Niente Per Me - Gemitaiz traduction en anglais

Niente Per Me

Pure oggi con l'ansia, ho un fantasma come braccio destro
Faccio questo
Non dormo, non è che mi alzo presto
Vivere così non lo sai ma è complesso
Voglio quello che non mi è stato mai concesso
Come Michael Jackson
Entro forte
Perché è l'unica cosa che so fare
Qua nessuno crede che ci sto male
Faccio un altro disco, sì mi devo sfogare
Cento volte
E non ce n'è stata mai una normale
Ti prego portami lontano dal sistema solare
Dici "smettila, che la vita tua è bellissima"
Sì, un giorno ogni tanto
Come un eclissi frà, che quando
Mi risveglio
E lei non mi risponde nel cuore ho una scossa sismica
Non scrivo niente per un mese non ho più forza artistica (No!)
Tu ascolti
Solo quando dico che mi prendo bene
Solo quando dico che mi sento bene
Perché ti fa comodo e a te conviene, ma
Sto male, come te, possiamo stare in mezzo al vento insieme
Possiamo stare in mezzo al vento insieme
Che la gente dopo al mio concerto viene, frà

Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Niente per me!

Quand'ero piccolo dicevano di no...
"Davide puoi aspettare ancora un po'?"
Mi sa di no...
Perché adesso loro sanno che non possono più farmi nero
Non vi ho sentito dire quello che fate davvero
Io da quando l'ho fatto la prima volta scrivo il vero
Se non fosse così sareste solo un cimitero
Tra questi che fanno finta di evolversi
E mi dicono che nel '97 io non c'ero
Pezzo di merda, c'avevo 9 anni
E stavo sotto casa a giocare a pallone e a guardare il cielo
Adesso no!
Adesso la notte mi sposa come fossi l'unico
Sveglio nel raggio di miglia
Senza una famiglia
Però con un mare di pubblico
Guardo la luna la supplico
Le dico che stavolta mi ricordo di tutti
Oppure mi stacco la testa da subito
E voglio la vita di un re, non questa da suddito
Scendo
Fra le montagne dell'eco
Mi apro da fuori e vedo che c'è dentro
Nelle vene ho il cemento
Fino qua tutto bene
Non de-vo pe-nsare a ieri
Nel mio inferno quando vieni! (Fratèèè!)

Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Niente per me!

Nothing For Me

Even today with anxiety, I have a ghost as my right arm
I do this
I don't sleep, it's not that I wake up early
Living like this, you don't know, but it's complex
I want what I've never been allowed
Like Michael Jackson
I come in strong
Because it's the only thing I know how to do
Nobody here believes I'm hurting
I'm making another album, yeah, I need to vent
A hundred times
And there's never been a normal one
Please take me far away from the solar system
You say "stop it, your life is beautiful"
Yeah, once in a while
Like an eclipse, girl, when
I wake up
And she doesn't answer me, I have a seismic shock in my heart
I don't write anything for a month, I have no more artistic strength (No!)
You listen
Only when I say I'm doing well
Only when I say I feel good
Because it's convenient for you and it suits you, but
I'm hurting, like you, we can stand in the wind together
We can stand in the wind together
That people come after my concert, girl

This shit breaks the speakers
It comes out and saves the masses
As if people cared
That afterwards there's nothing left for me
That afterwards there's nothing left for me
That afterwards there's nothing left for me
Nothing for me!

When I was little they said no...
"Davide, can you wait a little longer?"
I don't think so...
Because now they know they can't make me black anymore
I haven't heard you say what you really do
Since the first time I did it, I write the truth
If it weren't like that, you'd just be a cemetery
Among those who pretend to evolve
And tell me that in '97 I wasn't there
Piece of shit, I was 9 years old
And I was under the house playing soccer and looking at the sky
Not now!
Now the night marries me as if I were the only one
Awake within miles
Without a family
But with a sea of audience
I look at the moon, I beg her
I tell her this time I remember everyone
Or I'll tear my head off right away
And I want the life of a king, not this one as a subject
I descend
Among the mountains of the echo
I open myself from the outside and see what's inside
I have cement in my veins
So far so good
I don't have to think about yesterday
In my hell when you come! (Girl!)

This shit breaks the speakers
It comes out and saves the masses
As if people cared
That afterwards there's nothing left for me
That afterwards there's nothing left for me
That afterwards there's nothing left for me
Nothing for me!