Paroles et traduction Gemitaiz - End of Day

End of Day

Fratè che succede domani io che cazzo ne so
In paranoia per ogni sorriso falso che dò
Sta gente che mi guarda e mi da' le pacche da un po'
Non sanno che li farei sparire nelle acque del Po'!
Pensi che non lo sò, che mi vorresti in rovina
Mi metto l'anima in pace, che niente è più come prima
Perciò la sera ne faccio una grossa e scendo in cantina
Poi prendo la colla e rimetto insieme la mia autostima.
Che vado a pezzi, progettato male
Ho accettato gare da cui ne sono uscito in modo spettacolare
Ho aspettato e pare che lo stato quà è ancora dittatoriale
Ma io sputo merda, non lo leggo il tuo dettato orale! (Mai!)
Per questo aggiungo due lettere in più
C'è chi mi segue e non compra con le collette le views
Questo è per te, che mi vuoi mettere giù
Non hai capito che non voglio smettere più!
Non ho bisogno del ritornello, la mia voce è un grimaldello
Ad ogni rima apre di più il tuo cervello
Che punto solo a quello, a non farti vedere il bello
Che ti mettono davanti per nascondere il macello!
Che non è mai quello che sembra
Mentre una mano ti accarezza un altra ti smembra;
Ho chiuso gli occhi, li ho riaperti e c'è ancora merda
Non sò descrivere il mio cuore e quanto rancore serba!
So solo che sono sopravvissuto e non ci resto muto
Il mio futuro è lamina, non è velluto.
Ho venduto l'anima come uno scudo
Per difendermi da chi lo vorrebbe tanto, ma ancora non m'ha mai fottuto! (Hey)
C'ho la pelle dura, scheggiata dalla paura
Di dover finire parte della montatura
L'insoddisfazione è un'ombra scura
Mi segue da quando mi alzo a quando mi addormento fatto che tanto per quanto dura
Cambio serratura ma i fantasmi c'hanno il pass par tout
Fare finta di niente non basta più
Faccio l'incoerente, bevo quello che trovo e alzo la cassa sù
Fino a quando il treno della merda non ripassa più!
Voglio provare a volare senza l'aereo, a comunicare senza lo stereo
L'ho detto ad alta voce, mi hanno detto che non si può
Ma si sà, non c'è limite allo show! YEAH!

Конец дня

Братан, что будет завтра, я понятия не имею,
В паранойе от каждой фальшивой улыбки, что дарю.
Эти люди, что смотрят на меня и похлопывают по плечу,
Не знают, что я бы их утопил в водах По!
Думаешь, я не знаю, что ты желаешь мне краха?
Я успокаиваю душу, ведь ничто не как прежде.
Поэтому вечером я закидываюсь чем-нибудь покрепче и спускаюсь в подвал,
Потом беру клей и склеиваю свою самооценку.
Я разваливаюсь на куски, неудачная конструкция.
Я принимал вызовы, из которых выходил победителем.
Я ждал, и кажется, государство здесь всё ещё диктаторское,
Но я плюю на это, я не слушаю твой устный диктант! (Никогда!)
Поэтому я добавляю ещё две буквы,
Есть те, кто следует за мной и не накручивает просмотры,
Это для тебя, та, что хочет меня унизить,
Ты не поняла, что я не хочу больше останавливаться!
Мне не нужен припев, мой голос — отмычка,
С каждой рифмой он всё больше открывает твой разум,
Моя цель — не дать тебе увидеть прекрасное,
Которое тебе показывают, чтобы скрыть весь этот бардак!
Всё не то, чем кажется,
Пока одна рука тебя ласкает, другая разрывает на части;
Я закрыл глаза, открыл их снова, и всё ещё дерьмо,
Не могу описать своё сердце и сколько злобы оно хранит!
Я знаю только, что я выжил и не буду молчать,
Моё будущее — сталь, а не бархат.
Я продал душу, как щит,
Чтобы защититься от тех, кто так хочет, но ещё не смог меня поиметь! (Эй)
У меня твёрдая кожа, потрескавшаяся от страха,
Что я стану частью декорации.
Неудовлетворённость — тёмная тень,
Она следует за мной с момента пробуждения до того, как я засыпаю, настолько укуренный, что неважно, сколько это длится.
Я меняю замки, но у призраков есть универсальный ключ.
Делать вид, что ничего не происходит, больше не получается.
Я веду себя непоследовательно, пью всё, что найду, и врубаю музыку на полную,
Пока поезд дерьма снова не проедет мимо!
Я хочу попытаться летать без самолёта, общаться без стереосистемы,
Я сказал это вслух, мне сказали, что это невозможно,
Но, как известно, шоу не имеет границ! ДА!