Paroles et traduction Gemitaiz feat. Neffa - Eclissi

Eclissi

Pk

Io me lo ricordo, andavo a dormire mezzo morto
C'era la tempesta sopra al porto
Mi dicevo, "Davide, puoi farcela"
Ma figurati tanto se qualcosa non va storto
Io che ho sempre fatto solo questo
Anche quando nessuno me lo ha chiesto
Piango se penso a quello che ho adesso
Questo è il mio lavoro onesto

Settimane, chiuso il cuore, fra' l'ho fatto recintare
Scusa se davvero siamo presi male
No, un lupo non impara a recitare, yeah, sì

Adesso sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Io me lo ricordo come mi guardavano
Quando ancora non sapevo se ingranava o no
"Stai sempre a casa bro'"
Mi chiedevano, "Perché non esci il sabato?"
Perché ho dentro questa cosa strana
Voglio scrivere lungo la strada

Dammi un palco e passami una canna
Puoi prenderti le mie scarpe di Prada
Guardami salire su un tappeto rosso
Col sangue e le ferite addosso
È la vita che è il vero mostro
A te non ti conosco (no)

Ora sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Eclipse

Pk

I remember, I used to go to sleep half-dead
There was a storm over the harbor
I told myself, "David, you can do it"
But imagine if something goes wrong
I've always done this
Even when no one asked me to
I cry if I think about what I have now
This is my honest work

Weeks, my heart closed, I fenced it off
Sorry if we're really messed up
No, a wolf doesn't learn to act, yeah, yes

Now we seem happy and we're on TV
But you don't exist and I don't love you, baby
Yes, we saw each other, only sad songs
Keep your naked eye on the eclipse

Salt on the wounds
It burns, but let me run
Straight until I don't know where
While it rains in my dreams
See, there's nothing left to lose
Nothing but false promises
Things that shine from a distance
But then they're not the same

I remember how they looked at me
When I still didn't know if it was starting or not
'"Stay home, bro"'
They asked me, "Why don't you go out on Saturday?"
Because I have this strange thing inside
I want to write along the way

Give me a stage and pass me a joint
You can take my Prada shoes
Watch me climb up a red carpet
With blood and wounds on me
It's life that's the real monster
I don't know you (no)

Now we seem happy and we're on TV
But you don't exist and I don't love you, baby
Yes, we saw each other, only sad songs
Keep your naked eye on the eclipse

Salt on the wounds
It burns, but let me run
Straight until I don't know where
While it rains in my dreams
See, there's nothing left to lose
Nothing but false promises
Things that shine from a distance
But then they're not the same