Paroles et traduction Gemitaiz - Se preferisco

Se preferisco

Eeei, è il Gemitaiz... Eeei, ok,
Un altro pezzo ndo me sfogo, ndo tiro fori tutto quello che c'ho,
Lo sai, ce butto na canna la mattina, metto na base,
E smadonno, smadonno in rima però, sò un artista io.
Senti mpò che roba và, senti che smadonnate.
Se m'auguro de facce i soldi coi cd,
E certo, piuttosto che tenelli lì.
C'hai paura de finì come Kennedy,
Te sparano pe strada appena provi a vendeli,
E se permetti faccio il freedownload,
Scarica tutta la vita mia,
Ma il cd allora prendi e invia,
I soldi pe la stampa e la serigrafia.
Mò tutti parlano de Gemitaiz, tutti parlano dell'Xtreme,
Mi chiedono: -quanti mesi hai, prima che andate nel mainstream?-.
Fratè in tv non ce stamo e non ce saremo,
E non te posso assicurà che un giorno ce la faremo,
Ma dopo poco sti stronzi me danno spago,
Te giuro che l'anno dopo me vedi vince sanremo,
Perché nun ce stò a vedè salì,
Gente che non sà un cazzo come questa qui,
I discografici che li mandano in onda lì,
Se calano più acidi de Salvador Dalì.
Stò in Italia, ma nella mente c'ho i dollari,
Per questo che ti dico mollami,
Che continui a rompermi il cazzo su MSN, col copia & incolla cì,
Perciò smetti de pensamme, smetti de contattamme,
Smetti de rappà e smetti de fà le canne,
Che le fai bucate che non tirano,
E se te le passo, manco sei bono a fumalle.
Certo che ce voglio fà un po' de soldi,
Non è vero, ce voglio fà un tot de soldi.
Ogni traccia che faccio vi ha un po' sepolti,
Perché a Roma le rime mie sò come i gol de Totti.
Accendo canne grosse come candelotti,
Te non puoi immaginare quante notti,
Sò rimasto sveglio a pensare
Ed ho capito che se sei piccolo muori e se sei grande lotti,
In mezzo a tutti questi che fanno i botti,
Il mio rap, i loro cuori li ha interrotti,
Che mirano alle gambe,
Provano a fermamme ma ne esco sempre illeso come Andreotti.
Che c'ho ancora mezza canna perciò avoja a scrive,
Volete scrive come me? Avoja a vive,
Dovete smette de pensà e smette de campà,
E solo comincià a sopravvive,
Ma tanto oggi chiunque sovrascrive,
Se ne frega de chi c'è sopra e scrive,
Ma io nso nato da???,
E troppo difficile da provà a scrive.
Distingue le cose buone e le cattive,
Ci penso quando m'alzo tutte le mattine,
Io che voglio solo aprimme un bar, co du zoccole che ballano alle Maldive.
Fratè so realtà o sò sogni tutte ste pischellette che vonnò fà le dive,
Fingono de avè bisogni solo pe piattelo in bocca e poterlo andare a dire.
Non ce credo più, tutto me fà rate,
Per questo me vedi de meno alle serate,
Perché de solito cantate solo merdate,
Che leccano il culo alle cose già superate,
E se fate così, ma quando ce superate?
Voi non fate rate, fate super-rate,
Rappate davanti al computer, lo vuoi un po' di flow?
Te lo dò io fratè, aspetta che butto giù le rate.
Ve vorrei mettè giù nelle grate,
Più faccio pezzi, più ve ne fregate,
Tappetoni di rime, tutti contro di voi,
Ecco hai scoperto le mie negrate,
E ancora mi chiedi di fare freestyle?
Forse hai capito male co chi stai,
Faccio rap pe vive no pe famme sfruttà da te,
E mo famme continuà fratè.
Non è vero che i mixtape sono per i sottomessi,
E non parlare come se mi conoscessi,
Per non parlare di quanti album compromessi,
Dal fatto che dici qualcosa che non dovresti,
Che sono lontani da quello che comporresti,
Ti puoi vantare di qualcosa se la componessi,
Io che copro il tuo disco, è come il Frosinone che compra Messi.
Non stò a parlà dei testi,
Stò a parlà del pressing,
Che c'avemo da quando addosso da quanto sò depressi,
Ma non perdemo il sonno a stà nei pressi
De ogni palco dove qualcuno fà dei pezzi,
Fratè con la vita stamo a pezzi,
Ma col rap stamo più avanti de tutti,
E se non te ne sei accorto, manda indietro e risenti mpò.
Eei, manda indietro e risenti mpò fratè, se n'hai capito qualcosa,
Qualche concetto, n'hai capito qualche rima, tu manda indietro e risenti mpò,
Perché quella è la cosa più importante, capì tutto quello che ti dico, lo devi capire, ok?
Perché sennò io i pezzi li vengo a fare a buffo quà, e io nun c'ho voglia de sudà.
Devi capì tutte le rime fratè, le devi capì tutte, te devono entrà nel cervello,
Poi se sei d'accordo me dici che spacco, se nsei d'accordo me dici: -Aah, sei uno dei tanti-.

