Paroles et traduction Gemitaiz feat. Venerus & Franco126 - Senza Di Me

Senza Di Me

Ciao, amore
Non piangere, ti mando un bacio
Scusami, ma a raggiungerti non ce la faccio
Lo sai com'è fatta Roma col traffico
Pure se dai il massimo poi sparisci in un attimo
Baby (baby), ti dicevo di affacciarti alla finestra (baby)
Di stringermi la mano poi mentre scrivevo questa
Oppure un'altra, ma che importa? È un pezzo di carta
Tu guarda, c'è vento, se esci metti la sciarpa
Io sto co' un amico in motorino (ehi ehi), come nel '99
Non sono mai stato così vivo (no, no)
Ho scritto un vaffanculo sopra al cuore (ehi)
Però trovo ancora le parole (seh)
Per farti sentire grande
Pure se non so dove stai
O se mi odi come le altre (ehi)
Una volta è colpa tua (yeah)
Due volte è colpa mia (oh)
Ma dove vai (eh?)
Senza di me? (mh-mh-mh)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un'altra volta a te
Che mi hai lasciato il segno
Che da quando non ti ho mi perdo
Sembra ieri, guardavamo il cielo cadere sui tetti dei palazzi
E scioglievi questo nodo che c'ho sempre in gola co' un filo di voce
Mi ricordo bene tutte quante le promesse che ci siamo fatti
Quello che ricordo meglio è quello che alla fine non ci siamo detti
Ora fingo di essere tranquillo
Mi dico che è tutto a posto
Mando giù un dito di Smirnoff
Per inghiottire un altro strillo
E scordarmi i tratti del tuo volto
Forse sono a un punto morto
È un pezzo che non chiudo occhio
E a tratti non mi riconosco
Peccato, tempo sprecato
Siamo ad un passo, divisi soltanto da un vetro specchiato
Respiro spezzato, un bicchiere scheggiato sopra la moquette
Questa notte (questa notte) lascio impronte (lascio impronte)
Su una strada di polvere
Credevi a tutte le mie bugie
Per non restare senza di me (senza di me)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un'altra volta a te
Che mi hai lasciato il segno
Che da quando non ti ho mi perdo

Without Me

Hey, love
Don't cry, I'm sending you a kiss
Sorry, but I can't make it to you
You know how Rome is with traffic
Even if you give it your all, you disappear in an instant
Baby (baby), I told you to look out the window (baby)
To hold my hand while I was writing this
Or another one, but what does it matter? It's a piece of paper
Look, it's windy, if you go out, wear a scarf
I'm with a friend on a scooter (hey hey), like in '99
I've never felt so alive (no, no)
I wrote "fuck you" on my heart (hey)
But I still find the words (yeah)
To make you feel great
Even if I don't know where you are
Or if you hate me like the others (hey)
Once is your fault (yeah)
Twice is my fault (oh)
But where are you going (eh?)
Without me? (mh-mh-mh)
Punch my heart if I come back to you again
From the outside I don't seem alone
But, baby, you know how I am
I'll offer everyone a round to toast to you again
You left your mark on me
Since I've been without you, I'm lost
It seems like yesterday, we were watching the sky fall on the rooftops
And you untied this knot I always have in my throat with a whisper
I remember well all the promises we made to each other
What I remember best is what we didn't say in the end
Now I pretend to be calm
I tell myself that everything is fine
I gulp down a finger of Smirnoff
To swallow another scream
And forget the features of your face
Maybe I'm at a dead end
I haven't slept in a while
And at times I don't recognize myself
Too bad, wasted time
We are one step away, divided only by a mirrored glass
Broken breath, a chipped glass on the carpet
Tonight (tonight) I leave footprints (leave footprints)
On a dusty road
You believed all my lies
So you wouldn't be without me (without me)
Punch my heart if I come back to you again
From the outside I don't seem alone
But, baby, you know how I am
I'll offer everyone a round to toast to you again
You left your mark on me
Since I've been without you, I'm lost