Paroles et traduction Gemitaiz - Adesso

Adesso

Yeah, un altro giorno non passa sereno
Cerco l'antidoto per il veleno
Ho lei che mi dice: "Stai male, ti vedo" (stai male, ti vedo, yeah)
No, neanche se giuri su mamma ci credo (no)
Non mi guardare a distanza di un metro (no)
Che viviamo dentro una stanza di vetro

Cerco risposte tra il fumo e le birre
Sì, guardo la luna e ne mando giù mille
Fin quando le stelle non fanno scintille
Fin quando non entro nei panni di un killer
Mi elevo e dopo uccido me stesso
La classica faccia davanti lo specchio
Dove mi chiedo se mai sarò vecchio
Chissà questa vita quando chiude il cerchio, yeah (yeah, yeah)

Questi parlano, ma non sanno come mi sento (no)
Dicono: "Dai, aspetta un po' di tempo" (no)
Ma non voglio più restare chiuso qua dentro (yeah)
Vi guardo abbandonare la nave mentre l'accendo

Ehi, baby, lo so che te ne dico troppe
Ma mi sento solo in quadro di Hopper
Con te è come in impennata sul chopper
Spengo la luce e accendo un'eclissi
Non ti preoccupare se c'hanno visti
Ti mando un bacio e registri (muah)
Scopiamo e facciamo i registi (yeah)

Passi le dita sulle cicatrici
Porta in paradiso tutti i miei amici
Anche se non credo in Dio (Dio)
Frate', io credo nel mio (mio)
Sì, so che sbaglio lo stesso (yeah)
Non voglio pensarci adesso (no)
Non voglio pensarci adesso, no (no)

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena (no)

La gente si crede che è facile
Costruirsi da solo la lapide (yeah)
Nuotare in mezzo alle rapide (yeah)
Beviamoci uno shot di lacrime
Baby, no, non sono stabile
Mi vedi che tronco le pagine
Mi piaci te, fanculo 'ste zoccole acide
Yeah, fanculo 'ste zoccole acide
Fanculo 'ste zoccole acide
Che vogliono Gem e no Davide (uh)

Ho cominciato che qui c'era niente
Poi, sì, c'è scoppiato in mano il presente
Fanculo 'sta gente che campa su un server (yeah)
Fanculo 'sta gente sul palco non serve (yeah)
Siamo davvero così, bro (yeah)
Lo vedi se vieni dal vivo (sì)
Ho cento dischi in arrivo (oh)
In Italia quello più attivo (yah)

Dici: "Hai scritto più canzoni dei Beatles"
Dico: "Pensa a quelle che non hai sentito" (shh)
"Che cazzo di musica fai? Fai schifo"
"Ti prego, rispondimi, Gem, sei un mito"

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena

Сейчас

Да, еще один день проходит безрадостно
Ищу противоядие от яда
Ты говоришь мне: "Тебе плохо, я вижу" (тебе плохо, я вижу, да)
Нет, даже если поклянешься мамой, не поверю (нет)
Не смотри на меня с расстояния метра (нет)
Мы живем в стеклянной комнате

Ищу ответы в дыму и пиве
Да, смотрю на луну и глотаю тысячу глотков
Пока звезды не засверкают
Пока не влезу в шкуру убийцы
Взлетаю, а потом убиваю себя
Классическое лицо перед зеркалом
Где я спрашиваю себя, буду ли я когда-нибудь старым
Интересно, когда эта жизнь замкнет круг, да (да, да)

Они говорят, но не знают, как я себя чувствую (нет)
Говорят: "Давай, подожди немного времени" (нет)
Но я больше не хочу оставаться здесь взаперти (да)
Смотрю, как вы покидаете корабль, пока я его поджигаю

Эй, малышка, знаю, что говорю тебе слишком много
Но я чувствую себя одиноким, как на картине Хоппера
С тобой я как на вздыбленном чоппере
Выключаю свет и зажигаю затмение
Не волнуйся, если нас видели
Посылаю тебе поцелуй, записывай (чмок)
Займемся любовью и станем режиссерами (да)

Проводишь пальцами по шрамам
Забери в рай всех моих друзей
Хотя я не верю в Бога (Бога)
Братан, я верю в свое (свое)
Да, знаю, что все равно ошибаюсь (да)
Не хочу думать об этом сейчас (нет)
Не хочу думать об этом сейчас, нет (нет)

Не говори мне, что у тебя проблема, и тебя снова нет сегодня вечером (нет, нет, нет, нет)
А я всего лишь хотел подержать тебя за руку и сводить на ужин (нет)

Люди думают, что это легко
Самому построить себе надгробие (да)
Плыть среди порогов (да)
Выпьем по шоту слез
Малышка, нет, я нестабилен
Видишь, как я рву страницы
Ты мне нравишься, к черту этих кислых шлюх
Да, к черту этих кислых шлюх
К черту этих кислых шлюх
Которым нужен Gem, а не Давиде (ух)

Я начинал, когда здесь ничего не было
Потом, да, настоящее взорвалось у меня в руках
К черту этих людей, которые живут на сервере (да)
К черту этих людей, которые не нужны на сцене (да)
Мы действительно такие, бро (да)
Увидишь, если придешь на живой концерт (да)
У меня сто альбомов на подходе (о)
В Италии самый активный (йа)

Ты говоришь: "Ты написал больше песен, чем Битлз"
Я говорю: "Подумай о тех, которые ты не слышала" (тсс)
"Какую хрень ты делаешь? Отстой"
"Пожалуйста, ответь мне, Gem, ты легенда"

Не говори мне, что у тебя проблема, и тебя снова нет сегодня вечером (нет, нет, нет, нет)
А я всего лишь хотел подержать тебя за руку и сводить на ужин