Qua Con Me - Gemitaiz traduction en allemand

Qua Con Me

No, non facciamo mai presto
Perché noi facciamo questo
Tu dici che sembro depresso
Ma a noi ci va bene lo stesso
L'alba e le lune nei boschi
Pianeti lontani dai vostri
Sogniamo a tutti i costi
Non stiamo ai nostri posti

Ancora sospesi tra bene e male
Fino alla morte, fra', cerebrale
Continuiamo a credere che vivere
Sia fumare insieme e dopo vedere il mare

Tu dici che sembro depresso
A me mi va bene lo stesso se stai con me

Se tu stai con me
Se tu stai con me
Se tu stai con me
Se tu stai con me

Versa questo mezzo bicchiere che ti spoglio con gli occhi
Lascia a casa i pensieri che io già ce ne ho troppi
Sciogli i capelli e mettimi le mani sui fianchi
Fammi scottare anche quando non mi tocchi
Lo sai che sei bellissima, body language, linguistica
Se sorrido mi spara, scusi, chiamate la balistica

Batticuore quante ore ancora
Senza te nelle lenzuola
Controtempo, contro l'ansia una volta sola
Juanita, Juanita, con lo sguardo da bandita
Rubarmi la vita, rubandomela dalle dita
E io te lo lascio fare

Se ne vanno tutti, forse fanno bene
Ma io rimango solo se stai qua con me

Io rimango solo se stai qua con me
Io rimango solo se stai qua con me
Io rimango solo se stai qua con me
Io rimango solo se stai qua con me

Sì, che c'ho paura, ma che non mi vedi
Che mi manca la terra sotto i piedi
Tu tienimi la mano se mi credi
Ma tu non mi credi
Poi dici che arrivi e non arrivi mai
Io che dico, "Stavolta non mi rivedrai"
"Ma sveglio a quest'ora allora che ci fai?
Rispondimi, stai sempre online"

E poi diventa come le altre volte
Con quelle altre stronze, bugie gambe corte
Pugni alle porte, minacce di morte
Se ci amiamo, ci amiamo così
Ci spariamo questo lunedì
Io sono venuto fino a qui

Ma ci rimango solo se stai qua con me (qua con me)
Ci rimango solo se stai qua con me (qua con me)
Ci rimango solo se stai qua con me
Ci rimango solo se stai qua con me (qua con me, qua con me)

Ci rimango solo se stai qua con me
Io ci rimango solo se stai qua con me (qua con me)
Ci rimango solo se stai qua con me (qua con me)
Ci rimango solo se stai qua con me
Qua con me (qua con me)
Qua con me (qua con me)

Hier bei mir

Nein, wir sind nie früh dran
Weil wir das hier machen
Du sagst, ich sehe deprimiert aus
Aber uns passt es trotzdem so
Die Morgendämmerung und die Monde in den Wäldern
Planeten, weit weg von euren
Wir träumen um jeden Preis
Wir bleiben nicht an unseren Plätzen

Immer noch zwischen Gut und Böse schwebend
Bis zum Tod, Schwester, zerebral
Wir glauben weiterhin, dass Leben bedeutet
zusammen zu rauchen und danach das Meer zu sehen

Du sagst, ich sehe deprimiert aus
Mir passt es trotzdem, wenn du bei mir bleibst

Wenn du bei mir bleibst
Wenn du bei mir bleibst
Wenn du bei mir bleibst
Wenn du bei mir bleibst

Schenk dieses halbe Glas ein, ich ziehe dich mit meinen Augen aus
Lass deine Sorgen zu Hause, ich habe schon zu viele davon
Lös deine Haare und leg deine Hände auf meine Hüften
Lass mich brennen, auch wenn du mich nicht berührst
Du weißt, dass du wunderschön bist, Körpersprache, Linguistik
Wenn ich lächle, schießt sie auf mich, entschuldigen Sie, rufen Sie die Ballistik

Herzklopfen, wie viele Stunden noch
Ohne dich in den Laken
Gegen den Takt, gegen die Angst, nur einmal
Juanita, Juanita, mit dem Blick einer Banditin
Mir das Leben rauben, es mir aus den Fingern stehlen
Und ich lasse dich das tun

Alle gehen weg, vielleicht tun sie gut daran
Aber ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst

Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst

Ja, ich habe Angst, aber siehst du das nicht?
Dass mir der Boden unter den Füßen fehlt
Du hältst meine Hand, wenn du mir glaubst
Aber du glaubst mir nicht
Dann sagst du, du kommst, und kommst nie
Ich sage: "Dieses Mal wirst du mich nicht wiedersehen"
"Aber um diese Zeit wach, was machst du dann?
Antworte mir, du bist immer online"

Und dann wird es wie die anderen Male
Mit diesen anderen Schlampen, Lügen haben kurze Beine
Schläge gegen die Tür, Morddrohungen
Wenn wir uns lieben, lieben wir uns so
Wir geben uns diesen Montag hin
Ich bin bis hierher gekommen

Aber ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst (hier bei mir)
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst (hier bei mir)
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst (hier bei mir, hier bei mir)

Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst (hier bei mir)
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst (hier bei mir)
Ich bleibe nur, wenn du hier bei mir bleibst
Hier bei mir (hier bei mir)
Hier bei mir (hier bei mir)