Adesso - Gemitaiz traduction en allemand

Adesso

Yeah, un altro giorno non passa sereno
Cerco l'antidoto per il veleno
Ho lei che mi dice: "Stai male, ti vedo" (stai male, ti vedo, yeah)
No, neanche se giuri su mamma ci credo (no)
Non mi guardare a distanza di un metro (no)
Che viviamo dentro una stanza di vetro

Cerco risposte tra il fumo e le birre
Sì, guardo la luna e ne mando giù mille
Fin quando le stelle non fanno scintille
Fin quando non entro nei panni di un killer
Mi elevo e dopo uccido me stesso
La classica faccia davanti lo specchio
Dove mi chiedo se mai sarò vecchio
Chissà questa vita quando chiude il cerchio, yeah (yeah, yeah)

Questi parlano, ma non sanno come mi sento (no)
Dicono: "Dai, aspetta un po' di tempo" (no)
Ma non voglio più restare chiuso qua dentro (yeah)
Vi guardo abbandonare la nave mentre l'accendo

Ehi, baby, lo so che te ne dico troppe
Ma mi sento solo in quadro di Hopper
Con te è come in impennata sul chopper
Spengo la luce e accendo un'eclissi
Non ti preoccupare se c'hanno visti
Ti mando un bacio e registri (muah)
Scopiamo e facciamo i registi (yeah)

Passi le dita sulle cicatrici
Porta in paradiso tutti i miei amici
Anche se non credo in Dio (Dio)
Frate', io credo nel mio (mio)
Sì, so che sbaglio lo stesso (yeah)
Non voglio pensarci adesso (no)
Non voglio pensarci adesso, no (no)

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena (no)

La gente si crede che è facile
Costruirsi da solo la lapide (yeah)
Nuotare in mezzo alle rapide (yeah)
Beviamoci uno shot di lacrime
Baby, no, non sono stabile
Mi vedi che tronco le pagine
Mi piaci te, fanculo 'ste zoccole acide
Yeah, fanculo 'ste zoccole acide
Fanculo 'ste zoccole acide
Che vogliono Gem e no Davide (uh)

Ho cominciato che qui c'era niente
Poi, sì, c'è scoppiato in mano il presente
Fanculo 'sta gente che campa su un server (yeah)
Fanculo 'sta gente sul palco non serve (yeah)
Siamo davvero così, bro (yeah)
Lo vedi se vieni dal vivo (sì)
Ho cento dischi in arrivo (oh)
In Italia quello più attivo (yah)

Dici: "Hai scritto più canzoni dei Beatles"
Dico: "Pensa a quelle che non hai sentito" (shh)
"Che cazzo di musica fai? Fai schifo"
"Ti prego, rispondimi, Gem, sei un mito"

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena

Jetzt

Yeah, ein weiterer Tag vergeht nicht heiter
Ich suche das Gegenmittel für das Gift
Sie sagt zu mir: "Du siehst schlecht aus, ich sehe es" (Du siehst schlecht aus, ich sehe es, yeah)
Nein, selbst wenn du bei deiner Mutter schwörst, glaube ich es nicht (nein)
Schau mich nicht aus einem Meter Entfernung an (nein)
Denn wir leben in einem Glaskasten

Ich suche Antworten zwischen Rauch und Bier
Ja, ich schaue den Mond an und kippe tausende runter
Bis die Sterne Funken sprühen
Bis ich in die Rolle eines Killers schlüpfe
Ich erhebe mich und töte mich dann selbst
Das klassische Gesicht vor dem Spiegel
Wo ich mich frage, ob ich jemals alt werde
Wer weiß, wann dieses Leben den Kreis schließt, yeah (yeah, yeah)

Diese Leute reden, aber sie wissen nicht, wie ich mich fühle (nein)
Sie sagen: "Komm schon, warte ein bisschen" (nein)
Aber ich will nicht länger hier drinnen eingeschlossen bleiben (yeah)
Ich sehe euch das Schiff verlassen, während ich es anzünde

Hey, Baby, ich weiß, ich sage dir zu viel
Aber ich fühle mich wie in einem Gemälde von Hopper
Mit dir ist es wie beim Wheelie auf einem Chopper
Ich mache das Licht aus und zünde eine Sonnenfinsternis an
Mach dir keine Sorgen, wenn sie uns gesehen haben
Ich schicke dir einen Kuss und du nimmst ihn auf (muah)
Wir vögeln und spielen Regisseure (yeah)

Du streichst mit deinen Fingern über meine Narben
Bring all meine Freunde ins Paradies
Auch wenn ich nicht an Gott glaube (Gott)
Bruder, ich glaube an mich (mich)
Ja, ich weiß, dass ich trotzdem Fehler mache (yeah)
Ich will jetzt nicht daran denken (nein)
Ich will jetzt nicht daran denken, nein (nein)

Sag mir nicht, dass du ein Problem hast und heute Abend wieder nicht da bist (nein, nein, nein, nein)
Ich wollte doch nur deine Hand halten und dich zum Essen ausführen (nein)

Die Leute glauben, es sei einfach
Sich selbst seinen Grabstein zu bauen (yeah)
In den Stromschnellen zu schwimmen (yeah)
Trinken wir einen Shot Tränen
Baby, nein, ich bin nicht stabil
Du siehst, wie ich die Seiten zerreiße
Ich mag dich, scheiß auf diese sauren Schlampen
Yeah, scheiß auf diese sauren Schlampen
Scheiß auf diese sauren Schlampen
Die Gem wollen und nicht Davide (uh)

Ich habe angefangen, als hier nichts war
Dann, ja, ist uns die Gegenwart in die Hände gefallen
Scheiß auf diese Leute, die auf einem Server leben (yeah)
Scheiß auf diese Leute, die auf der Bühne nichts verloren haben (yeah)
Wir sind wirklich so, Bruder (yeah)
Du siehst es, wenn du live dabei bist (ja)
Ich habe hundert Platten in Arbeit (oh)
In Italien der Aktivste (yah)

Du sagst: "Du hast mehr Songs geschrieben als die Beatles"
Ich sage: "Denk an die, die du noch nicht gehört hast" (shh)
"Was für eine Scheißmusik machst du? Du bist scheiße"
"Bitte antworte mir, Gem, du bist ein Mythos"

Sag mir nicht, dass du ein Problem hast und heute Abend wieder nicht da bist (nein, nein, nein, nein)
Ich wollte doch nur deine Hand halten und dich zum Essen ausführen