Paroles et traduction gemitaiz - Non Lo So

Non Lo So

Anche oggi apro gli occhi e mi sento bene
Pure se le nuvole le vedo nere
Che ti servo il fuoco, il cuore al kerosene
Che mi sento più ricco di un petroliere
Anche se la notte c'ho le ginocchiere
Striscio a terra perché mi conviene
Dopo verso il vino nel bicchiere
E' il destino che mi chiede
Di spezzare il filo che mi tiene libero
Notte prendimi con te
Portami lontano (via!)
Dove non si sente più il richiamo
Mentre tengo lei per mano
E siamo addormentati sul divano (ah!)
Nevrastenico
Faccio un bagno nell'arsenico
Che la merda me la merito
Scrivo una canzone e gliela dedico
E amarmi è magnifico
Ma mi sacrifico
Con gli occhi rossi, senza l'antistaminico
E siamo tanti qua in bilico
Matti, coi contratti
Poi martiri contratti
Pensi che ne usciamo compatti?!
Frà no!
Vado a pezzi
Ma questa è la vita che scelsi
Al posto mio cosa faresti
Non siamo poi così diversi io e te
Che non ho, nè la forza nei riflessi
E come fare a restare noi stessi qua
Io non lo so
Non lo so
(Frate non lo so)
Non lo so
(Frate non lo so)
Seguo l'onda
Dove l'acqua è più profonda (shh!)
Dove anche il più bravo affonda
Dove indietro non si torna più
Prendo forma
Tanto c'ho il cuore di gomma
Puoi passarci sopra con un carro armato
O dargli un bacio, lui non si ricorda!
E io ti amo, hai capito ti amo
Anche se tu fai finta che è impossibile
Io non ho limite (Nah!)
Spingo a dire che sei mia fino all'inverosimile
Caso limite
Insicurezza, sono il capostipite
E' una magia
E piuttosto che vederti andare via
Io mi strappo l'iride
Blocchi il cellulare così non mi senti
Ma tanto lo so
Che mi pensi, o no?!
Non restiamo indifferenti sennò poi
Va a finire che…
Vado a pezzi
Ma questa è la vita che scelsi
Al posto mio cosa faresti
Non siamo poi così diversi io e te
Che non ho, nè la forza nei riflessi
E come fare a restare noi stessi qua
Io non lo so
Non lo so
(Frate non lo so)
Non lo so
(Frate non lo so)

I Don't Know

Even today, I open my eyes and feel good
Even though the clouds I see are black
I serve you fire, my heart on kerosene
I feel richer than an oil tycoon
Even if at night I wear knee pads
I crawl on the ground because it suits me
Then I pour the wine into the glass
It's fate that asks me
To break the thread that keeps me free
Night, take me with you
Take me far away (away!)
Where the call can no longer be heard
While I hold her hand
And we're asleep on the couch (ah!)
Neurotic
I take a bath in arsenic
Because I deserve the shit
I write a song and dedicate it to her
And loving me is magnificent
But I sacrifice myself
With red eyes, without antihistamines
And there are so many of us here on the edge
Crazy, with contracts
Then contracted martyrs
Do you think we'll come out of this together?!
Bro, no!
I'm falling apart
But this is the life I chose
What would you do in my place
We're not that different, you and I
That I have no strength in my reflexes
And how to stay ourselves here
I don't know
I don't know
(Bro, I don't know)
I don't know
(Bro, I don't know)
I follow the wave
Where the water is deeper (shh!)
Where even the best sink
Where there's no turning back
I take shape
Anyway, I have a rubber heart
You can run over it with a tank
Or give it a kiss, it doesn't remember!
And I love you, you understand, I love you
Even if you pretend it's impossible
I have no limits (Nah!)
I push to say you're mine to the point of absurdity
Extreme case
Insecurity, I am the founder
It's magic
And rather than seeing you go
I'll tear out my iris
You block your phone so you don't hear me
But I know
That you think of me, don't you?!
We don't stay indifferent otherwise
It ends up that…
I'm falling apart
But this is the life I chose
What would you do in my place
We're not that different, you and I
That I have no strength in my reflexes
And how to stay ourselves here
I don't know
I don't know
(Bro, I don't know)
I don't know
(Bro, I don't know)