Paroles et traduction Gemello feat. Sine - La parte migliore

La parte migliore

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi s'impiglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

Anche stanotte non mi fermo, faccio un altro giro
Le sigarette e il cuore dentro lo stesso taschino
C'è una torretta di controllo e una bandiera sopra sventola
Gridando cose tipo la gente lavora
I tuoi stivali da cavallo col tuo nome scritto
Non c'arrivi ancora a prenderli sono convinto
Sei sola in questa luna, in questo mio braccio fantasma
Corriamo belli veloci, ci viene l'asma
Sola a guardarlo, solo a guardarci viene sete babe
Io vi seguirò ovunque andrete
Te scendi subito da quelle scale cubetti di zucchero
E scegli me solo per ultimo
Ovunque lascio un'orma, polvere e le buche
Costretto al lato della strada senza luce
Crepe sui muri come fulmini
Esplode il tuorlo dei miei occhi lucidi
Gli arrivederci e grazie

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi si piglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

C'ho la chitarra messa dentro questo furgone
I mille modi di chiamarti senza dire il nome
Scivoliamo come yeti giù dalle pareti
Respiriamo così forte che appanniamo i vetri
Tracciamo parole su uno specchio che riflette a malapena
Quello che abbiamo appena scritto, scema
Le api sciamano, le mani applaudono
La gente che non merita neanche di esistere su questa Terra
C'ho tutto quello che desidero di un misero
"Ehi, che combini bro", non siamo nient'altro che un teaser
I miei ragazzi dietro fanno le boccacce
Sono inchiodati lì per sempre con le ganasce
E si distinguono per ogni singolo momento
Attraverso i mari come barche senza il vento
C'allontaniamo nel sole arancione
E c'immergiamo nell'acqua e sapone

M'illumini soltanto in parte
M'illumini soltanto in parte perché
Mi s'impiglia lo sguardo nei sogni
Non ci dormo da quindici giorni

Così ti perdi la parte migliore
Lasciala cadere in un burrone come spazzatura
Io ti regalo questo sole arancione gigante
Ma mentre sogno non devi svegliarmi mai

Лучшая часть

Ты освещаешь меня лишь частично
Ты освещаешь меня лишь частично, потому что
Мой взгляд запутался в снах
Я не сплю уже пятнадцать дней

Так ты упускаешь лучшую часть
Позволяешь ей упасть в пропасть, как мусор
Я дарю тебе это гигантское оранжевое солнце
Но пока я сплю, ты не должна меня будить

И этой ночью я не остановлюсь, сделаю еще один круг
Сигареты и сердце в одном кармане
Есть диспетчерская вышка, и над ней развевается флаг
Выкрикивая что-то вроде "люди работают"
Твои ковбойские сапоги с твоим именем
Я уверен, ты еще не готова их надеть
Ты одна на этой луне, в моем призрачном объятии
Мы бежим так быстро, что задыхаемся
Одной смотреть на него, одной смотреть на нас, мучает жажда, детка
Я буду следовать за вами, куда бы вы ни пошли
Ты сразу спускаешься по этой лестнице из сахарных кубиков
И выбираешь меня только в последнюю очередь
Везде, где я ступаю, пыль и ямы
Прижат к обочине без света
Трещины на стенах, как молнии
Взрывается желток моих блестящих глаз
До свидания и спасибо

Ты освещаешь меня лишь частично
Ты освещаешь меня лишь частично, потому что
Мой взгляд запутался в снах
Я не сплю уже пятнадцать дней

Так ты упускаешь лучшую часть
Позволяешь ей упасть в пропасть, как мусор
Я дарю тебе это гигантское оранжевое солнце
Но пока я сплю, ты не должна меня будить

У меня гитара в этом фургоне
Тысяча способов назвать тебя, не произнося имени
Мы скользим, как йети, по стенам
Дышим так сильно, что запотевают стекла
Чертим слова на зеркале, которое едва отражает
То, что мы только что написали, дурочка
Пчелы шаманят, руки аплодируют
Люди, которые не заслуживают даже существовать на этой Земле
У меня есть все, что я желаю от жалкого
"Эй, что делаешь, бро", мы всего лишь тизер
Мои ребята сзади строят рожи
Они прикованы там навсегда с зажимами
И выделяются в каждый отдельный момент
Сквозь моря, как лодки без ветра
Мы удаляемся в оранжевом солнце
И погружаемся в воду с мылом

Ты освещаешь меня лишь частично
Ты освещаешь меня лишь частично, потому что
Мой взгляд запутался в снах
Я не сплю уже пятнадцать дней

Так ты упускаешь лучшую часть
Позволяешь ей упасть в пропасть, как мусор
Я дарю тебе это гигантское оранжевое солнце
Но пока я сплю, ты не должна меня будить