Fuori Di Testa - Gemitaiz traduction en anglais

Fuori Di Testa

Hey . hey
Gemitaiz . Il Tre
Fanno tutti pezzi d'amore
Questo è un pezzo di non amore

Più di 1000 giorni insieme
Adesso dormo da solo, parlo da solo
Non voglio cercarlo un lavoro -nah-
Tutte uguali, prendo le distanze da loro
Chiudo le danze per un bel po'
Nonostante le adoro

Te c'hai mai pensato
A tutte le volte che mi hai usato
A tutte le urla che hai causato -ah-
Se ci penso adesso resto nauseato
Poi cos'è cambiato?
Mi dicevi sempre malato
Che sto nell' ambiente sbagliato
La mia vita è un dente cariato -un dente cariato-

Quindi cosa ti sbatti
Datti, che non voglio fare patti -non voglio fare patti!-
Bevo come i matti
Riesco solo a mangiare e dormire come i gatti
Che con un taglio non lo spezzi
Anche se non ho il cuore d'acciaio
Non è come lo immagineresti, resto freddo come un ghiacciaio

Non c'è modo di farmi cambiare idea -mai-
Non importa se davanti ho una dea
Me sembra solo un fiore morto
Travestito da orchidea

Tu mi hai mandato fuori di testa!
Fino a farmi dubitare di me
Adesso sei da sola nella tempesta
Dimmi a stare male ora chi è

Perciò prepara i bagagli -vai-
Mettici dentro gli sbagli
I rimpianti falli strisciare fuori
Come serpenti a sonagli
A-spetto che deragli
I sentimenti sono i bersagli
Mi fisso sui dettagli
Aspetto un po' d'aria fresca ma non ho ventagli!

L'amore mette i guinzagli
Non lo credi? ti sbagli
Ti mette i bavagli
E ti fa correre dritto senza vedere come i cavalli
Il ritmo prosegue e tu balli
Senza sapere che sono sciacalli, tu
Riesci pure ad amarli!

Non te la cavi
L'amore è un film di Lynch il senso è sempre nascosto
Ed è l'opposto di quello che pensavi
Come fare, per sfuggire alla pressa delle pareti
Quando sbatti i piedi e pensi che è tanto tempo che non la vedi
Non ci sono trucchi
L'amore è una albero ma sono marci i frutti
Ma tanto a pezzi o distrutti prima o poi
Ci diventiamo tutti
Non ci sono trucchi
L'amore è una albero ma sono marci i frutti
Ma tanto a pezzi o distrutti prima o poi
Ci rimaniamo tutti

Tu mi hai mandato fuori di testa!
Fino a farmi dubitare di me
Adesso sei da sola nella tempesta
Dimmi a stare male ora chi è

Out of My Mind

Hey . hey
Gemitaiz . Il Tre
Everyone's making love songs
This is a song of non-love

More than 1000 days together
Now I sleep alone, talk to myself
I don't wanna look for a job -nah-
They're all the same, I distance myself from them
I'm closing the dances for a while
Although I adore them

Have you ever thought about it
All the times you used me
All the screams you caused -ah-
Thinking about it now makes me nauseous
Then what changed?
You always told me I was sick
That I'm in the wrong environment
My life is a decayed tooth -a decayed tooth-

So what are you fighting for
Give up, I don't want to make deals -I don't want to make deals!-
I drink like crazy
I can only eat and sleep like cats
That you can't break with a cut
Even though I don't have a heart of steel
It's not how you'd imagine it, I stay cold as ice

There's no way to change my mind -never-
It doesn't matter if I have a goddess in front of me
She just seems like a dead flower
Disguised as an orchid

You drove me out of my mind!
Until you made me doubt myself
Now you're alone in the storm
Tell me who's hurting now

So pack your bags -go-
Put the mistakes in there
Let the regrets crawl out
Like rattlesnakes
I-expect you to derail
Feelings are the targets
I focus on the details
I'm waiting for some fresh air but I have no fans!

Love puts on leashes
Don't you believe it? you're wrong
It puts bibs on you
And makes you run straight without seeing like horses
The rhythm goes on and you dance
Without knowing they are jackals, you
You can even love them!

You can't get away with it
Love is a Lynch movie, the meaning is always hidden
And it's the opposite of what you thought
How to escape the pressure of the walls
When you kick your feet and think it's been so long since you saw her
There are no tricks
Love is a tree but the fruits are rotten
But so broken or destroyed sooner or later
We all become
There are no tricks
Love is a tree but the fruits are rotten
But so broken or destroyed sooner or later
We all remain

You drove me out of my mind!
Until you made me doubt myself
Now you're alone in the storm
Tell me who's hurting now