Paroles et traduction Gemitaiz - Giro di notte (Awolnation RMX)

Giro di notte (Awolnation RMX)

Giro di notte
Con le scarpe rotte
I pensieri che ballano
Sento le note
Una mano che le percuote
Le strade parlano
Dicono
"Torna indietro e non farti più rivedere finchè non fa giorno"
Ma non mi levo di torno
Sognami
Come un unicorno
Fumo la nebbia!
Dopo faccio uscire solo l'inchiostro
Come una seppia
Esce fuori il mostro dentro di me
Mi esplode la tempia
Penso che nel presente le stelle le hanno scambiate con i lampioni
Hanno preso i perdenti e li hanno mischiati con i campioni
Adesso mi faccio inseguire
Il dolore non l'ho seminato
Anzi sembra che sul cuore mio ci abbia nevicato
Preparo le borse
Saluto le stronze
Prendo
12 sbronze solo per sopprimere i 'forse' e sento che
Perdo il contatto con tutto quello che c'è di bello
Lei mi da il cuore
Io ho un coltello
Fuori c'è il sole
Porto l'ombrello
Spero che piova!
Senza nessuna prova
Spero che la pioggia possa lavarmi la merda via e creare una persona nuova
Ma so che non è possibile
Solo il dolore ti cambia dentro
Chiamo il mio angelo custode ma pare ce l' abbia spento
La soddisfazione non arriva
E' un gran lamento
Tempo di merda 1-0 per te, palla al centro
Ho preoccupazioni giganti
I pensieri pesanti
Appena la tocco le faccio male, devo mettermi i guanti
Forse è il caso di ammettere che il problema è solo mio
Probabilmente il problema sono io!
Taglio i contatti come se fossero spaghi
Faccio a botte coi draghi
Dicono "adesso mi paghi"
Ho i piedi che calpestano gli aghi
A forza di lacrime ho gli occhi che sembrano laghi
Cerco il giorno magico ma non esistono qua e non esistono maghi
Scrivo canzoni tristi
Sogno di avere i poteri come su Misfits
Ma lottano per tenermi schiavo come i suddisti
Cerco la pace tra i sintetizzatori e i cori
Piuttosto che trascorrere un altro giorno li fuori
Alzo le cuffie finche distorce e cammino da solo
Conto le goccie sopra la giacca lasciano i segni tipo vaiolo
Provano a convincermi mi sussurano che. (che cosa?)
Posso fidarmi di loro
Neanche gli tendo la mano anzi se ne ho la possibilità li divoro!
Se ti dico che non provo rabbia mento (ehy)
Dico che sto bene ma è solo un insabbiamento,(fratè)
La soddisfazione non arriva è un gran lamento
E' inutile sentirsi liberi avendo una gabbia dentro

Night Ride (Awolnation RMX)

Night Ride
With broken shoes
Thoughts dancing
I feel the notes
A hand striking them
The streets are talking
They say
"Go back and don't show your face again until it's daylight"
But I'm not leaving
Dream of me
Like a unicorn
I smoke the fog!
Then I'll only let the ink out
Like a cuttlefish
The monster inside me comes out
My temple explodes
I think in the present they've replaced the stars with streetlights
They took the losers and mixed them with the champions
Now I let myself be chased
I didn't sow the pain
Instead it seems like it snowed on my heart
I pack my bags
I say goodbye to the bitches
I take
12 drinks just to suppress the 'maybes' and I feel that
I lose touch with all that's beautiful
You give me your heart
I have a knife
It's sunny outside
I bring an umbrella
I hope it rains!
Without any proof
I hope the rain can wash the shit away from me and create a new person
But I know it's not possible
Only pain changes you inside
I call my guardian angel but it seems they turned it off
Satisfaction doesn't come
It's a great lament
Shitty time 1-0 for you, ball in the center
I have giant worries
Heavy thoughts
As soon as I touch her I hurt her, I need to put on gloves
Maybe it's time to admit that the problem is just mine
Probably the problem is me!
I cut contacts like they were strings
I fight with dragons
They say "now you pay me"
My feet are stepping on needles
From so many tears my eyes look like lakes
I search for the magical day but they don't exist here and there are no wizards
I write sad songs
I dream of having powers like on Misfits
But they fight to keep me enslaved like the southerners
I seek peace between synthesizers and choirs
Rather than spending another day out there
I turn up the headphones until it distorts and I walk alone
I count the drops on my jacket they leave marks like smallpox
They try to convince me, they whisper that... (what?)
I can trust them
I don't even offer my hand, in fact if I have the chance I devour them!
If I tell you I don't feel anger, I'm lying (hey)
I say I'm fine but it's just a cover-up, (bro)
Satisfaction doesn't come, it's a great lament
It's useless to feel free having a cage inside