Colpevole - Franco126 , Gemitaiz traduction en allemand

Colpevole

No, no, no
Oggi splende il sole ma non esco, (no)
Ne fumo una già a mattina presto, (oh)
Metto in repeat due ore questo pezzo, oh no
Se non mi capisci fa lo stesso
Poi cerco gli accendini
Ma li ho tutti in tasca, (ops)
Come fa con il mio cuore una ragazza, (ah)
Il mio amico dice guarda che ti passa, (what)
Gli rispondo fatti i cazzi tuoi e basta, si
Questo è un giorno inutile
Fottuta abitudine
Di rispondere al cellulare
Vado a vivere su Jupiter
E lascio si questa Terra, (ciao)
Poi vi guardo da sopra una stella, si
Perché sto bene solo, (ah)
Mi faccio mille viaggi prendo il volo
Uh, uh, uh
Salto su una nuvola e ci resto
Ti prego non svegliarmi adesso

Ma non fa per me
Non sto cercando un colpevole
Confondo tutti i miei guai
Che fanno parte dei tuoi
Che fanno parte dei tuoi
E a quanto pare
Non fa per te
Non stai cercando un colpevole
Se quel che resta di noi
È andato perso
Oh, no no no

Splende un sole immenso
Non nel tuo universo, piove forte
È brutto tempo
Hai quel brutto vizio
Di guardarmi sempre dentro
Anche se ti dico che non vale
Lo continui a fare senza il mio permesso
Ti giuro non ne esco
Fai per andar via
Poi torni qui tra le mie braccia
Quando sei alle strette
Giochi a fare la bugiarda
Fai tutto all'inverso
Se ti faccio un complimento
Ti fai rossa per la rabbia
Dovrei stare alla larga
Ma cosa posso farci
Se non riesco proprio a non dirti di si
Ci siamo detti di stare distanti
Ma finiamo sempre a sbottonarci i jeans
E tu sei mia soltanto a modo tuo
E a me sta bene fare a modo tuo
E il cielo cade dentro due cocktail
Come tutte le volte
Che finisce la notte

Ma non fa per me
Non sto cercando un colpevole
Confondo tutti i miei guai
Che fanno parte dei tuoi
Che fanno parte dei tuoi
E a quanto pare
Non fa per te
Non stai cercando un colpevole
Se quel che resta di noi
È andato perso
Oh, no no no

Schuldig

Nein, nein, nein
Heute scheint die Sonne, aber ich gehe nicht raus, (nein)
Ich rauche schon einen am frühen Morgen, (oh)
Ich stelle diesen Song für zwei Stunden auf Repeat, oh nein
Wenn du mich nicht verstehst, ist es auch egal
Dann suche ich die Feuerzeuge
Aber ich habe sie alle in der Tasche, (ups)
Wie sie es mit meinem Herzen macht, diese Frau, (ah)
Mein Freund sagt, schau, das geht vorbei, (what)
Ich antworte ihm, kümmer dich um deinen eigenen Kram und basta, ja
Das ist ein nutzloser Tag
Verdammte Gewohnheit
Ans Handy zu gehen
Ich gehe auf Jupiter leben
Und verlasse diese Erde, (ciao)
Dann schaue ich euch von einem Stern aus zu, ja
Weil ich alleine glücklich bin, (ah)
Ich mache tausend Reisen, ich fliege davon
Uh, uh, uh
Ich springe auf eine Wolke und bleibe dort
Bitte weck mich jetzt nicht auf

Aber das ist nichts für mich
Ich suche keinen Schuldigen
Ich verwechsle all meine Probleme
Die Teil deiner Probleme sind
Die Teil deiner Probleme sind
Und anscheinend
Ist es nichts für dich
Du suchst keinen Schuldigen
Wenn das, was von uns übrig ist
Verloren gegangen ist
Oh, nein, nein, nein

Eine riesige Sonne scheint
Nicht in deinem Universum, es regnet stark
Es ist schlechtes Wetter
Du hast diese schlechte Angewohnheit
Mich immer tief im Inneren anzusehen
Auch wenn ich dir sage, dass es sich nicht lohnt
Du machst es weiterhin ohne meine Erlaubnis
Ich schwöre, ich komme da nicht raus
Du tust so, als würdest du gehen
Dann kommst du hierher zurück in meine Arme
Wenn du in der Klemme steckst
Du spielst die Lügnerin
Du machst alles verkehrt herum
Wenn ich dir ein Kompliment mache
Wirst du rot vor Wut
Ich sollte Abstand halten
Aber was kann ich tun
Wenn ich einfach nicht aufhören kann, ja zu dir zu sagen
Wir haben uns gesagt, wir sollen Abstand halten
Aber am Ende knöpfen wir uns immer die Jeans auf
Und du gehörst mir nur auf deine Art
Und es ist okay für mich, es auf deine Art zu machen
Und der Himmel fällt in zwei Cocktails
Wie jedes Mal
Wenn die Nacht endet

Aber das ist nichts für mich
Ich suche keinen Schuldigen
Ich verwechsle all meine Probleme
Die Teil deiner Probleme sind
Die Teil deiner Probleme sind
Und anscheinend
Ist es nichts für dich
Du suchst keinen Schuldigen
Wenn das, was von uns übrig ist
Verloren gegangen ist
Oh, nein, nein, nein