Paroles et traduction Gemitaiz & Madman feat. Jake La Furia - Eutanasia

Eutanasia

Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia

Ti spiego di cosa parliamo, partiamo dalla prima fase
Già a 12 anni c'avevo i miei drammi
Già avevo cambiato tre case
La prima cotta, la prima canna, quella che ti spacca
D'inverno dentro una una Ka con la cappa
L'erba e la vodka, l'incenso con l'acqua santa
Prima capisci che è dura se si fuma a stomaco vuoto
Capisci come si scopa col condom
Sai che l'amore si sposa con l'odio
Dopo il battesimo reggi per mesi
Ma arriva il momento della confessione
Dover ammettere dentro se stessi
Di essere diversi dalle altre persone (Fanculo)
Tu facevi la tua cresima forzata
Io facevo la mia ennesima stronzata
I soldi non li ho presi, anzi li ho spesi
Taxi, voli, treni, autostrada
Tu già pensi alla trama dopo la bara
Io sto in para per la pula appostata
Per un frà che esce sulla testata
I miei fans una truppa addestrata!
Non facevo i compiti perché
Passavo le notti da morto vivente
Pensavate di essere più forti di me? Beh
Ora non mi fotti, ho più colpi di Tekken (M!)
Sto con i più grossi di sempre
Fuggo dai rimorsi, dai morsi di serpe
E la cosa bella è che metto il disagio nel flow
Ma 'sta gente però si diverte

Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia

Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via

A 14 anni il battesimo, con una canna di Charas
Sotto una palma a Villa Ada
Pensando: "Se mi sgama mamma mi spara"
Poi bevo una birra fresca, e ho già tutto chiaro in testa
Compro 25 grammi, coi soldi della palestra
E ci vado sotto perché li fumo tutti
Vendere?! Mai avuto la testa per farlo!
Stavo in camera mia e ricreavo Pearl Harbor
Chi mi conosceva ai tempi sa di che parlo (Frate)
Freestyle di 4 ore su basi a trattore
Senza nemmeno reccarlo
Sarà da fattone ma quella merda la
Mi faceva sentire Re Carlo (Evvai)
Poi ho perso mio padre
Nove mesi dentro gli ospedali, me l'hanno ammazzato i medici
Ne abbiamo cambiati sedici
Che me lo lasciano morire come glie lo spiego al 113? (Come!?)
Vita a tranello, mi hai tolto il premio ancor prima di averlo
Allora ho sposato 'sta merda
Perché per farlo non mi serviva un anello
E ci convivo, anche se ogni tanto litighiamo
Sento quasi i fantasmi, li richiamo
Io le dico mentre piango che la amo
Non le ho dimostrato altro
Da quando i pantaloni mi toccavano l'asfalto
Adesso che prendo la rincorsa per fare il salto
Sono testardo, non ti aspettare che parto
Le altre opzioni le scarto

Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia

Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via

Capisci che dura da quando giù in strada ti chiamano (Oh)
Lo sai che se parli butti via gli schiaffi
Capisci che è meglio che parli col flow
Addosso c'avevo una tuta che era tanta roba
Canotta da tarro, la moda di Hulk Hogan
Non è che capivo lo stile
Diciamo che ho avuto problemi di droga
Sì che ogni tanto ci parlo con Dio
Ma non mi capisce, mi dice: "Cos'è che hai detto, zio?"
Quando mi faccio mi porto le mani sul collo
E non so se mi strozzo o mi abbraccio
Le croci le porto sul petto
Frà non so se credo ma porto rispetto
Zio spesso mi tocco le palle, combatto la sfiga
Non so se hai capito il concetto
Frà oggi sto sul cartonato
Ieri ero tutto incartonato
C'ho ancora l'oro inscatolato
Frà e manco mi hanno battezzato
Gli altri ascoltavano ancora le madri
Con le filastrocche, frà con l'erba voglio
Io che giravo già l'erba nel foglio
Sì, fuori dal campo zio, perché tiravo di collo
All'intervallo io non mangiavo, fumavo in fondo al cortile
Ero già contro il sistema
Anche se ancora non so che cazzo vuol dire
E oggi che io sono il primo frà
E sento che scassi la minchia per ciò che racconto
Ti dico: ringrazia che mi sono fatto
Sennò oggi ero il primo frà e pure il secondo

Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia

Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via

Эвтаназия

Я не хожу в церковь, у меня уже есть своя
Совесть на волоске, в аварийном состоянии!
Жизнь потрачена (Где?)
В зале ожидания
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей

