dolore passeggero
E invece tu sarai il mio paradigma
Per quando sarò un po' più sereno
Piove porca troia se piove
Meglio restare un po'
Chiusi a fare le prove
Non è Beethoven
Ne Chanel diciannove
Forse è colpa del pop
Si dev'essere il pop dev'essere il cuore
Altro che Sky and Sand
Qua giù fa un freddo cane
E poi c'è gente che
Ci guarda e ride e ride
Rebecca è un fulmine
Indistruttibile
Portami a San Giovanni con te
E noi? anche stavolta ci perdiamo in chiacchiere
Non conto piu tutte le volte che mi hai detto vattene
Con quel vestito verde sembri un angelo
Ti sta bene solo a te dovresti ricordartelo
Sai ti ho intravisto giu che camminavi
Nella notte con la coda degli occhi bagnati
E io?
Come sempre mangio la strada
Con la bocca
E sputo fuori un'altra filastrocca
Ma vorrei stringerti
Raggiungerti tra le galassie
Guardarti in faccia e dirti finalmente grazie
Ti sento addosso
Come mai ti cerco nei sogni?
Vorrei sparire tutti i cazzo di giorni
Come un bambino
Schiacci il naso sopra il finestrino
E guardi il tramonto che si scioglie
Ti vedo nelle nuvole quando si inseguono
A bassa quota
E cristo io vorrei toccarle
E ancora mi gelo il culo sopra gli scalini
E ovviamente perdo il treno per farmi due tiri
Suoniamo con le dita sul cristallo dei bicchieri
Poi ci tuffiamo dentro i bloodymary
Mi piace il modo in cui gesticoli ti sbricioli
Mi piace come si muove la luce nei vicoli
Lo so sbatti le ali
Hai voglia di volare via
E di planare accarezzando il mare
Altro che Sky and Sand
Qua giù fa un freddo cane
E poi c'è gente che
Ci guarda e ride e ride
Rebecca è un fulmine
Indistruttibile
Portami a San Giovanni con te

Ребекка – молния

Актрисы умеют плакать понарошку,
Но не умеют плакать по-настоящему.
А прелесть провинциальной команды
В том, что, проиграв, она начинает заново.
Время идет, как между матерью и дочерью,
Это не мимолетная боль.
И ты станешь моей парадигмой,
Когда я обрету немного больше покоя.
Льет, как из ведра, черт возьми,
Лучше останемся немного
Здесь, на репетиции.
Это не Бетховен
И не Шанель номер девятнадцать.
Возможно, это вина попсы,
Должно быть, это попса, должно быть, это сердце,
А не Sky and Sand.
Здесь, внизу, собачий холод.
И есть люди, которые
Смотрят на нас и смеются, смеются.
Ребекка – молния,
Несокрушимая.
Возьми меня с собой в Сан-Джованни.
А мы? И на этот раз теряемся в разговорах.
Я уже сбился со счета, сколько раз ты говорила мне уйти.
В этом зеленом платье ты похожа на ангела.
Оно идет только тебе, ты должна это помнить.
Знаешь, я видел тебя внизу, ты шла
В ночи с влажными глазами.
А я?
Как всегда, пожираю дорогу
Ртом
И выплевываю очередную небылицу.
Но я хотел бы обнять тебя,
Достичь тебя среди галактик,
Посмотреть тебе в лицо и наконец сказать спасибо.
Я чувствую тебя рядом.
Почему я ищу тебя во снах?
Я хотел бы исчезнуть на все эти чертовы дни,
Как ребенок,
Прижимающий нос к окну
И смотрящий на тающий закат.
Я вижу тебя в облаках, когда они гонятся друг за другом
На небольшой высоте.
И, Боже, я хотел бы коснуться их.
И снова я морожу задницу на ступеньках,
И, конечно же, пропускаю поезд, чтобы сделать пару затяжек.
Мы играем пальцами по стеклу бокалов,
Потом ныряем в кровавые мэри.
Мне нравится, как ты жестикулируешь, рассыпаешься на части.
Мне нравится, как движется свет в переулках.
Я знаю, ты бьешь крыльями,
Ты хочешь улететь
И парить, лаская море.
А не Sky and Sand.
Здесь, внизу, собачий холод.
И есть люди, которые
Смотрят на нас и смеются, смеются.
Ребекка – молния,
Несокрушимая.
Возьми меня с собой в Сан-Джованни.