Paroles et traduction gemitaiz - Niente per me (Live @ Carroponte 2016)

Niente per me (Live @ Carroponte 2016)

Pure oggi con l'ansia, ho un fantasma come braccio destro
Faccio questo
Non dormo, non è che mi alzo presto
Vivere così non lo sai ma è complesso
Voglio quello che non mi è stato mai concesso
Come Michael Jackson
Entro forte
Perché è l'unica cosa che so fare
Qua nessuno crede che ci sto male
Faccio un altro disco, sì mi devo sfogare
Cento volte
E non ce n'è stata mai una normale
Ti prego portami lontano dal sistema solare
Dici "smettila, che la vita tua è bellissima"
Sì, un giorno ogni tanto
Come un eclissi frà, che quando
Mi risveglio
E lei non mi risponde nel cuore ho una scossa sismica
Non scrivo niente per un mese non ho più forza artistica (No!)
Tu ascolti
Solo quando dico che mi prendo bene
Solo quando dico che mi sento bene
Perché ti fa comodo e a te conviene, ma
Sto male, come te, possiamo stare in mezzo al vento insieme
Possiamo stare in mezzo al vento insieme
Che la gente dopo al mio concerto viene, frà

Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Niente per me!

Quand'ero piccolo dicevano di no...
"Davide puoi aspettare ancora un po'?"
Mi sa di no...
Perché adesso loro sanno che non possono più farmi nero
Non vi ho sentito dire quello che fate davvero
Io da quando l'ho fatto la prima volta scrivo il vero
Se non fosse così sareste solo un cimitero
Tra questi che fanno finta di evolversi
E mi dicono che nel '97 io non c'ero
Pezzo di merda, c'avevo 9 anni
E stavo sotto casa a giocare a pallone e a guardare il cielo
Adesso no!
Adesso la notte mi sposa come fossi l'unico
Sveglio nel raggio di miglia
Senza una famiglia
Però con un mare di pubblico
Guardo la luna la supplico
Le dico che stavolta mi ricordo di tutti
Oppure mi stacco la testa da subito
E voglio la vita di un re, non questa da suddito
Scendo
Fra le montagne dell'eco
Mi apro da fuori e vedo che c'è dentro
Nelle vene ho il cemento
Fino qua tutto bene
Non de-vo pe-nsare a ieri
Nel mio inferno quando vieni! (Fratèèè!)

Questa merda spacca le casse
Esce fuori e salva le masse
Come se alla gente importasse
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Che dopo non resta più niente per me
Niente per me!

Ничего для меня (Live @ Carroponte 2016)

И снова сегодня с тревогой, призрак у меня как правая рука
Я делаю это
Не сплю, но не то чтобы встаю рано
Жить так, ты не знаешь, но это сложно
Хочу то, что мне никогда не было позволено
Как Майкл Джексон
Вхожу сильно
Потому что это единственное, что я умею делать
Здесь никто не верит, что мне плохо
Делаю еще один альбом, да, мне нужно выговориться
Сто раз
И ни разу не было нормально
Прошу, увези меня подальше от солнечной системы
Ты говоришь: "Хватит, твоя жизнь прекрасна"
Да, иногда один день
Как затмение, брат, когда
Я просыпаюсь
И она не отвечает мне, в сердце сейсмический толчок
Не пишу ничего целый месяц, у меня больше нет творческих сил (Нет!)
Ты слушаешь
Только когда я говорю, что мне хорошо
Только когда я говорю, что чувствую себя хорошо
Потому что тебе так удобно и выгодно, но
Мне плохо, как и тебе, мы можем стоять вместе на ветру
Мы можем стоять вместе на ветру
Что люди после моего концерта приходят, брат

Эта хрень разрывает колонки
Вырывается наружу и спасает массы
Как будто людям есть дело
Что после ничего не остается для меня
Что после ничего не остается для меня
Что после ничего не остается для меня
Ничего для меня!

Когда я был маленьким, мне говорили "нет..."
"Давид, можешь подождать еще немного?"
Мне кажется, нет...
Потому что сейчас они знают, что не могут сделать мне плохо
Я не слышал от вас того, что вы делаете на самом деле
Я с тех пор, как сделал это в первый раз, пишу правду
Если бы это было не так, вы были бы просто кладбищем
Среди тех, кто притворяется, что развивается
И говорят мне, что в '97 я не существовал
Кусок дерьма, мне было 9 лет
И я играл в футбол под домом и смотрел на небо
А сейчас нет!
Сейчас ночь берёт меня в жёны, как будто я единственный
Проснувшийся в радиусе миль
Без семьи
Но с морем публики
Я смотрю на луну, умоляю её
Говорю ей, что на этот раз я помню всех
Или сразу отрываю себе голову
И я хочу жизнь короля, а не эту жизнь подданного
Спускаюсь
Среди гор эха
Открываюсь изнутри и вижу, что там внутри
В моих венах бетон
Пока всё хорошо
Не дол-жен ду-мать о вчерашнем
В моём аду, когда ты приходишь! (Братан!)

Эта хрень разрывает колонки
Вырывается наружу и спасает массы
Как будто людям есть дело
Что после ничего не остается для меня
Что после ничего не остается для меня
Что после ничего не остается для меня
Ничего для меня!