Paroles et traduction Gemitaiz - Non ti rivedo piú

Non ti rivedo piú

Senti
Che fai stasera? passi per un po'?
Guardo l'ora dico senti adesso non lo so
Prima ero più forte le dicevo no
Adesso invece le dico ti faccio sapere ma già so che ci vado e no!
Non le permetterò
Di fare come le pare la porta è chiusa mo
Meglio quelle che mi usano
Di quelle che non si scusano
Il cuore è un anno e mezzo che fa gli esami di recupero
Ora ho imparato a non lasciarle niente tranne il numero, e ora!
Dicono stronzo menefreghista insensibile
è che non mi piacciono le strade ripide
Che non fai parte di quelle timide al limite
Dimmi te
Se puoi tornare a casa con le gambe livide
Perché c'ho le bende sui sentimenti
Però, me ne dimentico se ti metti, (che)
Quel vestito sei bella come due etti
Facciamo così se mi permetti
Allora, senti qua
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare... dai
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
E' vero mi amo un po' meno di prima
Però mi sveglio meglio la mattina
Il risultato della partita
è che vince sempre lei ma tanto lei pensa che vinco io
Perché sono onesto un po' molesto
Prima entro dopo esco
Non mi ha chiesto cosa penso
La prima volta che cazzo vuole adesso
Le spiego che baby è da quando sono ragazzetto
Che c'ho il cuore come un campetto da calcetto
E ora non mi va più per l'ottava volta
La coscienza lontana morta
Quando entri dalla porta
Attorno al collo un'anaconda
I tattoo sotto la canotta
Quando andrà a puttane tutto indovina a chi dà la colpa? (stronza)
Sono il capro espiatorio delle stronze
Però per piacermi fanno le corse, (dai dai!)
Cercano la risposta dentro le borse
Poi quello che mi dicono la notte fa più o meno così:
Senti
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Dai se per un po'!
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più, (per un po'!)
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più!

Больше тебя не увижу

Слушай,
чем ты занята сегодня вечером? Заглянешь ненадолго?
Смотрю на время и говорю: "Слушай, сейчас не знаю".
Раньше я был сильнее, говорил "нет".
Теперь же говорю, что дам знать, но уже знаю, что пойду, и нет!
Я не позволю ей
делать, что вздумается, дверь теперь закрыта.
Лучше те, кто меня используют,
чем те, кто не извиняются.
Моё сердце уже полтора года ходит на пересдачи.
Теперь я научился ничего им не оставлять, кроме номера, вот!
Говорят, мудак, пофигист, бесчувственный.
Просто мне не нравятся крутые подъёмы.
Ты же не из робкого десятка, в конце концов.
Скажи мне,
можешь ли ты вернуться домой с синяками на ногах?
Потому что мои чувства перебинтованы.
Но я забываю об этом, когда ты надеваешь (этот)
наряд. Ты прекрасна, как двести грамм чистого кайфа.
Давай сделаем так, если ты не против:
итак, слушай сюда.
Если хочешь, можешь остаться.
Посмотрим фильм и продолжим курить... давай.
Только потом не думай ничего странного
и не звони мне две недели.
Потому что лучше, если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Только на некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Правда, я люблю себя немного меньше, чем раньше,
но зато просыпаюсь по утрам лучше.
Результат матча
таков, что всегда побеждает она, но она всё равно думает, что побеждаю я.
Потому что я честный, немного надоедливый.
Сначала вхожу, потом выхожу.
Она не спрашивала, что я думаю.
Первый раз, чёрт возьми, чего она теперь хочет?
Я объясняю ей, детка, что с самого детства
у меня сердце, как футбольное поле.
И теперь мне не хочется в восьмой раз
отправлять совесть на тот свет.
Когда ты входишь в дверь,
на шее анаконда.
Татуировки под майкой.
Когда всё пойдёт к чертям, угадай, кого она обвинит? (стерву)
Я козёл отпущения для стерв.
Но чтобы мне понравиться, они готовы на всё (давай, давай!).
Ищут ответ в своих сумочках.
Потом то, что они говорят мне ночью, звучит примерно так:
Слушай,
если хочешь, можешь остаться.
Посмотрим фильм и продолжим курить.
Только потом не думай ничего странного
и не звони мне две недели.
Потому что лучше, если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Только на некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Если некоторое время
я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Давай, если на некоторое время!
Я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь, (на некоторое время!)
Я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь.
Я тебя больше не увижу.
Ты меня больше не увидишь!