Paroles et traduction gemitaiz - Lo Stesso

Lo Stesso

Avevo un idea del mondo ma era sbagliata
E me ne sono accorto durante la strada
C'era lei con me era sdraiata
Mi dava il coraggio (quando?) ogni sera dannata
Ma poi mi hanno legato le mani tolto il domani
Come coi cani sempre distante dai miei coetanei
Volevo andare dove si comportano tutti da essere umani
Ma non a tutti è concesso di essere umani, tantomeno di essere uguali
E quindi sono giunto alla conclusione che qua
Si è raggiunto il livello di confusione dove la differenza
Tra l'urto e la contusione è pari all'innocenza tra un adulto e la corruzione (già)
E sono più i miti che crollano di quelli che restano tali
Come escono più morti rispetto ai vivi dagli ospedali
Fratè sono un comune mortale
Ma mi ci devo abituare a non sapere quanto tempo rimane

Spesso mi rendo conto che qua
Chi si impegna la metà ce la fa lo stesso
Ho smesso di sperare nella società
Visto che la società con me fa lo stesso
E vorrei dirti che un modo ci sta
Ma sono abituato a la verità
E quando un modo si troverà
Questi qua ti diranno che non va lo stesso (lo stesso)

Avevo un idea dell'amore ma era distorta
Come un rigore senza nessuno in porta
L'amore è una macchina senza ruota di scorta
Pensi che le importa, 2 settimane e ti scorda (smuack, ciao)
Scorda i momenti insieme, scordati i baci che
Camminare sopra le braci e non ne siamo capaci
Che una volta che il fato e l'inchiostro hanno segnato le pagine
I ricordi ti possono pungere come le tracine
Pensi che è facile, io so solo che ogni persona è fragile
E che se facessi un indagine scoprirei che metà delle storie sono tragiche
Per stare bene non esistono formule magiche (fratè)
Ho solo questi 10 grammi per arrivare a domani
Non ho altipiani, nient'altro tra le mani
Sono un comune mortale ma mi ci devo abituare
A prendere tutto per quello che vale perché...

Spesso mi rendo conto che qua
Chi si impegna la metà ce la fa lo stesso
Ho smesso di sperare nella società
Visto che la società con me fa lo stesso
E vorrei dirti che un modo ci sta
Ma sono abituato a la verità
E quando un modo si troverà
Questi qua ti diranno che non va lo stesso (lo stesso)
E vorrei dirti che un modo ci sta
Ma sono abituato a la verità
E quando un modo si troverà
Questi qua ti diranno che non va lo stesso

The Same

I had an idea of the world, but it was wrong
And I realized it along the way
You were there with me, lying down
Giving me courage (when?) every damn night
But then they tied my hands, took away my tomorrow
Like with dogs, always distant from my peers
I wanted to go where everyone behaves like human beings
But not everyone is allowed to be human, let alone equal
And so I came to the conclusion that here
We've reached a level of confusion where the difference
Between impact and bruise is equal to the innocence between an adult and corruption (yeah)
And there are more myths that crumble than those that remain
Like more dead come out than alive from hospitals
Girl, I'm a mere mortal
But I have to get used to not knowing how much time is left

I often realize that here
Those who put in half the effort make it anyway
I stopped hoping in society
Since society does the same with me
And I'd like to tell you there's a way
But I'm used to the truth
And when a way is found
These people will tell you it's no good anyway (the same)

I had an idea of love, but it was distorted
Like a penalty kick with no one in goal
Love is a car without a spare tire
You think it cares, 2 weeks and it forgets you (smuack, bye)
Forgets the moments together, forgets the kisses that
Walking on embers and we're not capable
That once fate and ink have marked the pages
Memories can sting you like weeverfish
You think it's easy, I just know that every person is fragile
And that if I did a survey, I'd find half the stories are tragic
There are no magic formulas to feel good (girl)
I only have these 10 grams to get to tomorrow
I have no plateaus, nothing else in my hands
I'm a mere mortal, but I have to get used to it
To take everything for what it's worth because...

I often realize that here
Those who put in half the effort make it anyway
I stopped hoping in society
Since society does the same with me
And I'd like to tell you there's a way
But I'm used to the truth
And when a way is found
These people will tell you it's no good anyway (the same)
And I'd like to tell you there's a way
But I'm used to the truth
And when a way is found
These people will tell you it's no good anyway