Paroles et traduction gemitaiz - Il Primo

Il Primo

Ancora io... sono ancora io...
Ancora io... senti!
Ancora io che cerco un nesso
Che mi chiedo in questi anni che cazzo è successo
Forse è troppo presto (E' troppo presto?)
Nah, non è troppo presto
Flaviè, alzami in cuffia un po' di più
Che non sento bene e non mi sento bene
Sento il vento che contro il petto preme
Come cento iene stanno là e mi guardano
Aspettano i miei resti fino all'alba bro
Rimangono fino al volo dell'albatro
E poi rimango ancora con l'amaro in gola
Come quando andavo a scuola
E loro mi dicevano: "Eddai, migliora"
Eddai, migliora che?
Che cazzo ne sai cosa migliora me?
Figurati se dico una canzone rap (Fanculo)
Mi guardano da alieno perché in testa ho un treno
Coi bagagli di ogni amico vero che è mio passeggero
Io lo porto dove vuole, fino a sopra il sole
Perché niente è bello come sorprendere le persone
Io lo faccio con la voce e con le rime che il resto mi opprime
Tranne questa musica sublime
Il fruscio dei dischi vecchi che girano sulle puntine
Mischio le ultime emozioni con le prime
E sogno un grande hip hop
Resto un giorno chiuso in studio a farle e sto
Tra una cassa, un rullante e un charleston
Splendo in mezzo agli altri come una LeBron
Basta che metti un cazzo di loop su Pro Tools oppure Ableton
Che poi spacco il tempo come una lancetta
Sai da dove vengo?
Dal miscuglio dei miei sogni col cemento
Dalla vendetta che mi porto dentro
Da quando a 13 anni avevo una cannetta
E la faccia di Tupac sulla maglietta
Adesso invece hanno le maglie con la faccia mia
Neanche nella più lontana fantasia
Avrei pensato di prendere la musica e poi farla mia
Forse sto male, corro in farmacia, ma
Poi mi sveglia il cellulare
Che stasera suono, il posto è sold out
Il treno è tra due ore, fumo questa e volo
Arrivo in stazione col fiatone, ma lo prendo
Che cazzo di vita sto vivendo!
Guardo dal finestrino e come tutto il mondo
Penso al mio destino e a quello che mi gira intorno
Ogni respiro che scende giù profondo fino all'intestino
Quando mi nascondo per toccare il fondo del cestino (Fanculo)
Il fondo del cestino
Per toccare il fondo del cestino (Quaggiù)
Il fondo del cestino
Devi essere stato l'ultimo per essere il primo
Il primo... il primo... il primo...
Devi essere stato l'ultimo per essere il primo
Ciao!

Первый

Снова я... это снова я, милая...
Снова я... слушай!
Снова я ищу связь,
Спрашиваю себя, что, черт возьми, произошло за эти годы.
Может, слишком рано? (Слишком рано?)
Нет, не слишком рано.
Флави, сделай мне погромче в наушниках,
Я плохо слышу и чувствую себя неважно.
Чувствую, как ветер давит мне в грудь,
Словно сто гиен стоят там и смотрят на меня.
Ждут моих останков до рассвета, братан.
Остаются до полета альбатроса,
А потом я все еще с горечью в горле,
Как когда ходил в школу,
И мне говорили: "Давай, лучше старайся".
Давай, лучше старайся что?
Откуда ты знаешь, что мне поможет, детка?
Представь, если я скажу, что это рэп-песня (К черту)
Смотрят на меня как на инопланетянина, потому что в голове у меня поезд
С багажом каждого настоящего друга, который мой пассажир.
Я везу его, куда он хочет, даже выше солнца,
Потому что нет ничего прекраснее, чем удивлять людей.
Я делаю это голосом и рифмами, остальное меня угнетает,
Кроме этой возвышенной музыки.
Шум старых пластинок, крутящихся на иглах.
Смешиваю последние эмоции с первыми
И мечтаю о великом хип-хопе.
Остаюсь на весь день в студии, чтобы делать их, и нахожусь
Между бочкой, малым барабаном и хай-хэтом.
Сияю среди других, как Леброн.
Просто поставь чертов луп на Pro Tools или Ableton,
И я разобью время, как секундная стрелка.
Знаешь, откуда я?
Из смеси моих мечтаний с цементом.
Из мести, которую я ношу в себе.
С тех пор, как в 13 лет у меня был косяк
И лицо Тупака на футболке.
А теперь у них футболки с моим лицом.
Даже в самых смелых фантазиях
Я не думал, что возьму музыку и сделаю ее своей.
Может, мне плохо, бегу в аптеку, но
Потом меня будит телефон,
Сегодня вечером у меня концерт, солд-аут.
Поезд через два часа, покурю эту и полечу.
Приезжаю на вокзал запыхавшись, но успеваю.
Какой же жизнью я живу!
Смотрю в окно и, как весь мир,
Думаю о своей судьбе и о том, что меня окружает.
Каждый вдох, который опускается глубоко до самого кишечника,
Когда я прячусь, чтобы коснуться дна мусорного ведра (К черту).
Дна мусорного ведра.
Чтобы коснуться дна мусорного ведра (Здесь внизу).
Дна мусорного ведра.
Ты должен был быть последним, чтобы стать первым.
Первым... первым... первым...
Ты должен был быть последним, чтобы стать первым.
Пока!