Drama - Ombra Remix - Clementino , MadMan , Gemitaiz traduction en allemand

Drama - Ombra Remix

Oggi mi sono svegliato male
Mi dà fastidio pure scendere le scale
Da sempre la delusione è mia rivale
Ma oggi c'ho i sassi nello stivale

Dal taxi che non arriva in orario
Al traffico che è un Calvario
Perciò bestemmio tutti i Santi sul calendario
La faccia sorridente di uno stronzo
Su quella copertina del quotidiano in vetrina dal giornalaio
Ma poi chiama lei, forse stasera ci vediamo
Dice, e io passo l'inferno Beatrice
Sembrerà piccolo in superficie
Ma ha un motivo in più per essere felice
Che tanto il mio cuore è una pista da ballo
Le piace perché c'è una vista da sballo
Il bello è che se potessi rifarlo
Rifarei ogni volta l'ennesimo sbaglio!

E allora mi tiro su e mi annoio aspettando sera
Poi lei mi chiama e si inventa una scusa che forse è vera
(Stronza)
Quindi alla fine, da solo chiudo 'ste due cime
Ma ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Per 'sta vita non c'è mica un manuale (Magari)
Libretto di istruzioni o modo d'uso (Macchè)
Molto meglio se fossi un tipo normale
Che crede alle illusioni un poco ottuso
E invece sto in para come un intruso
Vedo che non c'è luce, mi sveglio un bel po' confuso
Ricordo che era l'alba che ne giravamo un'altra
Ma ero troppo fuso
Ora alle 7 bestemmio ancora c'ho un occhio chiuso

Stomaco vuoto, proprio come il frigo
Ordino a domicilio oppure chiamo qualche amico
Ora che sto sul ciglio
Tra l'essere pentito e la modalità ripiglio
La notte porta consiglio
Tempo di uno squillo, le 9, noi nove in camera
Chi strappa, chi stappa la grappa e il liquore blatera
Tossici metodici fumano con gli alcolici fino alle 12
Con la Play e un 40 pollici frà
Anche oggi ho riperso il treno
Giorni buttati al cielo
La vita mi tira scemo
Volevo stare sereno come in un pezzo di Ghemon
Ma al disagio non c'è fine ed ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Oggi come è grigio
Apro gli occhi, 4 pomeriggio
Ieri drink competition, very spliff, gold edition
Svegli tutta la notte, star
Niente colazione, fatt o' cappuccin o' bar
Un disagio, l'auto che non parte, datemi un calmante
Ho lo stomaco di ferro
Sto come Commander
Ovviamente sempre con le palle più girate
Turno di notte, moglie, figli, nonno e pure il cane!
Dentro il traffico a Napoli è Woodstock
Era meglio andare a piedi frà, più sport
Per il centro non si può camminare
Pare che ci siamo bloccati, cancellare tangenziale

Finalmente ci muoviamo
Esco, scendo senza chiavi dell'ufficio
Che giornata, ua, m'hanno ucciso!
È una vita che purtroppo non volevo fare, è regolare
C'è pure fuori il temporale
Mal di testa, sai che faccio, torno a casa
Oggi festa, a fanculo il mondo, mi rimetto a letto
Faccio le scale, accendino, sigaretta, filtro con le cime
Cazzo ho finito tutte le cartine!

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Drama - Ombra Remix

Heute bin ich schlecht aufgewacht,
es nervt mich sogar, die Treppe runterzugehen.
Enttäuschung ist schon immer meine Rivalin,
aber heute habe ich Steine im Stiefel.

Vom Taxi, das nicht pünktlich kommt,
bis zum Verkehr, der ein Martyrium ist,
deshalb verfluche ich alle Heiligen im Kalender.
Das lächelnde Gesicht eines Idioten
auf dem Cover der Tageszeitung im Schaufenster des Zeitungsladens.
Aber dann ruft sie an, vielleicht sehen wir uns heute Abend,
sagt sie, und ich, Beatrice, durchlebe die Hölle.
Es mag oberflächlich klein erscheinen,
aber sie hat einen Grund mehr, glücklich zu sein.
Denn mein Herz ist eine Tanzfläche,
es gefällt ihr, weil die Aussicht umwerfend ist.
Das Schöne ist, wenn ich es noch einmal tun könnte,
würde ich jedes Mal den x-ten Fehler wieder machen!

