Paroles et traduction Gemitaiz feat. MadMan, Clementino & Ombra - Drama - Ombra Remix

Drama - Ombra Remix

Oggi mi sono svegliato male
Mi dà fastidio pure scendere le scale
Da sempre la delusione è mia rivale
Ma oggi c'ho i sassi nello stivale

Dal taxi che non arriva in orario
Al traffico che è un Calvario
Perciò bestemmio tutti i Santi sul calendario
La faccia sorridente di uno stronzo
Su quella copertina del quotidiano in vetrina dal giornalaio
Ma poi chiama lei, forse stasera ci vediamo
Dice, e io passo l'inferno Beatrice
Sembrerà piccolo in superficie
Ma ha un motivo in più per essere felice
Che tanto il mio cuore è una pista da ballo
Le piace perché c'è una vista da sballo
Il bello è che se potessi rifarlo
Rifarei ogni volta l'ennesimo sbaglio!

E allora mi tiro su e mi annoio aspettando sera
Poi lei mi chiama e si inventa una scusa che forse è vera
(Stronza)
Quindi alla fine, da solo chiudo 'ste due cime
Ma ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Per 'sta vita non c'è mica un manuale (Magari)
Libretto di istruzioni o modo d'uso (Macchè)
Molto meglio se fossi un tipo normale
Che crede alle illusioni un poco ottuso
E invece sto in para come un intruso
Vedo che non c'è luce, mi sveglio un bel po' confuso
Ricordo che era l'alba che ne giravamo un'altra
Ma ero troppo fuso
Ora alle 7 bestemmio ancora c'ho un occhio chiuso

Stomaco vuoto, proprio come il frigo
Ordino a domicilio oppure chiamo qualche amico
Ora che sto sul ciglio
Tra l'essere pentito e la modalità ripiglio
La notte porta consiglio
Tempo di uno squillo, le 9, noi nove in camera
Chi strappa, chi stappa la grappa e il liquore blatera
Tossici metodici fumano con gli alcolici fino alle 12
Con la Play e un 40 pollici frà
Anche oggi ho riperso il treno
Giorni buttati al cielo
La vita mi tira scemo
Volevo stare sereno come in un pezzo di Ghemon
Ma al disagio non c'è fine ed ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Oggi come è grigio
Apro gli occhi, 4 pomeriggio
Ieri drink competition, very spliff, gold edition
Svegli tutta la notte, star
Niente colazione, fatt o' cappuccin o' bar
Un disagio, l'auto che non parte, datemi un calmante
Ho lo stomaco di ferro
Sto come Commander
Ovviamente sempre con le palle più girate
Turno di notte, moglie, figli, nonno e pure il cane!
Dentro il traffico a Napoli è Woodstock
Era meglio andare a piedi frà, più sport
Per il centro non si può camminare
Pare che ci siamo bloccati, cancellare tangenziale

Finalmente ci muoviamo
Esco, scendo senza chiavi dell'ufficio
Che giornata, ua, m'hanno ucciso!
È una vita che purtroppo non volevo fare, è regolare
C'è pure fuori il temporale
Mal di testa, sai che faccio, torno a casa
Oggi festa, a fanculo il mondo, mi rimetto a letto
Faccio le scale, accendino, sigaretta, filtro con le cime
Cazzo ho finito tutte le cartine!

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Drama - Ombra Remix

Today I woke up on the wrong side of the bed
Even going down the stairs annoys me
Disappointment has always been my rival
But today I've got rocks in my boots, baby

From the taxi that doesn't arrive on time
To the traffic that's a Calvary
So I curse all the Saints on the calendar
The smiling face of some jerk
On that magazine cover in the newsstand window
But then you call, maybe we'll see each other tonight
You say, and I walk through hell, my Beatrice
It might seem small on the surface
But I have one more reason to be happy
Because my heart is a dance floor, darling
You like it because there's a killer view
The funny thing is, if I could do it again
I'd make the same mistake every time!

So I pull myself together and get bored waiting for evening
Then you call and make up an excuse that might be true
(Bitch)
So in the end, I roll these two blunts alone
But I'm also out of rolling papers

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

There's no manual for this life (I wish)
Instruction booklet or user guide (No way)
It would be much better if I were a normal guy
Who believes in illusions, a little obtuse
Instead I'm on edge like an intruder
I see there's no light, I wake up pretty confused
I remember it was dawn when we rolled another one
But I was too gone
Now at 7 I'm still cursing with one eye closed

Empty stomach, just like the fridge
I order takeout or call some friends
Now that I'm on the edge
Between being regretful and recovery mode
The night brings counsel
Time for a ring, 9 am, nine of us in the room
Someone's ripping, someone's popping the grappa and the liquor babbles
Methodical addicts smoke with alcohol until noon
With the PlayStation and a 40-inch screen, bro
I missed the train again today
Days thrown to the sky
Life's driving me crazy
I wanted to be serene like in a Ghemon track
But there's no end to the discomfort and I'm also out of rolling papers

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

How gray it is today
I open my eyes, 4 pm
Yesterday, drink competition, very spliff, gold edition
Up all night, star
No breakfast, just a cappuccino at the bar
A mess, the car won't start, give me a sedative
I have an iron stomach
I'm like Commander
Obviously always with my balls in a twist
Night shift, wife, kids, grandpa and even the dog!
In Naples traffic it's Woodstock
It was better to walk, bro, more exercise
You can't walk downtown
Seems we're stuck, cancel the highway

Finally we're moving
I get out, go down without my office keys
What a day, whoa, they killed me!
It's a life I never wanted to live, it's regular
There's even a storm outside
Headache, you know what I'm doing, I'm going home
Today's a holiday, fuck the world, I'm going back to bed
I go up the stairs, lighter, cigarette, filter with the buds
Fuck, I'm out of rolling papers!

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists

A cannon shot would have been enough to not feel down
A game of soccer to cheer us up
But now we're grown up, the years have passed
We search for peace where it no longer exists