Paroles et traduction Gemitaiz feat. Madman - No Comment

No Comment

Questo è per chi, come me, se va a letto alle tre
Poi finisce che dorme alle sei
Là con me tu ci sei?
Non mi pare, neanche lo vorrei!
Quindi adesso scrivi sul giornale
Che cerchi il talento ma che io non ce l'ho
Che fumare è tutto quello che c'ho
E bestemmiare è tutto quello che so
Ma non è così...
Non dormo da tre giorni, ho scarpe e faccia sudicie
Mi fanno sedere davanti al giudice
Ti vedo sorridere, che pensi alle menzogne da scrivere
Questo mi dà la prove che non hai sogni da vivere!
No che non mi accontento, spacco il tempo
Perché mi sto accorgendo
Che qua ogni giorno se ne va col vento
Scrivi su quel quadernino per restare vivo
Gli infami come te sono il motivo per il quale rimo
Il rispetto si dà a priori, non solo ai migliori (eh!)
Non te l'hanno insegnato i tuoi genitori
Che le cose dette in faccia sono meglio, vieni fuori
Che facciamo bene i cuori, non siamo intrattenitori!

Domani a chi toccherà?
Non lo sai nemmeno te!
Non scrivi le colpe ma crocifiggi il colpevole
Non ci fai preoccupare
Siamo così davvero? Meno male
Ti dovresti vergognare
No comment!

Fra' con la tua penna non mi sfiori
Scrivi merda, quali notizioni?
Guardati in che condizioni!
Prigioniero anche delle tue stesse convinzioni
Quanto sei ridicolo
Fare l'infame per qualche spicciolo
Mandarci al patibolo
Quale minaccia, fra' sei uno scricciolo
Guarda che faccia
Sembra che ti hanno rubato il pranzo da piccolo!
Il cronista che mi ha detto: "Sei un tronista"
Si aspettava un pezzo anni '90 o rap con la corista
Vecchio anacronista, non rispetto la tua risma
Quella dei falliti, accaniti con chi è protagonista, fra'!
Quando arrivo al party stai a casa a rintronarti
Per poi mettere agli atti tutti i fatti di quelli importanti
Ma occhio a dilungarti, che possono silurarti
Se il boss manda i figuranti da un bozzolo guardi gli altri
Tu canti ma dagli spalti
Perché la tua penna è innocua
Io so i quarti sopra i palchi e la gente c'ha la pelle d'oca
Scrivi che M è della Lega
Che si vende a Tanta Roba
Ma da quassù non leggo niente, sto solo e volo ad alta quota!

Domani a chi toccherà?
Non lo sai nemmeno te!
Non scrivi le colpe ma crocifiggi il colpevole
Non ci fai preoccupare
Siamo così davvero? Meno male
Ti dovresti vergognare
No comment!

No Comment

This is for those who, like me, go to bed at three
Then end up sleeping at six
Are you there with me, girl?
I don't think so, nor would I want it!
So now you write in the newspaper
That you're looking for talent but I don't have it
That smoking is all I've got
And cursing is all I know
But it's not like that...
I haven't slept in three days, my shoes and face are dirty
They make me sit in front of the judge
I see you smiling, thinking about the lies to write
This gives me proof that you have no dreams to live!
No, I'm not satisfied, I'm breaking time
Because I'm realizing
That every day here goes with the wind
Write in that little notebook to stay alive
Scumbags like you are the reason why I rhyme
Respect is given a priori, not only to the best (eh!)
Didn't your parents teach you
That things said to your face are better, come out
We do hearts well, we're not entertainers!

Who will it be tomorrow?
You don't even know!
You don't write the sins but crucify the sinner
You don't worry us
Are we really like this? Good thing
You should be ashamed
No comment!

Dude, you can't touch me with your pen
You write shit, what news?
Look at your condition!
Prisoner even of your own convictions
How ridiculous you are
Being a snitch for a few pennies
Sending us to the gallows
What a threat, dude, you're a shrimp
Look at that face
Looks like they stole your lunch as a kid!
The reporter who told me: "You're a poser"
He was expecting a 90s track or rap with a backing vocalist
Old anachronist, I don't respect your kind
The kind of losers, fierce with those who are protagonists, dude!
When I arrive at the party you stay home and get stoned
To then record all the facts of the important ones
But be careful to elaborate, they can torpedo you
If the boss sends the extras, from a cocoon you watch the others
You sing from the stands
Because your pen is harmless
I know the quarters on the stages and people get goosebumps
You write that M is from the League
That he sells himself to Tanta Roba
But from up here I don't read anything, I'm alone and I fly high!

Who will it be tomorrow?
You don't even know!
You don't write the sins but crucify the sinner
You don't worry us
Are we really like this? Good thing
You should be ashamed
No comment!