Paroles et traduction Gemitaiz feat. Neffa - Eclissi

Eclissi

Pk

Io me lo ricordo, andavo a dormire mezzo morto
C'era la tempesta sopra al porto
Mi dicevo, "Davide, puoi farcela"
Ma figurati tanto se qualcosa non va storto
Io che ho sempre fatto solo questo
Anche quando nessuno me lo ha chiesto
Piango se penso a quello che ho adesso
Questo è il mio lavoro onesto

Settimane, chiuso il cuore, fra' l'ho fatto recintare
Scusa se davvero siamo presi male
No, un lupo non impara a recitare, yeah, sì

Adesso sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Io me lo ricordo come mi guardavano
Quando ancora non sapevo se ingranava o no
"Stai sempre a casa bro'"
Mi chiedevano, "Perché non esci il sabato?"
Perché ho dentro questa cosa strana
Voglio scrivere lungo la strada

Dammi un palco e passami una canna
Puoi prenderti le mie scarpe di Prada
Guardami salire su un tappeto rosso
Col sangue e le ferite addosso
È la vita che è il vero mostro
A te non ti conosco (no)

Ora sembriamo felici e andiamo in tele
Ma tu non esisti e non ti amo, baby
Sì, ci siamo visti, solo canzoni tristi
Mantieni l'occhio nudo sull'eclissi

Sopra le ferite il sale
Brucia, però lasciami correre
Dritto fino a non so dove
Mentre nei miei sogni piove
Vedi che non resta da perdere
Niente se non false promesse
Cose che a distanza risplendono
Però poi non sono le stesse

Затмение

Pk

Я помню, как ложился спать полумертвый,
Над портом бушевала буря.
Я говорил себе: "Давид, ты справишься",
Но, конечно же, что-то пойдет не так.
Я всегда делал только это,
Даже когда никто меня об этом не просил.
Я плачу, когда думаю о том, что имею сейчас,
Это моя честная работа.

Недели, закрытое сердце, я его огородил.
Извини, если нам действительно плохо.
Нет, волк не учится играть, да, да.

Теперь мы кажемся счастливыми и появляемся на телевидении,
Но тебя не существует, и я тебя не люблю, детка.
Да, мы виделись, только грустные песни.
Не отводи невооруженного взгляда от затмения.

Соль на раны,
Жжет, но позволь мне бежать,
Прямо туда, не знаю куда,
Пока в моих снах идет дождь.
Видишь, терять нечего,
Кроме ложных обещаний,
Вещей, которые сияют на расстоянии,
Но потом оказываются не теми же.

Я помню, как на меня смотрели,
Когда я еще не знал, получится у меня или нет.
"Ты всегда дома, бро",
Спрашивали меня: "Почему ты не выходишь по субботам?"
Потому что у меня внутри эта странная штука,
Я хочу писать на ходу.

Дай мне сцену и передай косяк,
Можешь забрать мои туфли Prada.
Смотри, как я поднимаюсь по красной дорожке
С кровью и ранами на теле.
Жизнь — настоящий монстр,
А тебя я не знаю (нет).

Теперь мы кажемся счастливыми и появляемся на телевидении,
Но тебя не существует, и я тебя не люблю, детка.
Да, мы виделись, только грустные песни,
Не отводи невооруженного взгляда от затмения.

Соль на раны,
Жжет, но позволь мне бежать,
Прямо туда, не знаю куда,
Пока в моих снах идет дождь.
Видишь, терять нечего,
Кроме ложных обещаний,
Вещей, которые сияют на расстоянии,
Но потом оказываются не теми же.