Eclissi - Neffa , Gemitaiz traduction en allemand

Eclissi

Pk

Io me lo ricordo, andavo a dormire mezzo morto
C'era la tempesta sopra al porto
Mi dicevo, "Davide, puoi farcela"
Ma figurati tanto se qualcosa non va storto
Io che ho sempre fatto solo questo
Anche quando nessuno me lo ha chiesto
Piango se penso a quello che ho adesso
Questo è il mio lavoro onesto

Settimane, chiuso il cuore, fra' l'ho fatto recintare
Scusa se davvero siamo presi male
No, un lupo non impara a recitare, yeah, sì

Adesso sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Io me lo ricordo come mi guardavano
Quando ancora non sapevo se ingranava o no
"Stai sempre a casa bro'"
Mi chiedevano, "Perché non esci il sabato?"
Perché ho dentro questa cosa strana
Voglio scrivere lungo la strada

Dammi un palco e passami una canna
Puoi prenderti le mie scarpe di Prada
Guardami salire su un tappeto rosso
Col sangue e le ferite addosso
È la vita che è il vero mostro
A te non ti conosco (no)

Ora sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Eklipse

Pk

Ich erinnere mich daran, ich ging halbtot schlafen
Es war ein Sturm über dem Hafen
Ich sagte mir: "Davide, du schaffst das"
Aber stell dir vor, wenn etwas schiefgeht
Ich, der immer nur das gemacht hat
Auch wenn mich niemand darum gebeten hat
Ich weine, wenn ich daran denke, was ich jetzt habe
Das ist meine ehrliche Arbeit

Wochenlang, mein Herz verschlossen, Bruder, ich habe es einzäunen lassen
Tut mir leid, wenn es uns wirklich schlecht geht
Nein, ein Wolf lernt nicht zu schauspielern, yeah, ja

Jetzt scheinen wir glücklich zu sein und gehen ins Fernsehen
Aber du existierst nicht und ich liebe dich nicht, Baby
Ja, wir haben uns gesehen, nur traurige Lieder
Halte dein nacktes Auge auf die Eklipse

Salz auf den Wunden
Es brennt, aber lass mich laufen
Geradeaus, bis ich nicht weiß, wohin
Während es in meinen Träumen regnet
Siehst du, dass nichts zu verlieren bleibt
Nichts außer falschen Versprechungen
Dinge, die aus der Ferne glänzen
Aber dann sind sie nicht mehr dieselben

Ich erinnere mich, wie sie mich ansahen
Als ich noch nicht wusste, ob es klappen würde oder nicht
"Du bist immer zu Hause, Bro'"
Sie fragten mich: "Warum gehst du samstags nicht aus?"
Weil ich dieses seltsame Ding in mir habe
Ich will entlang der Straße schreiben

Gib mir eine Bühne und reich mir einen Joint
Du kannst meine Prada-Schuhe haben
Sieh mir zu, wie ich auf einen roten Teppich steige
Mit Blut und Wunden an mir
Es ist das Leben, das das wahre Monster ist
Dich kenne ich nicht (nein)

Jetzt scheinen wir glücklich zu sein und gehen ins Fernsehen
Aber du existierst nicht und ich liebe dich nicht, Baby
Ja, wir haben uns gesehen, nur traurige Lieder
Halte dein nacktes Auge auf die Eklipse

Salz auf den Wunden
Es brennt, aber lass mich laufen
Geradeaus, bis ich nicht weiß, wohin
Während es in meinen Träumen regnet
Siehst du, dass nichts zu verlieren bleibt
Nichts außer falschen Versprechungen
Dinge, die aus der Ferne glänzen
Aber dann sind sie nicht mehr dieselben