Paroles et traduction Gemitaiz feat. MadMan - Tutto Ok

Tutto Ok

Ciao, mi chiamo Davide e c'ho trent'anni
Non mi sono mai sentito come gli altri
La notte non riesco ad addormentarmi
Ma non mollo mai
Non posso accontentarmi
Oggi prendo un treno
Domani un aereo
Sotto gli occhi il nero
Viaggio un giorno intero
Mangio 'sto panino
Che non sa di niente
Ma gli artisti soffrono? Chissà se è vero
Poi ritorno a casa che non è più mia
Non la vedo mai, ora una stanza d'hotel
Mi sa, mi fa più nostalgia
"Scusa, possiamo farci una fotografia?"
Guardo in faccia la mamma e mi sorride sempre (ma')
Sì che è preoccupata, ma non dice niente
Mi faccio una doccia mi cambio le scarpe
Chiedo su in ufficio a che ora si parte
Alle dieci e mezzo (ok)
Fuori il finestrino, guarda che tristezza
Col tramonto rosa
Io qua sui sedili
Che c'ho i sogni grandi come gli orecchini
Tra il palco e la vita come fai il confronto
Sotto in cinquemila, poi dormo da solo
Che vorrei portarti ancora in giro al mondo
Ma la verità è che non c'ho mai un secondo
In questa vita qua
Oggi sono vivo, domani chissà
Penso che sono vivo solo per fare il rap
E mi sento solo perché non c'è niente
Che mi fa sentire come questa merda
Esco fuori, piove
La finestra è aperta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sono Pierfrancesco, per gli amici Pierfra
Mi chiami così, se non mi chiami è meglio
Sto bene da solo in mezzo alla tempesta
Lascio forte il segno
Sto ogni notte sveglio
Non ci fosse lei
Non ci fosse il rap
Non saprei che farti
Non starei mai meglio
Perché c'ho trent'anni
E metà dei miei drammi
Io non so scordarli, me li tengo dentro
Evitavo multe, anche l'antitaccheggio
Con domande brutte, le risposte peggio
Non mi godo niente
Cuore in ansia sempre
Forse converrebbe
Prenderlo a noleggio (chissà)
Ehi, la palla è nostra
La squadra nostra
La faccia tosta
Tutte quelle droghe, lo facevo apposta
Poi diventi grande, si ferma la giostra
Quando sei famoso la gente si ferma
Fingi niente, risponde di merda
Non volevo fama, mi state sul cazzo
Ma se fai la grana questo è il contrappasso
Ehi, fuori luogo ovunque come uno straniero
Con l'accento strano
Sì, mezzo pugliese, sì, mezzo romano
Sto in giro ogni mese, ma vivo a Milano
Sempre di fretta, restare in vetta
Essere in voga, poi il cattivo esempio
Nel tempo di una sigaretta
Fare gavetta e cambiare scaletta
Per fare ciò che nessuno si aspetta, ehi (sempre)
Per fare ciò che nessuno si aspetta
Sei sicuro che vuoi essere come me?
Sotto la pioggia, no
Non dirmi che vieni se poi qua non ci sei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Resto sotto la pioggia, ye
Mi bastano gli occhi degli amici miei
Sì, forse sto male, però è tutto ok
Sì, forse sto male, però è tutto ok

Everything's Okay

Hi, my name is David, and I'm thirty years old
I've never felt like the others
At night, I can't fall asleep
But I never give up
I can't settle
Today I'm taking a train
Tomorrow a plane
Black under my eyes
I travel for a whole day
I eat this sandwich
That doesn't taste like anything
But do artists suffer? I wonder if it's true
Then I return home, which is no longer mine
I never see it, now a hotel room
I think, makes me more nostalgic
"Excuse me, can we take a picture?"
I look my mom in the face, and she always smiles (but')
Yes, she's worried, but she doesn't say anything
I take a shower, I change my shoes
I ask upstairs in the office what time we leave
At ten thirty (okay)
Outside the window, look how sad
With the pink sunset
Me here on the seats
With dreams as big as earrings
Between the stage and life, how do you compare
Five thousand below, then I sleep alone
That I would like to take you around the world again
But the truth is I never have a second
In this life
Today I'm alive, tomorrow who knows
I think I'm only alive to rap
And I feel alone because there's nothing
That makes me feel like this shit
I go outside, it's raining
The window is open
Are you sure you want to be like me?
In the rain, no
Don't tell me you're coming if you're not here
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
I stay in the rain, yeah
The eyes of my friends are enough for me
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
I'm Pierfrancesco, Pierfra to my friends
Call me that, if you don't call me, it's better
I'm fine alone in the middle of the storm
I leave a strong mark
I'm awake every night
If she wasn't there
If rap wasn't there
I wouldn't know what to do with you
I would never be better
Because I'm thirty years old
And half of my dramas
I don't know how to forget them, I keep them inside
I avoided fines, even the anti-shoplifting
With ugly questions, the answers worse
I don't enjoy anything
Heart always anxious
Maybe it would be better
To rent it (who knows)
Hey, the ball is ours
The team is ours
The nerve
All those drugs, I did it on purpose
Then you grow up, the carousel stops
When you're famous, people stop
Pretend nothing, answer like shit
I didn't want fame, you piss me off
But if you make money this is the punishment
Hey, out of place everywhere like a foreigner
With the strange accent
Yeah, half Apulian, yeah, half Roman
I'm around every month, but I live in Milan
Always in a hurry, stay on top
Being in vogue, then the bad example
In the time of a cigarette
To do an apprenticeship and change the lineup
To do what no one expects, hey (always)
To do what no one expects
Are you sure you want to be like me?
In the rain, no
Don't tell me you're coming if you're not here
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
I stay in the rain, yeah
The eyes of my friends are enough for me
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay
Yeah, maybe I'm sick, but everything's okay