Paroles et traduction Gemello - Desert Storm

Desert Storm

Stiamo correndo ad occhi chiusi su un cavallo
Nelle dune di un deserto tra le stelle cristallo
Il vento caldo è cashmere che ci avvolge la gola
Scusa se sogno di continuo e ancora
Lo so, non ne ho bisogno, ma io devo farlo
Sarà per questo che mi piace raccontarlo
Sei in ogni mio bicchiere d'acqua, in ogni mia risacca
In ogni pietra che si spacca
Siamo apprendisti in questa vita che ci vuole tristi
Ed è per questo che sogniamo senza rischi
Noi ci guardiamo fissi come da piccoli
Con il sorriso di chi gli bastano due spiccioli
E via per la nostra strada
Quella difficile, bellissima e poco illuminata
Come una torcia che si spegne nel mezzo della notte
O una finestra sul mare dove ti penso a volte

Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci

E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio

Appena nati andiamo a caccia di orme
Mangio uno spicchio di peyote, ti vedo deforme
Ci rotoliamo negli scivoli di lingue lunghe
Stretti tra le nostre braccia giungle
Ehi, ma fammi un cenno e ti raggiungo
Così, saltiamo in lungo nella sabbia, in questo cielo plumbeo
E tu sei bella con 'sta sciarpa che ti gira intorno
Numero 9, pick and roll, baby, Rajon Rondo
Tocco di classe, muro infinito alto
La Luna piange a terra stesa sull'asfalto
E siamo uguali, giuro, credimi una volta tanto
Scusa se canto libero e tu puoi starmi accanto
Per quanto vuoi, fino alla fine del deserto
Fino all'ultimo granello, sì, di questo inferno
Saliamo in sella pronti a perderci di nuovo
In questa zattera di tempo mentre fisso il vuoto

Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci

E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio

Desert Storm

We're running blindly on a horse
In the dunes of a desert among the crystal stars
The warm wind is cashmere that wraps around our throats
Sorry if I dream about you constantly
I know I don't need to, but I have to
That's why I like to tell about it
You're in every glass of water I drink, in every wave I ride
In every stone that breaks
We're apprentices in this life that wants us sad
And that's why we dream without any risks
We look at each other steadfastly like we did when we were children
With the smile of those who only need two coins
And away we go on our path
The difficult, beautiful and dimly lit path
Like a torch that goes out in the middle of the night
Or a window on the sea where I sometimes think of you

We move slowly in the footsteps of the Moon
Like two half-blind geckos that bring good luck
Without hiding, without confusing each other
Without the need to answer each other

And so it goes, we look up and the stars fall
We are scorpions entwined in the beautiful nights
We leave footprints in the sand of our passage
We fall asleep in a torpor during this long journey

As soon as we're born, we go hunting for tracks
I eat a slice of peyote, I see you deformed
We roll in the sand, our long tongues slithering
Close between our arms, a jungle
Hey, but give me a nod and I'll come to you
So we jump far into the sand, into this leaden sky
And you're so beautiful with that scarf swirling around you
Number 9, pick and roll, baby, Rajon Rondo
Touch of class, an infinitely high wall
The Moon cries on the ground, lying on the asphalt
And we're the same, I swear, believe me just this once
Excuse me if I sing freely and if you can be beside me
For as long as you want, until the end of the desert
Until the last grain, yes, of this hell
We climb into the saddle, ready to get lost again
In this raft of time, as I stare into the void

We move slowly in the footsteps of the Moon
Like two half-blind geckos that bring good luck
Without hiding, without confusing each other
Without the need to answer each other

And so it goes, we look up and the stars fall
We are scorpions entwined in the beautiful nights
We leave footprints in the sand of our passage
We fall asleep in a torpor during this long journey