Paroles et traduction gemitaiz - Il Primo

Il Primo

Ancora io... sono ancora io...
Ancora io... senti!
Ancora io che cerco un nesso
Che mi chiedo in questi anni che cazzo è successo
Forse è troppo presto (E' troppo presto?)
Nah, non è troppo presto
Flaviè, alzami in cuffia un po' di più
Che non sento bene e non mi sento bene
Sento il vento che contro il petto preme
Come cento iene stanno là e mi guardano
Aspettano i miei resti fino all'alba bro
Rimangono fino al volo dell'albatro
E poi rimango ancora con l'amaro in gola
Come quando andavo a scuola
E loro mi dicevano: "Eddai, migliora"
Eddai, migliora che?
Che cazzo ne sai cosa migliora me?
Figurati se dico una canzone rap (Fanculo)
Mi guardano da alieno perché in testa ho un treno
Coi bagagli di ogni amico vero che è mio passeggero
Io lo porto dove vuole, fino a sopra il sole
Perché niente è bello come sorprendere le persone
Io lo faccio con la voce e con le rime che il resto mi opprime
Tranne questa musica sublime
Il fruscio dei dischi vecchi che girano sulle puntine
Mischio le ultime emozioni con le prime
E sogno un grande hip hop
Resto un giorno chiuso in studio a farle e sto
Tra una cassa, un rullante e un charleston
Splendo in mezzo agli altri come una LeBron
Basta che metti un cazzo di loop su Pro Tools oppure Ableton
Che poi spacco il tempo come una lancetta
Sai da dove vengo?
Dal miscuglio dei miei sogni col cemento
Dalla vendetta che mi porto dentro
Da quando a 13 anni avevo una cannetta
E la faccia di Tupac sulla maglietta
Adesso invece hanno le maglie con la faccia mia
Neanche nella più lontana fantasia
Avrei pensato di prendere la musica e poi farla mia
Forse sto male, corro in farmacia, ma
Poi mi sveglia il cellulare
Che stasera suono, il posto è sold out
Il treno è tra due ore, fumo questa e volo
Arrivo in stazione col fiatone, ma lo prendo
Che cazzo di vita sto vivendo!
Guardo dal finestrino e come tutto il mondo
Penso al mio destino e a quello che mi gira intorno
Ogni respiro che scende giù profondo fino all'intestino
Quando mi nascondo per toccare il fondo del cestino (Fanculo)
Il fondo del cestino
Per toccare il fondo del cestino (Quaggiù)
Il fondo del cestino
Devi essere stato l'ultimo per essere il primo
Il primo... il primo... il primo...
Devi essere stato l'ultimo per essere il primo
Ciao!

The First

It's me again... still me...
Me again... listen!
Still me, searching for a connection
Asking myself, what the fuck happened all these years?
Maybe it's too soon (Too soon?)
Nah, it's not too soon
Flaviè, turn me up in the headphones a bit
I can't hear well and I don't feel well
I feel the wind pressing against my chest
Like a hundred hyenas are there watching me
They wait for my remains until dawn, bro
They stay until the albatross takes flight
And then I'm left with bitterness in my throat
Like when I was in school
And they told me: "Come on, get better"
Come on, get better at what?
What the fuck do you know about what makes me better?
Imagine if I said a rap song (Fuck it)
They look at me like an alien because I have a train in my head
With the luggage of every true friend who's my passenger
I take them wherever they want, even above the sun
Because nothing is as beautiful as surprising people
I do it with my voice and with the rhymes, while the rest oppresses me
Except for this sublime music
The rustle of old records spinning on the needles
I mix the last emotions with the first
And I dream of a great hip hop
I stay locked in the studio for a day making them and I stand
Between a bass drum, a snare drum and a hi-hat
I shine among the others like a LeBron
Just put a fucking loop on Pro Tools or Ableton
And then I break time like a hand of a clock
Do you know where I come from?
From the mixture of my dreams with concrete
From the revenge I carry inside
Since I was 13 with a joint
And Tupac's face on my shirt
Now they have shirts with my face on them
Not even in the most distant fantasy
Would I have thought of taking music and then making it mine
Maybe I'm sick, I run to the pharmacy, but
Then my phone wakes me up
I'm playing tonight, the place is sold out
The train is in two hours, I smoke this and fly
I arrive at the station out of breath, but I catch it
What a fucking life I'm living!
I look out the window and like the whole world
I think about my destiny and what's going on around me
Every breath that goes down deep to my gut
When I hide to touch the bottom of the trash can (Fuck it)
The bottom of the trash can
To touch the bottom of the trash can (Down here)
The bottom of the trash can
You must have been the last to be the first
The first... the first... the first...
You must have been the last to be the first
Bye!