Paroles et traduction Gemitaiz - Male o bene

Male o bene

Rispondono ai versi che c'ho
Con delle scuse.
Dicono che siamo diversi perciò,
Ho le porte chiuse...
Ma poi:
Questa gente che ne sa di te?
Fratello sappi che
Ci hanno lasciato come le macchine
Dentro le fabbriche
Fare la rugine sarebbe facile,
Ma il loro è uno sbaglio imperdonabile
E quindi penso...
Che mi sono rotto il cazzo e non mi fottono
Finchè non c'ho il collo rotto e i cani mi rincorrono!
Puoi guardarci sorridere tutto il giorno bro, perché puoi starne certo non ce lo tolgono!
Bipolare, col sogno di volare.
Cronache di impazzisce dentro un bilocale
Due respiri profondi e mi godo gli attimi
Chiudo gli occhi e dopo conto gli attimi
Finchè non va: Bene!
Giro con gente che sa quanto vale anche se sta male
Perché non ha a casa qualcosa da fare
Ma si offrono cene anche se non conviene
Poi brindando tutte le sere con mezzo bicchiere
Fra tipo preghiere
Le fumano seduti sulle ringhiere e dicono quello che hanno fatto ieri perché...
Fare così a noi ce la fa prendere a
Benee!
A noi ci basta questo, non ci manca il resto per prenderci
Benee!
Fino all'alba presto, non si va mai a letto però sto:
Bene! Bene! Bene!
E lei sta:
Bene! Bene! Bene!
Qui si sta:
Bene! Bene! Bene!
(Ah) A noi ci basta questo per stare bene!
Come quei giorni a ottobre con la felpa
Che poi la leghi in vita e lasci la maglietta
Con il sole in faccia ma che ti accarezza
Come sul lungomare senza il parabrezza
Senza sentire quell'ansia he poi ti rigira lo stomaco
Con la speranza e un paio di bocce di birra nel cofano
Cambia colore quando ci mettiamo noi all'opera,
Siamo la parte del cuore fra quella più povera
Sai che diciamo a chi ci rimprovera?
Ciao Fra!
Fumo un BaoBab!
Per questo c'ho la voce rauca!
Scrivevi di quand'ero ammanettato in aula
Adesso la tua voce non c'è, come Laura!
Vivo Bene!
Mi conviene!
Cronache di chi fa festa se un amico viene.
Due respiri profondi e mi godo gli attimi
Chiudo gli occhi e penso siamo matti si però ci fa: Bene!
Quando certe sere mi prendo male
Poi chiamo qualcuno che mi dice:
Ti passo a prendere il tempo di mettermi qualcosa addosso
Finiamo ubriachi a girare come i vagabondi per strada
Con le bocce piene fra senza catene
Un freno che ci tiene
Torno a casa che non mi funziona un rene però
Lo sai che c'è?
Che quando mi alzo sto:
Benee!
A noi ci basta questo, non ci manca il resto per prenderci
Benee!
Fino all'alba presto, non si va mai a letto però sto:
Bene! Bene! Bene!
E lei sta:
Bene! Bene! Bene!
Qui si sta:
Bene! Bene! Bene!
(Ah) A noi ci basta questo per stare bene!

Good or Bad

They respond to the verses I have
With excuses.
They say we're different, that's why,
My doors are closed...
But then:
These people, what do they know about you?
Brother, know that
They left us like cars
Inside factories
Rusting would be easy,
But theirs is an unforgivable mistake
And so I think...
That I'm fucking fed up and they won't fuck with me
Until my neck is broken and the dogs chase me!
You can watch us smile all day long, bro, because you can be sure they won't take it away from us!
Bipolar, with the dream of flying.
Chronicles of going crazy inside a two-room apartment
Two deep breaths and I enjoy the moments
I close my eyes and then count the moments
Until it's: Good!
I hang out with people who know their worth even if they're feeling bad
Because they have nothing to do at home
But they offer dinners even if it's not convenient
Then toasting every night with half a glass
Like prayers
They smoke them sitting on the railings and they say what they did yesterday because...
Doing this makes us feel
Goood!
This is enough for us, we don't need anything else to feel
Goood!
Until dawn, we never go to bed but I'm:
Good! Good! Good!
And she is:
Good! Good! Good!
Here we are:
Good! Good! Good!
(Ah) This is enough for us to be good!
Like those days in October with the sweatshirt
That you then tie around your waist and leave the t-shirt
With the sun on your face but that caresses you
Like on the seafront without the windshield
Without feeling that anxiety that then turns your stomach
With hope and a couple of beers in the trunk
It changes color when we get to work,
We are the poorest part of the heart
You know what we say to those who reproach us?
Ciao Bro!
I smoke a BaoBab!
That's why I have a hoarse voice!
You used to write about when I was handcuffed in the courtroom
Now your voice is gone, like Laura!
I live well!
It's good for me!
Chronicles of those who party when a friend comes over.
Two deep breaths and I enjoy the moments
I close my eyes and think we're crazy yes but it makes us: Good!
When some nights I feel bad
Then I call someone who tells me:
I'll come and get you, the time to put something on
We end up drunk wandering like vagabonds on the street
With full balls between without chains
A brake that holds us
I come home with a kidney that doesn't work but
You know what?
When I get up I'm:
Goood!
This is enough for us, we don't need anything else to feel
Goood!
Until dawn, we never go to bed but I'm:
Good! Good! Good!
And she is:
Good! Good! Good!
Here we are:
Good! Good! Good!
(Ah) This is enough for us to be good!