Paroles et traduction gemitaiz - Scappo Via

Scappo Via

Davide come sta me lo hai mai chiesto?
Chiama un'ambulanza frate fai presto
Che il sogno che avevo non è mai questo
Mi sveglia mi prende a calci e poi mi dà il resto!

Scelgo te anche se l'amore demodè
Il cuore mio è il colpevole fa vedere lei, rende cieco me
Se sono morto tu sei Persefone
Perché ho dato ancora retta a quel demone?

E adesso?
Giro per le stanze della casa come quando stavo ai domiciliari
Con la collezione dei medicinali
Stavo sotto non m'accorgevo che recitavi
è dall'alba dei tempi che fare così c'ha reso schiavi
Ma a migliorare non siamo bravi
Però andare nel baratro siamo i capi

Usare questi occhi come cineprese
Per riguardare tutto quanto a fine mese
Se rimango in coma strappami le prese
Che vivere cos'è una tortura cinese?

Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te

Cascano dal cielo come lacrime
Gli angeli che pregano per Davide
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
Ma io scappo via gli dico di no

E cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Loro cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale

Qui si vive bene non l'ho mai letto
Per questo ho le sostanze nello zainetto
Dite: "Scrivi tutto quello che hai dentro"
Poi lo faccio e dici scusa che hai detto?

Che mi lamento
Perché è una vita che qua tira vento
Il treno della gioia non arriva in tempo
E a forza di aspettare ci sto rimanendo
Ma nonostante questo frate mica scendo
Sto sui binari finché non mi arriva dentro

E mi porta via
Dove c'è solo lei a farmi compagnia
Che mi spiega che non è colpa mia
Se la verità qua è un'anomalia
Che se vivere è questo io mi voglio dare fuoco
Questi mi chiedono di fare foto
Non sanno che nel cuore c'è un maremoto. (fanculo!)
Vivere male non ha prezzo
Ti scava in petto con un attrezzo
Ti fa sentire un dio maledetto
Forse per te non ha senso per me invece ce l'ha!

Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Che scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te
Scelgo me o scelgo te

Cascano dal cielo come lacrime
Gli angeli che pregano per Davide
Mi hanno inciso il nome sulla lapide
Ma io scappo via gli dico di no

E cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Loro cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Cascano, come un temporale
Poi cascano, come un temporale

Убегаю прочь

Давиде, как дела, ты меня хоть раз спросил?
Вызывай скорую, брат, побыстрее,
Ведь сон, который мне снился, совсем не такой,
Он будит меня, пинает, а потом сдаёт!

Выбираю тебя, даже если любовь вышла из моды,
Моё сердце виновато, оно видит только тебя, ослепляет меня.
Если я мёртв, то ты моя Персефона,
Почему я снова послушал этого демона?

И что теперь?
Брожу по комнатам, как под домашним арестом,
С коллекцией лекарств,
Я был на дне, не замечая твоей игры,
С незапамятных времён это делает нас рабами,
Но мы не умеем становиться лучше,
Зато в падении нам нет равных.

Используя эти глаза, как кинокамеры,
Чтобы пересмотреть всё в конце месяца,
Если я впаду в кому, отключи меня от аппаратов,
Разве жизнь — это не китайская пытка?

Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?

Падают с неба, как слёзы,
Ангелы, молящиеся за Давиде,
Выгравировали моё имя на надгробии,
Но я убегаю прочь, говорю им "нет".

И падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Они падают, как ливень,
Потом падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Потом падают, как ливень,

Что здесь хорошо живётся, я нигде не читал,
Поэтому у меня в рюкзаке вещества,
Вы говорите: "Напиши всё, что у тебя внутри",
Потом я это делаю, а вы: "Извини, что ты сказал?"

Что я жалуюсь,
Потому что здесь всю жизнь дует ветер,
Поезд радости не приходит вовремя,
И от ожидания я тут остаюсь,
Но, несмотря на это, брат, я не спускаюсь,
Я стою на рельсах, пока он не врежется в меня.

И унесёт меня прочь,
Туда, где только ты составишь мне компанию,
Где ты объяснишь мне, что я не виноват,
Что правда здесь — аномалия,
Что если жить вот так, то я хочу себя сжечь,
Эти просят меня сфотографироваться,
Они не знают, что в моём сердце цунами. (к чёрту!)
Плохо жить — бесценно,
Оно роет в твоей груди инструментом,
Заставляет тебя чувствовать себя проклятым богом,
Может, для тебя это бессмысленно, а для меня — нет!

Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?
Выбрать себя или тебя?

Падают с неба, как слёзы,
Ангелы, молящиеся за Давиде,
Выгравировали моё имя на надгробии,
Но я убегаю прочь, говорю им "нет".

И падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Они падают, как ливень,
Потом падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Падают, как ливень,
Потом падают, как ливень,