Я объясню, о чём мы говорим, начнём с первой фазы
Уже в 12 лет у меня были свои драмы
Я уже сменил три дома
Первая влюблённость, первый косяк, тот, что тебя разрывает
Зимой в Ford Ka в капюшоне
Трава и водка, ладан со святой водой
Сначала ты понимаешь, что тяжело, если куришь на голодный желудок
Понимаешь, как трахаться с презервативом
Знаешь, что любовь сочетается с ненавистью
После крещения держишься месяцами
Но приходит момент исповеди
Признать самому себе
Что ты отличаешься от других людей (К чёрту)
Ты проходила своё принудительное конфирмирование
Я делал свою очередную глупость
Деньги я не заработал, а потратил
Такси, перелёты, поезда, автострада
Ты уже думаешь о сюжете после гроба
Я в паранойе из-за ментов в засаде
Из-за братана, который попал на первую полосу
Мои фанаты — обученный отряд!
Я не делал домашнюю работу, потому что
Проводил ночи живым мертвецом
Думали, что вы сильнее меня? Ну
Теперь меня не обманешь, у меня больше ударов, чем в Tekken (М!)
Я с самыми крутыми
Бегу от угрызений совести, от змеиных укусов
И самое прекрасное, что я вкладываю свой дискомфорт в флоу
Но эти люди, однако, веселятся

Я не хожу в церковь, у меня уже есть своя
Совесть на волоске, в аварийном состоянии!
Жизнь потрачена (Где?)
В зале ожидания
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей

Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей!
Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Правильно или неправильно, для меня нет другого пути

В 14 лет крещение с косяком чараса
Под пальмой в Вилла Ада
Думая: "Если мама запалит, она меня пристрелит"
Потом выпиваю холодное пиво, и всё уже ясно в голове
Покупаю 25 грамм на деньги для спортзала
И ухожу в отрыв, потому что выкуриваю всё
Продавать?! Никогда не было такой мысли!
Я был у себя в комнате и воссоздавал Перл-Харбор
Кто знал меня тогда, поймёт, о чём я (Братан)
Четырехчасовой фристайл на тяжёлых битах
Даже не записывая
Может, это по-наркомански, но эта хрень
Заставляла меня чувствовать себя королём Карлом (Давай!)
Потом я потерял отца
Девять месяцев в больницах, врачи его убили
Мы сменили шестнадцать
Как мне объяснить 113, что они дали ему умереть? (Как!?)
Жизнь-ловушка, ты забрала у меня приз, прежде чем я его получил
Тогда я женился на этой дряни
Потому что для этого мне не нужно было кольцо
И я живу с ней, хотя иногда мы ссоримся
Я почти слышу призраков, я их зову
Я говорю ей, плача, что люблю её
Я ничего больше ей не показывал
С тех пор, как мои штаны касались асфальта
Теперь, когда я разбегаюсь, чтобы прыгнуть
Я упрямый, не жди, что я уйду
Другие варианты я отбрасываю

Я не хожу в церковь, у меня уже есть своя
Совесть на волоске, в аварийном состоянии!
Жизнь потрачена (Где?)
В зале ожидания
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей

Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей!
Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Правильно или неправильно, для меня нет другого пути

Понимаешь, как тяжело, когда тебя зовут на улице (О)
Ты знаешь, что если говоришь, то выбрасываешь пощёчины
Понимаешь, что лучше говорить флоу
На мне был спортивный костюм, который был крутой
Майка как у качка, мода Халка Хогана
Не то чтобы я понимал стиль
Скажем так, у меня были проблемы с наркотиками
Да, я иногда разговариваю с Богом
Но он меня не понимает, он говорит: "Что ты сказал, дядя?"
Когда я накуриваюсь, я кладу руки на шею
И не знаю, давлю я себя или обнимаю
Кресты я ношу на груди
Братан, я не знаю, верю ли я, но я проявляю уважение
Дядя, я часто трогаю свои яйца, борюсь с неудачей
Не знаю, понял ли ты концепцию
Братан, сегодня я на картоне
Вчера я был обдолбан в хлам
У меня всё ещё есть золото в упаковке
Братан, и меня даже не крестили
Другие всё ещё слушали матерей
Со стишками, братан, с травой я хочу
Я уже крутил траву в бумажке
Да, за пределами поля, дядя, потому что я курил взахлёб
На перемене я не ел, курил в конце двора
Я уже был против системы
Хотя до сих пор не знаю, что это, чёрт возьми, значит
И сегодня, когда я первый, братан
И чувствую, что ты ломаешь голову над тем, что я рассказываю
Я говорю тебе: благодари, что я накурился
Иначе сегодня я был бы первым, братан, и ещё вторым

Я не хожу в церковь, у меня уже есть своя
Совесть на волоске, в аварийном состоянии!
Жизнь потрачена (Где?)
В зале ожидания
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей

Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Это может быть твоя жизнь, может быть её, но это никогда не будет моей!
Лучше эвтаназия! Лучше эвтаназия!
Правильно или неправильно, для меня нет другого пути