Paroles et traduction Gemello - Venere

Venere

Raccolgo gli angeli nell'acqua che galleggiano
Il cielo è solo un soffitto di legno che brucia
Ti tengo le mani sulle orecchie per non farti sentire
Le strilla questo è un mad world stella

Ignorali, aggancia le braccia per un brindisi
Quando ti oscurano la luce dei tuoi occhi limpidi
Sei barricata dentro acque calme, palme che penzolano
In una Miami d'inverno

Sai, da qualche parte ho ancorato una nave
Esce dalle conchiglie questa musica soave
Cotenne dei tamburi, tappeto di paguri sulla riva
Guardaci, sembriamo noi alla deriva

Saliva buona che si scaglia sugli scogli dei denti
Sfoderiamo le nostre lingue serpenti
Vagabondiamo con le teste turbate
Sempre stretti nelle mani ghiacciate

Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai

Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me non scordarlo mai

Smuovi la tua luce debole, il tuo sforzo ammirevole
Passi felpati nidi sulle tegole
Colano via freschi come cemento
Scendiamo a tempo scale levigate dal vento

La linea piatta dell'elettrocardiogramma
Guardala vivere ancora e diventare una montagna
Scendo a uovo nel vuoto uomo proiettile
Donna impossibile eppure è amore invisibile

Le carpe d'oro del Tevere
Le mie mani posacenere puntiamo dritti verso Venere
Talmente perso che mi sento di vedetta
Lascio all'asfalto la metà di questa sigaretta

Approdiamo con solo il contatto occhi distratti che non chiedono
Cosi abbagliati che non vedono
Ricordami tra le bolle di sapone in utero
Sento il profumo dei ricordi da un tappo di sughero

Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me non scordarlo mai

Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me per sempre
Sai, da qualche parte ho una briciola di te
Conservata qui con me, non scordarlo mai

Венера

Я собираю ангелов в воде, где они плывут,
Небо — всего лишь горящий деревянный потолок.
Я закрываю твои уши руками, чтобы ты не слышала
Этих воплей, это безумный мир, звезда моя.

Не обращай на них внимания, обними меня за руки для тоста,
Когда они за obscуряют свет твоих ясных глаз.
Ты словно забаррикадировалась в тихих водах, под свисающими пальмами,
В зимнем Майами.

Знаешь, где-то я поставил на якорь корабль,
Из ракушек доносится эта нежная музыка,
Кожа от барабанов, ковёр из раков-отшельников на берегу.
Посмотри на нас, мы словно дрейфуем.

Хорошая слюна, разбивающаяся о скалы зубов,
Мы обнажаем свои змеиные языки,
Бродим с смятенными головами,
Всегда сжимая ледяные руки.

Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной вечно.
Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной, никогда не забывай об этом.

Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной вечно.
Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной, никогда не забывай об этом.

Разбуди свой слабый свет, твоё восхитительное усилие,
Тихие шаги, гнёзда на черепице,
Стекают свежими, как цемент,
Мы спускаемся в такт по лестницам, отполированным ветром.

Плоская линия электрокардиограммы,
Смотри, как она снова оживает и превращается в гору.
Я падаю в пустоту, словно человек-снаряд,
Невозможная женщина, и всё же это невидимая любовь.

Золотые карпы Тибра,
Мои руки-пепельницы указывают прямо на Венеру.
Я настолько потерян, что чувствую себя на дозоре,
Оставляю на асфальте половину этой сигареты.

Мы пристаём к берегу, лишь соприкоснувшись, рассеянные глаза, которые ни о чём не спрашивают,
Настолько ослеплённые, что ничего не видят.
Вспомни меня среди мыльных пузырей в утробе,
Я чувствую запах воспоминаний из пробки.

Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной вечно.
Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной, никогда не забывай об этом.

Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной вечно.
Знаешь, где-то у меня есть частичка тебя,
Храню её здесь со мной, никогда не забывай об этом.