Paroles et traduction Gemini Genesis - House Is Not a Home (feat. Nikisha Reyes)

House Is Not a Home (feat. Nikisha Reyes)

My God I feel lost, this is something I never saw
That I'd be staring at my phone wondering if I should call
This is not the way I imagined it, no, not at all
Never thought you'd be the one to make me crumble till I fall
This silence is becoming way too much for me to bear
I gave away my heart forgetting I didn't have a spare
Now it's hollow in my chest and I'm tryna make it through
How do I break it to my future that it won't be having you?
It's so hard waking up and not look over at your face
Even harder tryna sleep without our hands locked in place
There's so much that I remember but I'm trying to forget
Cause I see you living life and you don't even seem upset
I'm alone with my thoughts and you're nowhere to be found
But would it ever be the same if you did come back around?
I know the answer to that question so I'm tryna learn the lesson
That's why I'm standing in the booth unleashing all this depression

Oh, you can't hear me cry
Seen my dreams all die
From where you're standing, on your own
It's so quiet here and I feel so cold
This house no longer feels like home

So sick of pouring out these shots, told myself I wouldn't drink
I'm just tryna find a way to clear my head and not think
But the memories are a bitch and that's why they always say
Be careful who you make'em with cause they'll forever stay
Now the walls are closing in, I just wanna say goodbye
Open your text on my screen, says delivered, no reply
Must be easy to ignore when you've already moved on
And your pride can't be swallowed, it's just getting chewed on
Never liked admitting fault, hated being proved wrong
So I kept things to myself but I did that too long
I'd rather open up this book, spill my heart on a few songs
Now your absence is the reason that my heart grew strong
Tried to show you everyday, you were everything I wanted
But your heart had you guarded cause my past kept you haunted
So I'm free now on my own, you left room for me to roam
But it's different in this house that no longer feels like home

Oh, you can't hear me cry
Seen my dreams all die
From where you're standing, on your own
It's so quiet here and I feel so cold
This house no longer feels like home

La maison n'est pas un foyer (feat. Nikisha Reyes)

Mon Dieu, je me sens perdue, je n'ai jamais vu ça
Que je regarderais mon téléphone en me demandant si je devrais appeler
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais, non, pas du tout
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui qui me ferait s'effondrer jusqu'à ce que je tombe
Ce silence devient trop lourd à porter
J'ai donné mon cœur en oubliant que je n'avais pas de rechange
Maintenant, il est vide dans ma poitrine et j'essaie de m'en sortir
Comment dire à mon avenir que tu n'y seras pas ?
C'est si dur de se réveiller et de ne pas regarder ton visage
Encore plus dur d'essayer de dormir sans que nos mains soient jointes
Il y a tellement de choses dont je me souviens, mais j'essaie d'oublier
Parce que je te vois vivre ta vie et tu ne sembles même pas contrarié
Je suis seule avec mes pensées et tu n'es nulle part
Mais serait-ce jamais pareil si tu revenais ?
Je connais la réponse à cette question, alors j'essaie d'apprendre la leçon
C'est pourquoi je suis debout dans la cabine, en libérant toute cette dépression

Oh, tu ne peux pas m'entendre pleurer
J'ai vu mes rêves mourir
De là où tu es, seul
C'est si silencieux ici et j'ai tellement froid
Cette maison ne ressemble plus à un foyer

J'en ai assez de verser ces verres, je me suis dit que je ne boirais pas
J'essaie juste de trouver un moyen de me vider la tête et de ne pas penser
Mais les souvenirs sont des salopes et c'est pourquoi ils disent toujours
Fais attention avec qui tu les fais car ils resteront à jamais
Maintenant, les murs se referment sur moi, j'ai juste envie de dire au revoir
Ouvre ton message sur mon écran, il dit « livré », pas de réponse
Ça doit être facile d'ignorer quand tu as déjà passé à autre chose
Et ton orgueil ne peut pas être avalé, il est juste mâché
J'ai toujours détesté admettre mes torts, détester avoir tort
Alors j'ai gardé les choses pour moi, mais j'ai fait ça trop longtemps
Je préfère ouvrir ce livre, déverser mon cœur dans quelques chansons
Maintenant, ton absence est la raison pour laquelle mon cœur s'est renforcé
J'ai essayé de te montrer chaque jour que tu étais tout ce que je voulais
Mais ton cœur t'a protégé parce que mon passé te hantait
Alors je suis libre maintenant, toute seule, tu m'as laissé de la place pour errer
Mais c'est différent dans cette maison qui ne ressemble plus à un foyer

Oh, tu ne peux pas m'entendre pleurer
J'ai vu mes rêves mourir
De là où tu es, seul
C'est si silencieux ici et j'ai tellement froid
Cette maison ne ressemble plus à un foyer