Paroles et traduction Gemello - Desert Storm

Desert Storm

Stiamo correndo ad occhi chiusi su un cavallo
Nelle dune di un deserto tra le stelle cristallo
Il vento caldo è cashmere che ci avvolge la gola
Scusa se sogno di continuo e ancora
Lo so, non ne ho bisogno, ma io devo farlo
Sarà per questo che mi piace raccontarlo
Sei in ogni mio bicchiere d'acqua, in ogni mia risacca
In ogni pietra che si spacca
Siamo apprendisti in questa vita che ci vuole tristi
Ed è per questo che sogniamo senza rischi
Noi ci guardiamo fissi come da piccoli
Con il sorriso di chi gli bastano due spiccioli
E via per la nostra strada
Quella difficile, bellissima e poco illuminata
Come una torcia che si spegne nel mezzo della notte
O una finestra sul mare dove ti penso a volte

Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci

E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio

Appena nati andiamo a caccia di orme
Mangio uno spicchio di peyote, ti vedo deforme
Ci rotoliamo negli scivoli di lingue lunghe
Stretti tra le nostre braccia giungle
Ehi, ma fammi un cenno e ti raggiungo
Così, saltiamo in lungo nella sabbia, in questo cielo plumbeo
E tu sei bella con 'sta sciarpa che ti gira intorno
Numero 9, pick and roll, baby, Rajon Rondo
Tocco di classe, muro infinito alto
La Luna piange a terra stesa sull'asfalto
E siamo uguali, giuro, credimi una volta tanto
Scusa se canto libero e tu puoi starmi accanto
Per quanto vuoi, fino alla fine del deserto
Fino all'ultimo granello, sì, di questo inferno
Saliamo in sella pronti a perderci di nuovo
In questa zattera di tempo mentre fisso il vuoto

Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci

E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio

Песчаная буря

Мы мчимся на лошади с закрытыми глазами
По дюнам пустыни, среди хрустальных звёзд
Тёплый ветер, как кашемир, обволакивает горло
Прости, что я постоянно мечтаю
Я знаю, мне это не нужно, но я должен это делать
Наверное, поэтому мне нравится рассказывать об этом
Ты в каждом моём стакане воды, в каждом моём прибое
В каждом камне, что раскалывается
Мы ученики в этой жизни, которая хочет нас видеть грустными
И поэтому мы мечтаем без риска
Мы смотрим друг на друга пристально, как в детстве
С улыбкой тех, кому хватает пары монет
И вперёд, по нашей дороге
Трудной, прекрасной и мало освещённой
Как факел, что гаснет посреди ночи
Или окно на море, где я думаю о тебе иногда

Мы движемся медленно, следуя за Луной
Как два полуслепых геккона, приносящих удачу
Не прячась, не путаясь
Без необходимости отвечать друг другу

И вот так, поднимаем глаза, и падают звёзды
Мы скорпионы, сплетённые в прекрасных ночах
Оставляем следы на песке нашего пути
Засыпаем в спячке в этом долгом путешествии

Только родившись, мы идём по следу
Я ем кусочек пейота, ты кажешься мне деформированной
Мы катаемся на горках из длинных языков
Зажатые в объятиях наших джунглей
Эй, дай мне знак, и я приду к тебе
Вот так, прыгаем в длину в песок, в это свинцовое небо
И ты прекрасна с этим шарфом, что облетает тебя
Номер 9, пик-н-ролл, детка, как Раджон Рондо
Прикосновение класса, бесконечно высокая стена
Луна плачет, лежа на асфальте
И мы одинаковые, клянусь, поверь мне хоть раз
Прости, что я пою свободно, и ты можешь быть рядом
Сколько захочешь, до конца пустыни
До последней песчинки, да, этого ада
Садимся в седло, готовые снова потеряться
В этом плоту времени, пока я смотрю в пустоту

Мы движемся медленно, следуя за Луной
Как два полуслепых геккона, приносящих удачу
Не прячась, не путаясь
Без необходимости отвечать друг другу

И вот так, поднимаем глаза, и падают звёзды
Мы скорпионы, сплетённые в прекрасных ночах
Оставляем следы на песке нашего пути
Засыпаем в спячке в этом долгом путешествии