Und dann raffe ich mich auf und langweile mich, während ich auf den Abend warte.
Dann ruft sie mich an und erfindet eine Ausrede, die vielleicht wahr ist,
(Miststück).
Also rauche ich am Ende allein diese zwei Spitzen,
aber mir sind auch die Blättchen ausgegangen.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Für dieses Leben gibt es keine Anleitung (Schön wär's),
kein Benutzerhandbuch oder Gebrauchsanweisung (Ach was).
Es wäre viel besser, wenn ich ein normaler Typ wäre,
der an Illusionen glaubt, ein bisschen stumpfsinnig.
Stattdessen bin ich paranoid wie ein Eindringling,
ich sehe, dass es kein Licht gibt, ich wache etwas verwirrt auf.
Ich erinnere mich, dass es Morgengrauen war, als wir noch einen drehten,
aber ich war zu high.
Jetzt um 7 fluche ich immer noch, ich habe ein Auge geschlossen.

Leerer Magen, genau wie der Kühlschrank,
ich bestelle etwas zum Mitnehmen oder rufe ein paar Freunde an.
Jetzt, wo ich am Abgrund stehe,
zwischen Reue und dem Modus "Ich mach's wieder gut",
bringt die Nacht Rat.
Ein Klingeln, 9 Uhr, wir neun im Zimmer,
wer reißt auf, wer entkorkt den Grappa und der Likör plappert.
Methodische Toxische rauchen mit Alkohol bis 12,
mit der Play und einem 40-Zoll-Fernseher, Bruder.
Auch heute habe ich den Zug wieder verpasst,
Tage in den Himmel geworfen.
Das Leben macht mich fertig,
ich wollte entspannt sein, wie in einem Song von Ghemon,
aber das Unbehagen hört nicht auf und mir sind auch die Blättchen ausgegangen.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Heute, wie grau es ist.
Ich öffne die Augen, 4 Uhr nachmittags,
gestern Trinkwettbewerb, sehr viel Gras, Gold Edition.
Die ganze Nacht wach, Stars,
kein Frühstück, hol dir'n Cappuccino an der Bar.
Ein Elend, das Auto springt nicht an, gebt mir ein Beruhigungsmittel.
Ich habe einen Magen aus Stahl,
ich fühle mich wie Commander.
Natürlich immer mit den Eiern verdrehter,
Nachtschicht, Ehefrau, Kinder, Opa und sogar der Hund!
Im Verkehr in Neapel ist es wie in Woodstock,
es wäre besser gewesen, zu Fuß zu gehen, Bruder, mehr Sport.
Durchs Zentrum kann man nicht laufen,
es scheint, als wären wir stecken geblieben, die Umgehungsstraße streichen.

Endlich bewegen wir uns.
Ich steige aus, gehe runter ohne die Büroschlüssel.
Was für ein Tag, ua, sie haben mich umgebracht!
Es ist ein Leben, das ich leider nicht führen wollte, ist das normal?
Draußen ist auch noch ein Gewitter.
Kopfschmerzen, weißt du was, ich gehe nach Hause.
Heute ist Feiertag, scheiß auf die Welt, ich lege mich wieder ins Bett.
Ich gehe die Treppe hoch, Feuerzeug, Zigarette, Filter mit den Spitzen,
Scheiße, mir sind alle Blättchen ausgegangen!

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.

Ein einziger Joint hätte gereicht, um nicht down zu sein,
ein Fußballspiel, um uns aufzumuntern.
Aber jetzt sind wir erwachsen, die Jahre sind vergangen,
wir suchen Frieden, wo es ihn nicht mehr gibt.