Paroles et traduction Gemini Genesis feat. AP SIL - Slip Away (feat. AP SIL)

Slip Away (feat. AP SIL)

Damn
Can′t believe you almost dipped
How could I have let you slip
Yeah I know that I was wrong
Baby girl don't even trip
I felt myself losing grip
Should′ve stopped and flipped the script
Now it's all about to change
Sick and tired of my ways
Cause I've never felt so lost
Look at what all this has caused
Shoulda thought about your pain
Paused the game and took the loss
Now tell me what to do
I can′t go on without you
I can′t have you look at me like I was someone that you knew
Nah

Falling down and then rising on
Reach the clouds in a state of flowers
Rolling through the sky I forget the faces
Do you ever wonder why we try to find these places
Hold my hand and call out my name
We'll go to a land where our hearts can stay
I can see you falling reaching for your grip
Come with me and rise again I′ll never let you slip, no

Yeah, I won't ever let you slip
We can go and take a trip
Take a ride inside my whip
Look into the finer things
Put you onto everything, I know you tryna get away
Get away from all this pain
I know you′re down bad, you're going through a relapse
You′re tryna get your time back but sadly you can't get back
To your old self, you gotta move on, move on
For your own health, you gotta get your money right yeah
To have more wealth

Falling down and then rising on
Reach the clouds in a state of flowers
Rolling through the sky I forget the faces
Do you ever wonder why we try to find these places
Hold my hand and call out my name
We'll go to a land where our hearts can stay
I can see you falling reaching for your grip
Come with me and rise again I′ll never let you slip, no

Yeah
I was stupid, I was dumb
I′ve been knowing you the one ever since you showed me love
I don't know what I had thought
No one else could come above
You′ve been right there by my side every time we had to ride
And you've always held it down even when I′m not around
Damn, you've always kept it real
You′re the realest one I've found
So I'm promising you now
There will never be no sounds
Or no rumors from the ground
My heart is yours with every pound
Facts

Slip Away (feat. AP SIL)

Bon Dieu
Je n'arrive pas à croire que tu as failli partir
Comment ai-je pu te laisser filer?
Oui, je sais que j'ai eu tort
Mon amour, ne t'énerve pas
Je sentais que je perdais le contrôle
J'aurais dû m'arrêter et renverser la situation
Maintenant, tout est sur le point de changer
Je suis malade et fatigué de mes façons
Parce que je ne me suis jamais senti aussi perdu
Regarde ce que tout ça a causé
J'aurais dû penser à ta douleur
Mettre le jeu en pause et accepter la défaite
Maintenant, dis-moi quoi faire
Je ne peux pas continuer sans toi
Je ne peux pas te laisser me regarder comme si j'étais quelqu'un que tu connaissais
Non

Tomber et puis se relever
Atteindre les nuages dans un état de fleurs
Rouler à travers le ciel, j'oublie les visages
Te demandes-tu parfois pourquoi nous essayons de trouver ces endroits?
Prends ma main et appelle-moi par mon nom
Nous irons dans un pays où nos cœurs pourront rester
Je te vois tomber, chercher ton emprise
Viens avec moi et relève-toi, je ne te laisserai jamais filer, non

Oui, je ne te laisserai jamais filer
On peut y aller et faire un voyage
Faire un tour dans mon bolide
Regarder les choses les plus fines
Te mettre au courant de tout, je sais que tu essaies de t'enfuir
T'enfuir de toute cette douleur
Je sais que tu es mal, que tu traverses une rechute
Tu essaies de récupérer ton temps, mais malheureusement tu ne peux pas revenir
A ton ancien moi, tu dois passer à autre chose, passer à autre chose
Pour ta propre santé, tu dois remettre ton argent en ordre, oui
Pour avoir plus de richesse

Tomber et puis se relever
Atteindre les nuages dans un état de fleurs
Rouler à travers le ciel, j'oublie les visages
Te demandes-tu parfois pourquoi nous essayons de trouver ces endroits?
Prends ma main et appelle-moi par mon nom
Nous irons dans un pays où nos cœurs pourront rester
Je te vois tomber, chercher ton emprise
Viens avec moi et relève-toi, je ne te laisserai jamais filer, non

Oui
J'étais stupide, j'étais bête
Je savais que tu étais la seule depuis que tu m'as montré ton amour
Je ne sais pas ce que j'avais pensé
Personne d'autre ne pouvait être au-dessus
Tu as toujours été là à mes côtés chaque fois que nous avons dû rouler
Et tu as toujours tout géré, même quand je ne suis pas là
Bon Dieu, tu as toujours été vraie
Tu es la plus vraie que j'aie jamais trouvée
Alors je te le promets maintenant
Il n'y aura jamais de sons
Ni de rumeurs du sol
Mon cœur est à toi à chaque battement
C'est vrai