Paroles et traduction Gemitaiz feat. Madman - Black Mirror - Live @ Carroponte 2016

Black Mirror - Live @ Carroponte 2016

Le mani su

Hands up!

Milano ci sei o no

Milan, are you with me or not?

Milano ci sei o no

Milan, are you with me or not?

Milano ci sei o no

Milan, are you with me or not?

Mi risveglio calmo tra la savana e i leopardi

I wake up calm, between the savanna and leopards

In 3d sul bianco della mia sala comandi

In 3D, on the white of my control room

Mo per i contatti io faccio gara con gli altri

Now I compete with others for contacts

In un nuovo show che si chiama spara ai codardi

In a new show called "Shoot the Cowards"

Quale bella fica ho delle amiche solo barbi

What a beautiful woman, my friends are all barbies

Personalizzate convertite in ologrammi

Personalized, converted into holograms

Fuori dal mio habitat nel mondo solo drammi

Outside my habitat, in the world only drama

Io devo omologarmi

I have to conform

Vogliono controllarmi

They want to control me

Schiera di cloni in vitro

Rows of clones in vitro

Sedati con il litio

Sedated with lithium

Schedati con il dito e lo scalpo reciso

Filed with a finger and a severed scalp

Civili con il calco preciso del viso

Civilians with the precise mold of their faces

Il sistema ha diviso i poveri dai ricchi su elysium

The system has divided the poor from the rich on Elysium

Danno a tutti il nuovo xanax multi le pare

They give everyone the new Xanax, it seems like a lot

Ne ho già pronto una cascata sto alle ultime fiale

I already have a waterfall ready, I'm on the last vials

Torno sotto una cascati in tribù tibetane

I return under a waterfall in Tibetan tribes

Tanto la mia casa ora è una scatola multimediale

Anyway, my house is now a multimedia box

Tengono le pecore nel recinto

They keep the sheep in the fence

Spingono per vero quel che è finto

They push what's fake as real

Pompano il cervello fino a riempirlo

They pump the brain until it's full

(Come cazzo fa)

(How the fuck does it do it?)

Black mirror

Tengono le pecore nel recinto

They keep the sheep in the fence

Spingono per vero quel che è finto

They push what's fake as real

Pompano il cervello fino a riempirlo

They pump the brain until it's full

(Come cazzo fa)

(How the fuck does it do it?)

Black mirror

Driiin!

Mi risveglio in salotto do un calcio al mio schermo spaziale rotto

I wake up in the living room, kick my broken space screen

Dico al mio robot di iniziare a girare otto

I tell my robot to start rolling eight

Ogni sogno qua se può andare bene va storto

Every dream here, if it can go wrong, it will

Però vado a casa del pusher col teletrasporto

But I go to the pusher's house with teleportation

Guerre tra sicari messicani contro i rettiliani

Wars between Mexican hitmen and reptilians

Esperimenti lessicali architetture verticali

Lexical experiments, vertical architectures

Vogliono farti dimenticare anche come ti chiami

They want to make you forget even your name

Se sbagli con questi cani fai voli di venti piani

If you mess with these dogs, you'll take twenty-story flights

Acido nell'acqua zombi comandati

Acid in the water, controlled zombies

Dalle lobby coi corpi gobi e lobi condannati

From the lobbies with hunchbacked bodies and condemned lobes

L'assistenza sanitaria ti manda in coma gratis

Health care puts you in a coma for free

Se caccia quelli come noi che se ne sono andati

If it hunts down those like us who have left

Parlo tra i segnali radio coi modem nell'armadio mafia, p3, gladio

I speak through radio signals with modems in the closet, mafia, p3, gladio

I drammi non posso farli aumentare è fallimentare

I can't let the drama increase, it's a failure

Sto mettendo da parte i soldi per farmi bendare

I'm saving up money to get blindfolded

Tengono le pecore nel recinto

They keep the sheep in the fence

Spingono per vero quel che è finto

They push what's fake as real

Pompano il cervello fino a riempirlo

They pump the brain until it's full

(Come cazzo fa)

(How the fuck does it do it?)

Black mirror

Tengono le pecore nel recinto

They keep the sheep in the fence

Spingono per vero quel che è finto

They push what's fake as real

Pompano il cervello fino a riempirlo

They pump the brain until it's full

(Come cazzo fa)

(How the fuck does it do it?)

Black mirror

Salta!

Jump!

Su ste cazzo di mani, Milano!

On these fucking hands, Milan!

Ci state o no?

Are you with us or not?

Ho detto: ci state o no?

I said: are you with us or not?

Bella G

Hey G

Bella bro

Hey bro

Allora

Alright

Fate un cazzo di casino per mio fratello Gemitaiz e la sua band

Make some fucking noise for my brother Gemitaiz and his band

Che spacca il cazzo di culo

That kicks ass

Uno due, tre

One, two, three

Ho detto: uno due, tre

I said: one, two, three

Okay

Évaluez la traduction

Writer(s): DANIELE MUNGAI, DANIELE DEZI, DAVIDE DE LUCA, PIERFRANCESCO BOTRUGNO, JANNES JAY LELIEVELD

Album

Nonostante Tutto Reloaded

date de sortie

04-11-2016

1 Cambio Le Regole
2 Scusa
3 Bene
4 Intro
5 Fammi Fuori
6 Forte
7 N.F.C.N.B.
8 Quando Vuoi
9 King's Supreme - A Cappella / Live @ Carroponte 2016
10 La Pula Bussò 2016 - Live @ Carroponte 2016
11 Non Lo So - Live @ Carroponte 2016
12 Bene - Live @ Carroponte 2016
13 Nonostante Tutto - Live @ Carroponte 2016
14 Niente per me (Live @ Carroponte 2016)
15 N.F.C.N.B. / Haterproof 2 Hardversion - Live @ Carroponte 2016
16 Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016
17 Scusa - Live @ Carroponte 2016
18 Intro - Live @ Carroponte 2016
19 Hangover
20 Fabio volo
21 Rap Doom
22 Giù (Resto Qua)
23 Coma
24 Domani
25 Non Me Ne Vado
26 È Inutile
27 Niente Per Me
28 Ce L'hanno Con Me
29 Non Lo So
30 Preso Male
31 Nonostante Tutto
32 Domani - Live @ Carroponte 2016
33 Black Mirror - Live @ Carroponte 2016
34 Instagrammo - Live @ Carroponte 2016
35 Nonostante tutto (Stabber Remix)
36 Scusa - Sine Remix
37 Rap Doom - Live @ Carroponte 2016
38 Pistorius - Live @ Carroponte 2016
39 Preso Male - Live @ Carroponte 2016

Plus d'albums