If I Prefer

Yo, it's Gemitaiz... Yo, okay,
Another track where I vent, where I let out everything I've got,
You know, I light a joint in the morning, put on a beat,
And I curse, I curse in rhyme though, I'm an artist.
Listen to this stuff, listen to these curses.
If I hope to make money with CDs,
Of course, rather than just keeping them there.
You're afraid of ending up like Kennedy,
They shoot you in the street as soon as you try to sell them,
And if you allow me, I'll do the freedownload,
Download my whole life,
But then take the CD and send it,
The money for printing and screen printing.
Now everyone's talking about Gemitaiz, everyone's talking about Xtreme,
They ask me: -How many months do you have before you go mainstream?-.
Bro, we're not on TV and we won't be,
And I can't assure you that one day we will make it,
But after a while these assholes give me space,
I swear next year you'll see me win Sanremo,
Because I can't stand to see them rise,
People who don't know shit like these here,
The record companies that put them on the air there,
They drop more acid than Salvador Dalì.
I'm in Italy, but in my mind I have dollars,
That's why I tell you to leave me alone,
That you keep bugging me on MSN, with the copy & paste there,
So stop thinking about me, stop contacting me,
Stop rapping and stop smoking joints,
That you make them leaky and they don't draw,
And if I pass them to you, you're not even good at smoking them.
Of course I want to make some money,
No, it's not true, I want to make a lot of money.
Every track I make has buried you a little,
Because in Rome my rhymes are like Totti's goals.
I light joints as big as firecrackers,
You can't imagine how many nights,
I stayed awake thinking
And I understood that if you're small you die and if you're big you fight,
In the midst of all these who make noise,
My rap, their hearts have stopped,
They aim at the legs,
They try to stop me but I always come out unscathed like Andreotti.
That I still have half a joint so I have time to write,
You want to write like me? You have time to live,
You have to stop thinking and stop living,
And just start surviving,
But so much today anyone overwrites,
They don't care who's above and write,
But I was born from???,
And too hard to try to write.
Distinguish between good and bad things,
I think about it when I wake up every morning,
Me who just wants to open a bar, with two chicks dancing in the Maldives.
Bro, are they reality or are they dreams all these little girls who wanna be divas,
They pretend to have needs just to get it in the mouth and be able to go and say it.
I don't believe it anymore, everything makes me sick,
That's why you see me less at parties,
Because usually you only sing bullshit,
That kiss the ass of things already outdated,
And if you do that, but when do you get over it?
You don't do sick, you do super-sick,
You rap in front of the computer, do you want some flow?
I'll give it to you bro, wait for me to throw down the installments.
I'd like to put you down in the bars,
The more pieces I make, the more you don't care,
Rugs of rhymes, all against you,
Here you have discovered my negroes,
And you still ask me to freestyle?
Maybe you misunderstood who you're with,
I rap to live not to be exploited by you,
And now let me continue bro.
It's not true that mixtapes are for the submissive,
And don't talk like you know me,
Not to mention how many albums compromised,
By the fact that you say something you shouldn't,
That are far from what you would compose,
You can boast about something if you composed it,
Me covering your album is like Frosinone buying Messi.
I'm not talking about the lyrics,
I'm talking about the pressing,
That we have since when we're on how much I'm depressed,
But we don't lose sleep staying close
Of every stage where someone makes pieces,
Bro with life we're in pieces,
But with rap we're ahead of everyone,
And if you haven't noticed, rewind and listen again.
Yo, rewind and listen again bro, if you understood something,
Some concept, you understood some rhyme, you rewind and listen again,
Because that's the most important thing, understand everything I tell you, you have to understand, okay?
Because otherwise I'll come here to make the pieces for fun, and I don't want to sweat.
You have to understand all the rhymes bro, you have to understand them all, they have to get into your brain,
Then if you agree you tell me I'm breaking, if you don't agree you tell me: -Aah, you're one of many-.