gemitaiz - La Ballata Del Dubbio (Pt.2) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction gemitaiz - La Ballata Del Dubbio (Pt.2)




La Ballata Del Dubbio (Pt.2)
The Ballad of Doubt (Pt. 2)
Per scordarti dammi un pretesto (Dai)
Give me a reason to forget you (Come on)
Quando collasso la mattina presto
When I collapse early in the morning
Che se sto sveglio mi sento in arresto
Because if I'm awake, I feel under arrest
Steso per terra che mi calpesto
Lying on the ground, trampled underfoot
Che per prepararsi a soffrire (Che?)
To prepare for suffering (What?)
Servono cose speciali (Cose speciali)
You need special things (Special things)
Buste di droghe, mica i regali (Eh)
Bags of drugs, not gifts (Eh)
Gli amici cari, i medicinali
Close friends, medications
Nuoto ricoperto di sangue in mezzo agli squali
I swim covered in blood among the sharks
Carne fresca per il foglio, si suicida l'orgoglio
Fresh meat for the paper, pride commits suicide
C'ho solo schede nel portafoglio
I only have cards in my wallet
Una foto come i presidenti morti
A photo like dead presidents
Non ho farfalle nello stomaco, c'ho i corvi
I don't have butterflies in my stomach, I have crows
Il cappio è stretto bene (Bene)
The noose is tight (Tight)
Spero che il soffitto tiene
I hope the ceiling holds
Scherzo, è un suicidio lirico (Lirico)
Just kidding, it's a lyrical suicide (Lyrical)
Il corpo è vivo ma è morto lo spirito
The body is alive but the spirit is dead
Mamma mi chiede se va tutto ok
Mom asks if everything is okay
Le dico no, da quando non sto più con lei
I tell her no, not since I'm not with you anymore
Fatti forza anche stasera
Be strong again tonight
Mettiti il vestito che usciamo, andiamo a ballare
Put on your dress, we're going out, let's go dancing
La ballata del dubbio
The ballad of doubt
Tenersi niente o perdere tutto?
To keep nothing or lose everything?
Ho perso tutto, e ho perso tutto, ho perso tutto
I lost everything, and I lost everything, I lost everything
Quante gocce?
How many drops?
10? (10?) 20? (Ah)
10? (10?) 20? (Ah)
Dolci i sentimenti (Dolci)
Sweet feelings (Sweet)
Ti strappano il cuore, ci giocano a rugby
They rip your heart out, they play rugby with it
E poi lo rimettono a posto (Dai rimettilo la)
And then they put it back (Come on, put it back)
Vuoi sapere a quale costo?
Do you want to know at what cost?
Quello che paghi sono i minuti che pungono come aghi
What you pay are the minutes that sting like needles
Le ore ti strozzano come spaghi
The hours strangle you like strings
I giorni? Sono draghi
The days? They are dragons
Le settimane un ergastolo e questi mesi maghi
The weeks a life sentence and these months magicians
Trasformano in lacrime i laghi (Fanculo)
They turn lakes into tears (Fuck)
Gli uccelli all'alba si fanno la corte (Vaffanculo)
The birds at dawn court each other (Fuck)
Me lo strillano in faccia forte (Vaffanculo)
They scream it in my face loudly (Fuck)
Stupido! Non c'è più lei con te (Vaffanculo)
Stupid! She's not with you anymore (Fuck)
Adesso stai solo la notte
Now you're alone at night
Attacco cartine, stagnole, accendini, alcolici, filtri, 10 euro frà
I attack papers, foils, lighters, alcohol, filters, 10 euros bro
Senza guardare più fuori che tempo fa
Without looking outside to see what the weather is like
Adesso ho le lenzuola di cellophane
Now I have cellophane sheets
Prendimi (Dai), stacco la spina alla paranoia dell'esistenza
Take me (Come on), I'm pulling the plug on the paranoia of existence
La stronza c'ha la batteria d'emergenza, ciao!
The bitch has a backup battery, bye!
Mamma mi chiede se va tutto ok
Mom asks if everything is okay
Le dico no, da quando non sto più con lei
I tell her no, not since I'm not with you anymore
Fatti forza anche stasera
Be strong again tonight
Mettiti il vestito che usciamo, andiamo a ballare
Put on your dress, we're going out, let's go dancing
La ballata del dubbio
The ballad of doubt
Tenersi niente o perdere tutto?
To keep nothing or lose everything?
Ho perso tutto, e ho perso tutto, ho perso tutto
I lost everything, and I lost everything, I lost everything






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.