Paroles et traduction gemitaiz - Hangover

Hangover

Che giorno è oggi?

E allora mi alzo qui, bevo un po'
Un minuto per capire dove sto
Non mi chiedere risposte che non ce l'ho (non ce l'ho)
So però che ieri abbiamo fumato fino a diventare stupidi con il cervello in overload
Ne giro una di un chilometro
Scusa mi ricordi il tuo nome bro? (Scusa)

Lunedì, sempre uguali
Guardiamo fuori, sogniamo la pioggia che cade con in testa ancora la musica dei locali (dei locali)
Regolari
Ma ci facciamo forza per tornare come due giorni prima con due personali
Dormiamo sempre poco, ma agli stessi orari
Fra' più o meno come fanno i pendolari
Ma va a finire che però quando ci cerchi puoi trovarci sempre qua
Quando piove o se c'è il sole, ridiamo in eternità
Gente col cappello girato senza carta d'identità
Che quando esce di casa per andare in Olanda è l'unico giorno che non se la dimentica (mai)

Voliamo (dove?)
Più in alto (ah)
Al cuore, un infarto (poi)
Due ore, riparto
Il mondo gira, la gente parla, ma a noi non ce ne frega un cazzo, stiamo in quattro su un divano e ne accendiamo una

Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Già lo sai che ce l'ho se me lo chiedi
Già lo sai che ce l'ho (Sì)
Già lo sai che ce l'ho se me lo chiedi
Già lo sai che ce l'ho
Quindi noi
Ce ne stiamo in hangover
Quindi noi
Ce ne stiamo in hangover

È martedì, da 2 ore
Fuori non c'è niente che fa rumore
E ancora lottare contro il malumore (malumore)
Ma tanto vinciamo noi
Perché stiamo insieme sdraiati sul tappeto a parlare finchè non vediamo il sole
Aspettiamo il cielo che cambia colore
Che facciamo te ne accorgi dall'odore
Eh dai allora alza quelle serrande che esce il fumo e entra il fresco

Poi ti guardo negli occhi e giuro che stasera non esco (giuro)
Magari giusto un bicchiere, sì ma facciamo presto
Che domani ho un po' di cose fra' che rimando da un pezzo (già)
E poi guardaci in alto come sui trampoli
Nah, senza i farmaci
Leggeri come i coriandoli
Con quelli parlaci
Sai già che ti diranno, sì?
Che fai una vita sbagliata, che non stai bene
Per questo non li guardo in faccia e rimango qui (fanculo)

Puntuali, (puntuali)
Le sette (tic tac)
Sto con due gemelle, le lancette
Si muovono, perfette
Il mondo gira, la gente parla, ma a noi non ce ne frega un cazzo, stiamo in quattro sul divano e ne accendiamo un'altra

Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Già lo sai che ce l'ho se me lo chiedi
Già lo sai che ce l'ho (Sì)
Già lo sai che ce l'ho se me lo chiedi
Già lo sai che ce l'ho
Quindi noi
Ce ne stiamo in hangover
Quindi noi
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover
Ce ne stiamo in hangover

Hangover

What day is it today?

So I get up here, drink a little
A minute to figure out where I am
Don't ask me for answers I don't have (don't have)
I know though that yesterday we smoked until we became stupid with our brains overloaded
I roll one a kilometer long
Sorry, remind me your name bro? (Sorry)

Monday, always the same
We look outside, dream of the rain falling with the music from the clubs still in our heads (from the clubs)
Regulars
But we gather our strength to come back like two days before with two personal bests
We always sleep little, but at the same times
Bro, more or less like commuters do
But it ends up that when you look for us, you can always find us here
When it rains or if there's sun, we laugh for eternity
People with their hats turned around without ID cards
That when they leave home to go to Holland, it's the only day they don't forget it (never)

We fly (where?)
Higher (ah)
To the heart, a heart attack (then)
Two hours, I leave again
The world turns, people talk, but we don't give a damn, we're four on a couch and we light one up

We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
You already know I have it if you ask me
You already know I have it (Yes)
You already know I have it if you ask me
You already know I have it
So we
We're in a hangover
So we
We're in a hangover

It's Tuesday, for 2 hours
There's nothing making noise outside
And still fighting against the bad mood (bad mood)
But we'll win anyway
Because we're together lying on the carpet talking until we see the sun
We wait for the sky to change color
What we do you notice from the smell
Eh come on then raise those shutters so the smoke comes out and the cool air comes in

Then I look you in the eyes and swear that I'm not going out tonight (I swear)
Maybe just a drink, yeah, but let's make it quick
Because tomorrow I have a few things bro that I've been putting off for a while (yeah)
And then look at us up there like on stilts
Nah, without the drugs
Light as confetti
Talk to those
You already know what they'll tell you, right?
That you're living a wrong life, that you're not well
That's why I don't look them in the face and stay here (fuck it)

On time, (on time)
Seven o'clock (tic tac)
I'm with two twins, the hands
They move, perfect
The world turns, people talk, but we don't give a damn, we're four on a couch and we light another one up

We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
You already know I have it if you ask me
You already know I have it (Yes)
You already know I have it if you ask me
You already know I have it
So we
We're in a hangover
So we
We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover
We're in a hangover